See 色づく on Wiktionary
Download JSON data for 色づく meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "色づく",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irozuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "色づき",
"roman": "irozuki",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "色づいた",
"roman": "irozuita",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "色づか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いろづか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "irozuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "色づき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いろづき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "irozuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "色づく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いろづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "irozuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "色づけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いろづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "irozuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "色づかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いろづかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "irozukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "色づかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "色づかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いろづかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いろづかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "irozukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "irozukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "色づける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いろづける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "irozukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "色づこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いろづこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "irozukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "色づかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いろづかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "irozukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "色づかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いろづかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "irozukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "色づきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いろづきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "irozukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "色づいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いろづいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "irozuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "色づいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いろづいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "irozuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "色づけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いろづけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "irozukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いろづく",
"type": "1"
},
"expansion": "色(いろ)づく • (irozuku) godan (stem 色(いろ)づき (irozuki), past 色(いろ)づいた (irozuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 6 6 12 20 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 8 8 14 22 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 6 12 21 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 6 12 21 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 6 13 21 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 6 12 22 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 6 12 21 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to change color; to turn color",
"to be imbued with a color"
],
"id": "en-色づく-ja-verb-KmNBMjMQ",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"imbue",
"imbue"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to change color; to turn color",
"to redden; to become red or become more red"
],
"id": "en-色づく-ja-verb-Tc~7OZr5",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"redden",
"redden"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "leaves of deciduous trees turn color",
"roman": "kōyōju no ha ga irozuku",
"ruby": [
[
"広",
"こう"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"text": "広葉樹の葉が色づく"
}
],
"glosses": [
"to change color; to turn color"
],
"id": "en-色づく-ja-verb-5ua~Ewnw",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ripen",
"to grow ripe; to become ripe"
],
"id": "en-色づく-ja-verb-yF5MAgOJ",
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 12 17 29 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ripen",
"to cause to ripen; to induce ripening"
],
"id": "en-色づく-ja-verb-~UWe8z~4",
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"induce",
"induce"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the season in which apples ripen",
"roman": "ringo ga irozuku kisetsu",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"季",
"き"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"text": "リンゴが色づく季節"
}
],
"glosses": [
"to ripen"
],
"id": "en-色づく-ja-verb-bGFRgPNX",
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いろづく"
},
{
"ipa": "[iɾo̞zɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "色づく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "色づく",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irozuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "色づき",
"roman": "irozuki",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "色づいた",
"roman": "irozuita",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "色づか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いろづか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "irozuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "色づき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いろづき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "irozuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "色づく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いろづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "irozuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "色づけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いろづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "irozuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "色づかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いろづかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "irozukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "色づかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "色づかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いろづかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いろづかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "irozukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "irozukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "色づける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いろづける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "irozukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "色づこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いろづこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "irozukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "色づかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いろづかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "irozukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "色づかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いろづかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "irozukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "色づきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いろづきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "irozukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "色づいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いろづいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "irozuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "色づいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いろづいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "irozuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "色づけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いろづけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "irozukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いろづく",
"type": "1"
},
"expansion": "色(いろ)づく • (irozuku) godan (stem 色(いろ)づき (irozuki), past 色(いろ)づいた (irozuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to change color; to turn color",
"to be imbued with a color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"imbue",
"imbue"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to change color; to turn color",
"to redden; to become red or become more red"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"redden",
"redden"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "leaves of deciduous trees turn color",
"roman": "kōyōju no ha ga irozuku",
"ruby": [
[
"広",
"こう"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"樹",
"じゅ"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"text": "広葉樹の葉が色づく"
}
],
"glosses": [
"to change color; to turn color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to ripen",
"to grow ripe; to become ripe"
],
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to ripen",
"to cause to ripen; to induce ripening"
],
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
],
[
"induce",
"induce"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the season in which apples ripen",
"roman": "ringo ga irozuku kisetsu",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"季",
"き"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"text": "リンゴが色づく季節"
}
],
"glosses": [
"to ripen"
],
"links": [
[
"ripen",
"ripen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いろづく"
},
{
"ipa": "[iɾo̞zɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "色づく"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to change color; to turn color'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to ripen'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"色づく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "色づく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.