See 舢板 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Manguin, 2012"
},
"expansion": "Manguin, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "An area word of possible Austronesian origin (Manguin, 2012).",
"forms": [
{
"form": "舢舨"
},
{
"form": "三板"
},
{
"form": "杉板",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "舢板",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Watercraft",
"orig": "zh:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sampan (flat-bottomed Chinese wooden boat propelled by two oars)"
],
"id": "en-舢板-zh-noun-5CBiSlyS",
"links": [
[
"sampan",
"sampan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Military",
"orig": "zh:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Cutter boat; gig; rowing boat or sailboat for racing."
],
"id": "en-舢板-zh-noun-EQR-RNYp",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"gig",
"gig"
],
[
"rowing boat",
"rowing boat"
],
[
"sailboat",
"sailboat"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, navy) Cutter boat; gig; rowing boat or sailboat for racing."
],
"topics": [
"government",
"military",
"navy",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shānbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄢ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan¹ baan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sân-bán"
},
{
"zh-pron": "săng-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "san-pán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sang¹ bang²"
},
{
"zh-pron": "¹se-pe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shānbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shanbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shan¹-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shān-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаньбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʹbanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāan báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan¹ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san¹ ban²"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sân-bán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "san^ˊ ban^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "san¹ ban³"
},
{
"ipa": "/san²⁴ ban³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "săng-bēng"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɛiŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "samparn"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "san-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sanparn"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻²² pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sang páng"
},
{
"ipa": "/saŋ³³⁻²³ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹se-pe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "se^平 pe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/se⁵⁵ pe²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/san²⁴ ban³¹/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɛiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻²² pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/saŋ³³⁻²³ paŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ pe²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "舢板仔"
}
],
"word": "舢板"
}
{
"forms": [
{
"form": "舢板",
"ruby": [
[
"舢板",
"サンパン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sanpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "サンパン"
},
"expansion": "舢板(サンパン) • (sanpan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "三板"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Watercraft",
"orig": "ja:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 三板"
],
"id": "en-舢板-ja-noun-n~1BbISX",
"links": [
[
"三板",
"三板#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "舢板"
}
{
"categories": [
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 板",
"Chinese terms spelled with 舢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Manguin, 2012"
},
"expansion": "Manguin, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "An area word of possible Austronesian origin (Manguin, 2012).",
"forms": [
{
"form": "舢舨"
},
{
"form": "三板"
},
{
"form": "杉板",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "舢板",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sampan (flat-bottomed Chinese wooden boat propelled by two oars)"
],
"links": [
[
"sampan",
"sampan"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Military"
],
"glosses": [
"Cutter boat; gig; rowing boat or sailboat for racing."
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"gig",
"gig"
],
[
"rowing boat",
"rowing boat"
],
[
"sailboat",
"sailboat"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, navy) Cutter boat; gig; rowing boat or sailboat for racing."
],
"topics": [
"government",
"military",
"navy",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shānbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄢ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan¹ baan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sân-bán"
},
{
"zh-pron": "săng-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "san-pán"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sang¹ bang²"
},
{
"zh-pron": "¹se-pe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shānbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shanbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shan¹-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shān-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаньбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanʹbanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāan báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan¹ baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san¹ ban²"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sân-bán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "san^ˊ ban^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "san¹ ban³"
},
{
"ipa": "/san²⁴ ban³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "săng-bēng"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɛiŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "samparn"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "san-pán"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sanparn"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻²² pan⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sang páng"
},
{
"ipa": "/saŋ³³⁻²³ paŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹se-pe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "se^平 pe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/se⁵⁵ pe²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂän⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/saːn⁵⁵ paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/san²⁴ ban³¹/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾mɛiŋ³³/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/san⁴⁴⁻²² pan⁵³/"
},
{
"ipa": "/saŋ³³⁻²³ paŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ pe²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "舢板仔"
}
],
"word": "舢板"
}
{
"forms": [
{
"form": "舢板",
"ruby": [
[
"舢板",
"サンパン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sanpan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "サンパン"
},
"expansion": "舢板(サンパン) • (sanpan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "三板"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Watercraft"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 三板"
],
"links": [
[
"三板",
"三板#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "舢板"
}
Download raw JSONL data for 舢板 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"舢板"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "舢板",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.