See 膟 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 36 64",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 66",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"膟 (Kangxi radical 130, 肉+11, 15 strokes, cangjie input 月卜戈十 (BYIJ), four-corner 7024₃, composition ⿰月率(GK) or ⿰⺼率(HT))"
],
"id": "en-膟-mul-character-QsU547Lo",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"月",
"月#Translingual"
],
[
"率",
"率#Translingual"
],
[
"⺼",
"⺼#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "膟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *rud"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rud)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "肉",
"2": "率",
"alt1": "⺼",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "meat"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rud) : semantic ⺼ (“meat”) + phonetic 率 (OC *sruds, *rud, *srud)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "qfa-tak"
},
"expansion": "Kra-Dai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*lɯətᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *lɯətᴰ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2003"
},
"expansion": "Schuessler, 2003",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rud) : semantic ⺼ (“meat”) + phonetic 率 (OC *sruds, *rud, *srud).\nOf Kra-Dai origin, compare Proto-Tai *lɯətᴰ. Quoting Schuessler, 2003, the word may have originally meant ‘blood’, as \"a parallel passage in Shijing 210,5 has 血膟 ‘blood and fat r.i.’; therefore one commentary on Liji may have omitted or lost the reference to ‘blood’, so that it appears that 膟 means ‘blood’\".",
"forms": [
{
"form": "𦝭"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "膟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "From: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"text": "既入廟門，麗於碑，卿大夫袒，而毛牛尚耳，鸞刀以刲，取膟膋，乃退。 [Classical Chinese, trad.]\n既入庙门，丽于碑，卿大夫袒，而毛牛尚耳，鸾刀以刲，取膟䒿，乃退。 [Classical Chinese, simp.]\nJì rù miào mén, lì yú bēi, qīng dà fū tǎn, ér máo niú shàng ěr, luándāo yǐ 刲, qǔ lù liáo, nǎi tuì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sacrificial blood"
],
"id": "en-膟-zh-character-4WPLRxt3",
"links": [
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fat between the intestines"
],
"id": "en-膟-zh-character-xXW5CwMG",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"intestine",
"intestine"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leot⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leot⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loet⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêd⁶"
},
{
"ipa": "/lɵt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lwit"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rud/"
},
{
"ipa": "/ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵt̚²/"
},
{
"other": "/*rud/"
}
],
"word": "膟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Kra-Dai languages",
"Chinese terms spelled with 膟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *rud"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rud)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "肉",
"2": "率",
"alt1": "⺼",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "meat"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rud) : semantic ⺼ (“meat”) + phonetic 率 (OC *sruds, *rud, *srud)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "qfa-tak"
},
"expansion": "Kra-Dai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*lɯətᴰ"
},
"expansion": "Proto-Tai *lɯətᴰ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2003"
},
"expansion": "Schuessler, 2003",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rud) : semantic ⺼ (“meat”) + phonetic 率 (OC *sruds, *rud, *srud).\nOf Kra-Dai origin, compare Proto-Tai *lɯətᴰ. Quoting Schuessler, 2003, the word may have originally meant ‘blood’, as \"a parallel passage in Shijing 210,5 has 血膟 ‘blood and fat r.i.’; therefore one commentary on Liji may have omitted or lost the reference to ‘blood’, so that it appears that 膟 means ‘blood’\".",
"forms": [
{
"form": "𦝭"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "膟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"text": "既入廟門，麗於碑，卿大夫袒，而毛牛尚耳，鸞刀以刲，取膟膋，乃退。 [Classical Chinese, trad.]\n既入庙门，丽于碑，卿大夫袒，而毛牛尚耳，鸾刀以刲，取膟䒿，乃退。 [Classical Chinese, simp.]\nJì rù miào mén, lì yú bēi, qīng dà fū tǎn, ér máo niú shàng ěr, luándāo yǐ 刲, qǔ lù liáo, nǎi tuì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sacrificial blood"
],
"links": [
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"fat between the intestines"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"intestine",
"intestine"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leot⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leot⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loet⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêd⁶"
},
{
"ipa": "/lɵt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lwit"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rud/"
},
{
"ipa": "/ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵt̚²/"
},
{
"other": "/*rud/"
}
],
"word": "膟"
}
{
"categories": [
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Pages with 2 entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"膟 (Kangxi radical 130, 肉+11, 15 strokes, cangjie input 月卜戈十 (BYIJ), four-corner 7024₃, composition ⿰月率(GK) or ⿰⺼率(HT))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"月",
"月#Translingual"
],
[
"率",
"率#Translingual"
],
[
"⺼",
"⺼#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "膟"
}
Download raw JSONL data for 膟 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"膟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "膟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.