艱苦錢 in All languages combined

IPA: /kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /kan³³ kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/ [Hokkien, Taipei], /kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/, /kan³³ kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/, /kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/, /kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/, /kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/ Chinese transliterations: kan-khó͘-chîⁿ, kan-khó͘-chîⁿ [Hokkien, POJ], kan-khóo-tsînn [Hokkien, Tai-lo], kanqofcvii [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 艱苦錢

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "艱苦錢",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your father's money doesn't just drop down from the sky, but it's hard-earned money he saved up from going up the mountains and out to the sea, from tending for pigs and cows, from working and toiling.",
          "ref": "恁老爸的錢，毋是天頂加落來的，是恁老爸上山落海、飼豬飼牛，作穡拖磨儉落來的艱苦錢。 [Hokkien, trad.]",
          "text": "恁老爸的钱，毋是天顶加落来的，是恁老爸上山落海、饲猪饲牛，作穑拖磨俭落来的艰苦钱。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 2012, 陳長慶 (Chang-ching Chen), 了尾仔囝, page 88\nLín lāu-pē ê chîⁿ, m̄-sī thiⁿ-téng ke lo̍h-lâi--ê, sī lín lāu-pē chiūⁿ-soaⁿ lo̍h-hái, chhī tir chhī gû, choh-sit thoa-bôa khiām lo̍h-lâi ê kan-khó͘-chîⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hard-earned money"
      ],
      "id": "en-艱苦錢-zh-noun-c5JVDw7O",
      "links": [
        [
          "hard-earned",
          "hard-earned"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) hard-earned money"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "Shanghainese",
          "word": "肉裡分"
        },
        {
          "roman": "Shanghainese",
          "word": "肉里分 (8gnioq-li-fen)"
        },
        {
          "roman": "xuèhànqián",
          "word": "血汗錢"
        },
        {
          "roman": "xuèhànqián",
          "word": "血汗钱"
        },
        {
          "roman": "xīnkǔqián",
          "word": "辛苦錢"
        },
        {
          "roman": "xīnkǔqián",
          "word": "辛苦钱"
        }
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "kan-khó͘-chîⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kan-khó͘-chîⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kan-khóo-tsînn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kanqofcvii"
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan³³ kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kan³³ kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/"
    }
  ],
  "word": "艱苦錢"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "艱苦錢",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Southern Min Chinese"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your father's money doesn't just drop down from the sky, but it's hard-earned money he saved up from going up the mountains and out to the sea, from tending for pigs and cows, from working and toiling.",
          "ref": "恁老爸的錢，毋是天頂加落來的，是恁老爸上山落海、飼豬飼牛，作穡拖磨儉落來的艱苦錢。 [Hokkien, trad.]",
          "text": "恁老爸的钱，毋是天顶加落来的，是恁老爸上山落海、饲猪饲牛，作穑拖磨俭落来的艰苦钱。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 2012, 陳長慶 (Chang-ching Chen), 了尾仔囝, page 88\nLín lāu-pē ê chîⁿ, m̄-sī thiⁿ-téng ke lo̍h-lâi--ê, sī lín lāu-pē chiūⁿ-soaⁿ lo̍h-hái, chhī tir chhī gû, choh-sit thoa-bôa khiām lo̍h-lâi ê kan-khó͘-chîⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hard-earned money"
      ],
      "links": [
        [
          "hard-earned",
          "hard-earned"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) hard-earned money"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "kan-khó͘-chîⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kan-khó͘-chîⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kan-khóo-tsînn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kanqofcvii"
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan³³ kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kan³³ kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻²² kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Shanghainese",
      "word": "肉裡分"
    },
    {
      "roman": "Shanghainese",
      "word": "肉里分 (8gnioq-li-fen)"
    },
    {
      "roman": "xuèhànqián",
      "word": "血汗錢"
    },
    {
      "roman": "xuèhànqián",
      "word": "血汗钱"
    },
    {
      "roman": "xīnkǔqián",
      "word": "辛苦錢"
    },
    {
      "roman": "xīnkǔqián",
      "word": "辛苦钱"
    }
  ],
  "word": "艱苦錢"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "艱苦錢"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "艱苦錢",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "艱苦錢"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "艱苦錢",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"艱苦錢" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]