See 腹立たしい on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "腹%立つ",
"2": "はら%だつ",
"3": "-し.い",
"pos2": "adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term",
"s1": "腹%立た:はら%だた?mizenkei"
},
"expansion": "腹(はら)立(だ)つ (haradatsu, mizenkei form 腹(はら)立(だ)た (haradata)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term)",
"name": "ja-com"
},
{
"args": {
"1": "が"
},
"expansion": "が (ga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腹立たしい"
},
"expansion": "はらたたしい'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tatsu",
"2": "datsu",
"nocap": "1"
},
"expansion": "The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 腹(はら)立(だ)つ (haradatsu, mizenkei form 腹(はら)立(だ)た (haradata)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term). 腹立つ (haradatsu) is a form of 腹が立つ (hara ga tatsu) with the subject marker が (ga) omitted. The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "腹立たしい",
"ruby": [
[
"腹",
"はら"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haradatashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "腹立たしく",
"roman": "haradatashiku",
"ruby": [
[
"腹",
"はら"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "腹立たしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "腹立たしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "腹立たしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はらだたしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "haradatashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "腹立たしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "腹立たしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "腹立たしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "腹立たしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はらだたしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "haradatashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "腹立たしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はらだたしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "haradatashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "腹立たしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はらだたしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "haradatashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "腹立たしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はらだたしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "haradatashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "腹立たしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はらだたしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "haradatashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "腹立たしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はらだたしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "haradatashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "腹立たしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はらだたしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "haradatashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "腹立たしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はらだたしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "haradatashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はらだたしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "腹(はら)立(だ)たしい • (haradatashii) -i (adverbial 腹(はら)立(だ)たしく (haradatashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "はらだたし",
"lemma": "腹立たし",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with しい",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"irritating; exasperating"
],
"id": "en-腹立たしい-ja-adj-kj2aYyC5",
"links": [
[
"irritating",
"irritating"
],
[
"exasperating",
"exasperating"
]
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はらだたしい"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾa̠da̠ta̠ɕiː]"
}
],
"word": "腹立たしい"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "腹%立つ",
"2": "はら%だつ",
"3": "-し.い",
"pos2": "adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term",
"s1": "腹%立た:はら%だた?mizenkei"
},
"expansion": "腹(はら)立(だ)つ (haradatsu, mizenkei form 腹(はら)立(だ)た (haradata)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term)",
"name": "ja-com"
},
{
"args": {
"1": "が"
},
"expansion": "が (ga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腹立たしい"
},
"expansion": "はらたたしい'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "tatsu",
"2": "datsu",
"nocap": "1"
},
"expansion": "The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 腹(はら)立(だ)つ (haradatsu, mizenkei form 腹(はら)立(だ)た (haradata)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term). 腹立つ (haradatsu) is a form of 腹が立つ (hara ga tatsu) with the subject marker が (ga) omitted. The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "腹立たしい",
"ruby": [
[
"腹",
"はら"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haradatashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "腹立たしく",
"roman": "haradatashiku",
"ruby": [
[
"腹",
"はら"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "腹立たしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "腹立たしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "腹立たしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はらだたしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "haradatashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "腹立たしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "腹立たしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "腹立たしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はらだたしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "haradatashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "腹立たしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はらだたしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "haradatashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "腹立たしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はらだたしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "haradatashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "腹立たしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はらだたしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "haradatashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "腹立たしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はらだたしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "haradatashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "腹立たしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はらだたしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "haradatashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "腹立たしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はらだたしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "haradatashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "腹立たしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はらだたしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "haradatashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "腹立たしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はらだたしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "haradatashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "腹立たしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はらだたしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "haradatashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はらだたしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "腹(はら)立(だ)たしい • (haradatashii) -i (adverbial 腹(はら)立(だ)たしく (haradatashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "はらだたし",
"lemma": "腹立たし",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms suffixed with しい",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"irritating; exasperating"
],
"links": [
[
"irritating",
"irritating"
],
[
"exasperating",
"exasperating"
]
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はらだたしい"
},
{
"ipa": "[ha̠ɾa̠da̠ta̠ɕiː]"
}
],
"word": "腹立たしい"
}
Download raw JSONL data for 腹立たしい meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"腹立たしい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "腹立たしい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.