"舐める" meaning in All languages combined

See 舐める on Wiktionary

Verb [Japanese]

IPA: [na̠me̞ɾɯ̟]
Head templates: {{ja-verb|なめる|tr=trans|type=2}} 舐(な)める • (nameru) transitive ichidan (stem 舐(な)め (name), past 舐(な)めた (nameta)) Forms: 舐める [canonical] (ruby: ()), nameru [romanization], 舐め [name, stem] (ruby: ()), 舐めた [past] (ruby: ()), no-table-tags [table-tags], 舐め [error-unrecognized-form], なめ [error-unrecognized-form], name [error-unrecognized-form], 舐める [error-unrecognized-form], なめる [error-unrecognized-form], nameru [error-unrecognized-form], 舐めれ [error-unrecognized-form], なめれ [error-unrecognized-form], namere [error-unrecognized-form], 舐めよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 舐めろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], なめよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], なめろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], nameyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], namero [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 舐められる [passive], なめられる [passive], namerareru [passive], 舐めさせる [causative], 舐めさす [causative], なめさせる [causative], なめさす [causative], namesaseru [causative], namesasu [causative], 舐められる [potential], 舐めれる [colloquial, potential], なめられる [potential], なめれる [colloquial, potential], namerareru [potential], namereru [colloquial, potential], 舐めよう [volitional], なめよう [volitional], nameyō [volitional], 舐めない [negative], 舐めぬ [negative], 舐めん [negative], なめない [negative], なめぬ [negative], なめん [negative], namenai [negative], namenu [negative], namen [negative], 舐めず [continuative, negative], なめず [continuative, negative], namezu [continuative, negative], 舐めます [formal], なめます [formal], namemasu [formal], 舐めた [perfective], なめた [perfective], nameta [perfective], 舐めて [conjunctive], なめて [conjunctive], namete [conjunctive], 舐めれば [conditional, hypothetical], なめれば [conditional, hypothetical], namereba [conditional, hypothetical]
  1. to lick
    Sense id: en-舐める-ja-verb-Bo0Z0qJu Categories (other): Chinese terms with non-redundant manual script codes
  2. (of flame) to lick
    Sense id: en-舐める-ja-verb-Bo0Z0qJu1 Categories (other): Chinese terms with non-redundant manual script codes
  3. to taste
    Sense id: en-舐める-ja-verb-2vkp6OfM Categories (other): Chinese terms with non-redundant manual script codes, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 10 10 63 9 8 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 17 17 38 14 13 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 15 15 48 12 11 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 14 14 51 11 10 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 17 17 32 17 16 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 14 14 52 11 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 7 78 4 4 Disambiguation of Pages with entries: 5 5 83 4 4
  4. to experience hardship
    Sense id: en-舐める-ja-verb-CVYGZlky Categories (other): Chinese terms with non-redundant manual script codes
  5. to underestimate, to make light of Synonyms: 侮る, 舐め腐る [vulgar]
    Sense id: en-舐める-ja-verb-R8Gf4xf8 Categories (other): Chinese terms with non-redundant manual script codes
{
  "forms": [
    {
      "form": "舐める",
      "ruby": [
        [
          "舐",
          "な"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nameru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "舐め",
      "ruby": [
        [
          "舐",
          "な"
        ]
      ],
      "tags": [
        "name",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めた",
      "roman": "nameta",
      "ruby": [
        [
          "舐",
          "な"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "舐め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "name",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "舐める",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なめる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nameru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なめれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "なめろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nameyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "namero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐められる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "なめられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "namerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "namesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "namesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐められる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "なめられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "なめれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "namerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "namereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "なめよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nameyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "なめます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "namemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "なめた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nameta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "なめて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "namete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "なめれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "namereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "なめる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "舐(な)める • (nameru) transitive ichidan (stem 舐(な)め (name), past 舐(な)めた (nameta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mother cat is licking the kitten",
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
          "roman": "haha neko ga koneko o namete iru",
          "ruby": [
            [
              "母猫",
              "ははねこ"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "猫",
              "ねこ"
            ],
            [
              "舐",
              "な"
            ]
          ],
          "text": "母猫が子猫を舐めている",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lick"
      ],
      "id": "en-舐める-ja-verb-Bo0Z0qJu",
      "links": [
        [
          "lick",
          "lick"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The flame licks the ceiling",
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
          "roman": "honō ga tenjō o nameru",
          "ruby": [
            [
              "炎",
              "ほのお"
            ],
            [
              "天井",
              "てんじょう"
            ],
            [
              "舐",
              "な"
            ]
          ],
          "text": "炎が天井を舐める",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lick"
      ],
      "id": "en-舐める-ja-verb-Bo0Z0qJu1",
      "raw_glosses": [
        "(of flame) to lick"
      ],
      "raw_tags": [
        "of flame"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 10 63 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 38 14 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 48 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 51 11 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 32 17 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 52 11 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 78 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 83 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
          "ruby": [
            [
              "砂",
              "さ"
            ],
            [
              "糖",
              "とう"
            ],
            [
              "嘗",
              "な"
            ]
          ],
          "text": "砂糖を嘗める ― satō o nameru ― to taste the sugar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to taste"
      ],
      "id": "en-舐める-ja-verb-2vkp6OfM",
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is a book that could be written only by a person who has experienced life's bitter side",
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
          "roman": "kore wa yo no shinsan o nameta hito no mi ga kakeru hon da",
          "ruby": [
            [
              "是",
              "これ"
            ],
            [
              "世",
              "よ"
            ],
            [
              "辛酸",
              "しんさん"
            ],
            [
              "舐",
              "な"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "書",
              "か"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ]
          ],
          "text": "是は世の辛酸を舐めた人のみが書ける本だ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to experience hardship"
      ],
      "id": "en-舐める-ja-verb-CVYGZlky",
      "links": [
        [
          "experience",
          "experience"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you underestimate that man, you will suffer greatly",
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
          "roman": "ano otoko o nameru to taihen na me ni au zo",
          "ruby": [
            [
              "男",
              "おとこ"
            ],
            [
              "舐",
              "な"
            ],
            [
              "大変",
              "たいへん"
            ],
            [
              "目",
              "め"
            ],
            [
              "遭",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "あの男を舐めると大変な目に遭うぞ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to underestimate, to make light of"
      ],
      "id": "en-舐める-ja-verb-R8Gf4xf8",
      "links": [
        [
          "underestimate",
          "underestimate"
        ],
        [
          "make light of",
          "make light of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "侮る"
        },
        {
          "tags": [
            "vulgar"
          ],
          "word": "舐め腐る"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なめる"
    },
    {
      "ipa": "[na̠me̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "舐める"
}
{
  "categories": [
    "Foreign word of the day archive",
    "Foreign words of the day in Japanese",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese ichidan verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese shimo ichidan verbs",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "舐める",
      "ruby": [
        [
          "舐",
          "な"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nameru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "舐め",
      "ruby": [
        [
          "舐",
          "な"
        ]
      ],
      "tags": [
        "name",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めた",
      "roman": "nameta",
      "ruby": [
        [
          "舐",
          "な"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "舐め",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なめ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "name",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "舐める",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なめる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nameru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なめれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "namere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "なめろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nameyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "namero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐められる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "なめられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "namerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "namesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "namesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐められる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "なめられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "なめれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "namerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "namereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "なめよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nameyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なめず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "namezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "なめます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "namemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "なめた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nameta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "なめて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "namete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "舐めれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "なめれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "namereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "なめる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "舐(な)める • (nameru) transitive ichidan (stem 舐(な)め (name), past 舐(な)めた (nameta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mother cat is licking the kitten",
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
          "roman": "haha neko ga koneko o namete iru",
          "ruby": [
            [
              "母猫",
              "ははねこ"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "猫",
              "ねこ"
            ],
            [
              "舐",
              "な"
            ]
          ],
          "text": "母猫が子猫を舐めている",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lick"
      ],
      "links": [
        [
          "lick",
          "lick"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The flame licks the ceiling",
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
          "roman": "honō ga tenjō o nameru",
          "ruby": [
            [
              "炎",
              "ほのお"
            ],
            [
              "天井",
              "てんじょう"
            ],
            [
              "舐",
              "な"
            ]
          ],
          "text": "炎が天井を舐める",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lick"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of flame) to lick"
      ],
      "raw_tags": [
        "of flame"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
          "ruby": [
            [
              "砂",
              "さ"
            ],
            [
              "糖",
              "とう"
            ],
            [
              "嘗",
              "な"
            ]
          ],
          "text": "砂糖を嘗める ― satō o nameru ― to taste the sugar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to taste"
      ],
      "links": [
        [
          "taste",
          "taste"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is a book that could be written only by a person who has experienced life's bitter side",
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
          "roman": "kore wa yo no shinsan o nameta hito no mi ga kakeru hon da",
          "ruby": [
            [
              "是",
              "これ"
            ],
            [
              "世",
              "よ"
            ],
            [
              "辛酸",
              "しんさん"
            ],
            [
              "舐",
              "な"
            ],
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "書",
              "か"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ]
          ],
          "text": "是は世の辛酸を舐めた人のみが書ける本だ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to experience hardship"
      ],
      "links": [
        [
          "experience",
          "experience"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you underestimate that man, you will suffer greatly",
          "ref": "2007, 新時代日漢辭典/新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局/大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
          "roman": "ano otoko o nameru to taihen na me ni au zo",
          "ruby": [
            [
              "男",
              "おとこ"
            ],
            [
              "舐",
              "な"
            ],
            [
              "大変",
              "たいへん"
            ],
            [
              "目",
              "め"
            ],
            [
              "遭",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "あの男を舐めると大変な目に遭うぞ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to underestimate, to make light of"
      ],
      "links": [
        [
          "underestimate",
          "underestimate"
        ],
        [
          "make light of",
          "make light of"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "侮る"
        },
        {
          "tags": [
            "vulgar"
          ],
          "word": "舐め腐る"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なめる"
    },
    {
      "ipa": "[na̠me̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "舐める"
}

Download raw JSONL data for 舐める meaning in All languages combined (9.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "舐める"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "舐める",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "舐める"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "舐める",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "舐める"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "舐める",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "舐める"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "舐める",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "舐める"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "舐める",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "舐める"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "舐める",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "舐める"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "舐める",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.