See 胎教 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "胎教",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Pregnancy",
"orig": "zh:Pregnancy",
"parents": [
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Gender",
"Biology",
"Healthcare",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Health",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《大戴禮記·保傅》／《大戴礼记·保傅》",
"roman": "Gǔ zhě tāijiào, wánghòu fù zhī qī yuè, ér jiù yànshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "古者胎教，王后腹之七月，而就宴室。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to practice antenatal education (i.e. to do things deemed beneficial to the development of a baby in utero, such as playing calming music, talking and reading stories to the foetus, and maintaining a general healthy and mindful mentality in the expectant mother)"
],
"id": "en-胎教-zh-verb-DyDPZ9H4",
"links": [
[
"practice",
"practice"
],
[
"antenatal",
"antenatal"
],
[
"education",
"education"
],
[
"deem",
"deem"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"development",
"development"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"in utero",
"in utero"
],
[
"calming",
"calming"
],
[
"music",
"music"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"read",
"read"
],
[
"stories",
"stories"
],
[
"foetus",
"foetus"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"general",
"general"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"mindful",
"mindful"
],
[
"mentality",
"mentality"
],
[
"expectant",
"expectant"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāijiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "toi¹ gaau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thôi-kau"
},
{
"zh-pron": "to¹ ga³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāijiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "taijiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai¹-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāi-jyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taijiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajczjao"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōi gaau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toi¹ gaau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "toi¹ gao³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯⁵⁵ kaːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thôi-kau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi^ˊ gau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "toi¹ gau⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to¹ ga³"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tho kà"
},
{
"ipa": "/tʰo³³⁻²³ ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thoj kaewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤə s.kˤraw-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰɯː kraːws/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯⁵⁵ kaːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo³³⁻²³ ka²¹³/"
},
{
"other": "/*l̥ˤə s.kˤraw-s/"
},
{
"other": "/*l̥ʰɯː kraːws/"
}
],
"word": "胎教"
}
{
"forms": [
{
"form": "胎教",
"ruby": [
[
"胎",
"たい"
],
[
"教",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taikyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taikeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいけう",
"roman": "taikeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいきょう",
"hhira": "たいけう"
},
"expansion": "胎(たい)教(きょう) • (taikyō) ^(←たいけう (taikeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Education",
"orig": "ja:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Pregnancy",
"orig": "ja:Pregnancy",
"parents": [
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Gender",
"Biology",
"Healthcare",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Health",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antenatal education (i.e. doing things deemed beneficial to the development of a baby in utero, such as playing calming music, talking and reading stories to the foetus, and maintaining a general healthy and mindful mentality in the expectant mother)"
],
"id": "en-胎教-ja-noun-Id8cWc5A",
"links": [
[
"antenatal",
"antenatal"
],
[
"education",
"education"
],
[
"deem",
"deem"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"development",
"development"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"in utero",
"in utero"
],
[
"calming",
"calming"
],
[
"music",
"music"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"read",
"read"
],
[
"stories",
"stories"
],
[
"foetus",
"foetus"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"general",
"general"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"mindful",
"mindful"
],
[
"mentality",
"mentality"
],
[
"expectant",
"expectant"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいきょー"
},
{
"ipa": "[ta̠ikʲo̞ː]"
}
],
"word": "胎教"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "胎教",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 教",
"Chinese terms spelled with 胎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Education",
"zh:Pregnancy"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《大戴禮記·保傅》／《大戴礼记·保傅》",
"roman": "Gǔ zhě tāijiào, wánghòu fù zhī qī yuè, ér jiù yànshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "古者胎教，王后腹之七月，而就宴室。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to practice antenatal education (i.e. to do things deemed beneficial to the development of a baby in utero, such as playing calming music, talking and reading stories to the foetus, and maintaining a general healthy and mindful mentality in the expectant mother)"
],
"links": [
[
"practice",
"practice"
],
[
"antenatal",
"antenatal"
],
[
"education",
"education"
],
[
"deem",
"deem"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"development",
"development"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"in utero",
"in utero"
],
[
"calming",
"calming"
],
[
"music",
"music"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"read",
"read"
],
[
"stories",
"stories"
],
[
"foetus",
"foetus"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"general",
"general"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"mindful",
"mindful"
],
[
"mentality",
"mentality"
],
[
"expectant",
"expectant"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāijiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "toi¹ gaau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thôi-kau"
},
{
"zh-pron": "to¹ ga³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāijiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "taijiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai¹-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāi-jyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taijiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajczjao"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōi gaau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toi¹ gaau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "toi¹ gao³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯⁵⁵ kaːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thôi-kau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi^ˊ gau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "toi¹ gau⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to¹ ga³"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tho kà"
},
{
"ipa": "/tʰo³³⁻²³ ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thoj kaewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤə s.kˤraw-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰɯː kraːws/"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯⁵⁵ kaːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰo³³⁻²³ ka²¹³/"
},
{
"other": "/*l̥ˤə s.kˤraw-s/"
},
{
"other": "/*l̥ʰɯː kraːws/"
}
],
"word": "胎教"
}
{
"forms": [
{
"form": "胎教",
"ruby": [
[
"胎",
"たい"
],
[
"教",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taikyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taikeu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいけう",
"roman": "taikeu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たいきょう",
"hhira": "たいけう"
},
"expansion": "胎(たい)教(きょう) • (taikyō) ^(←たいけう (taikeu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Education",
"ja:Pregnancy"
],
"glosses": [
"antenatal education (i.e. doing things deemed beneficial to the development of a baby in utero, such as playing calming music, talking and reading stories to the foetus, and maintaining a general healthy and mindful mentality in the expectant mother)"
],
"links": [
[
"antenatal",
"antenatal"
],
[
"education",
"education"
],
[
"deem",
"deem"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"development",
"development"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"in utero",
"in utero"
],
[
"calming",
"calming"
],
[
"music",
"music"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"read",
"read"
],
[
"stories",
"stories"
],
[
"foetus",
"foetus"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"general",
"general"
],
[
"healthy",
"healthy"
],
[
"mindful",
"mindful"
],
[
"mentality",
"mentality"
],
[
"expectant",
"expectant"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たいきょー"
},
{
"ipa": "[ta̠ikʲo̞ː]"
}
],
"word": "胎教"
}
Download raw JSONL data for 胎教 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"胎教"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "胎教",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"胎教"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "胎教",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"胎教"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "胎教",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"胎教"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "胎教",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"胎教"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "胎教",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"胎教"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "胎教",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"胎教"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "胎教",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.