See 脱俗 on Wiktionary
Download JSON data for 脱俗 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "脱俗",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "datsuzoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だつぞく"
},
"expansion": "脱(だつ)俗(ぞく) • (datsuzoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "People think datsuzoku is discarding the secular world to become a monk, but that is only the surface of things.",
"ref": "2005, Masanori Kabashima, E o mite dekiru zenteki taisō [Zen exercise through looking at pictures], page 26",
"roman": "Datsuzoku to iu to, zokuseken o sutete, obōsan ni naru koto da, to omotteiru hito ga imasu ga, sore wa hyōsō no kotogara desu.",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"間",
"けん"
],
[
"捨",
"す"
],
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"層",
"そう"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"柄",
"がら"
]
],
"text": "脱俗というと、俗世間を捨てて、お坊さんになることだ、と思っている人がいますが、それは表層の事柄です。"
}
],
"glosses": [
"unworldliness, the quality of being beyond worldly matters, saintliness"
],
"id": "en-脱俗-ja-noun-dRpnpOME",
"links": [
[
"unworldliness",
"unworldliness"
],
[
"worldly",
"worldly"
],
[
"saintliness",
"saintliness"
]
]
}
],
"word": "脱俗"
}
{
"forms": [
{
"form": "脱俗する",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "datsuzoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "脱俗し",
"roman": "datsuzoku shi",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "脱俗した",
"roman": "datsuzoku shita",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rise above worldly affairs, to be detached from the world"
],
"id": "en-脱俗-ja-verb-o~fhVS6P",
"links": [
[
"rise above",
"rise above"
],
[
"detached",
"detached"
]
]
}
],
"word": "脱俗"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"脫俗"
],
"word": "脱俗"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "脱俗",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "datsuzoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だつぞく"
},
"expansion": "脱(だつ)俗(ぞく) • (datsuzoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "People think datsuzoku is discarding the secular world to become a monk, but that is only the surface of things.",
"ref": "2005, Masanori Kabashima, E o mite dekiru zenteki taisō [Zen exercise through looking at pictures], page 26",
"roman": "Datsuzoku to iu to, zokuseken o sutete, obōsan ni naru koto da, to omotteiru hito ga imasu ga, sore wa hyōsō no kotogara desu.",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"間",
"けん"
],
[
"捨",
"す"
],
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"層",
"そう"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"柄",
"がら"
]
],
"text": "脱俗というと、俗世間を捨てて、お坊さんになることだ、と思っている人がいますが、それは表層の事柄です。"
}
],
"glosses": [
"unworldliness, the quality of being beyond worldly matters, saintliness"
],
"links": [
[
"unworldliness",
"unworldliness"
],
[
"worldly",
"worldly"
],
[
"saintliness",
"saintliness"
]
]
}
],
"word": "脱俗"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "脱俗する",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "datsuzoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "脱俗し",
"roman": "datsuzoku shi",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "脱俗した",
"roman": "datsuzoku shita",
"ruby": [
[
"脱",
"だつ"
],
[
"俗",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rise above worldly affairs, to be detached from the world"
],
"links": [
[
"rise above",
"rise above"
],
[
"detached",
"detached"
]
]
}
],
"word": "脱俗"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"脱俗"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "脱俗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.