See 耳光 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎ ěrguāng",
"word": "打耳光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāi'érguāng",
"word": "摑耳光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāi'érguāng",
"word": "掴耳光"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "耳光",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 記/记",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记)"
],
"id": "en-耳光-zh-noun-py4pvr1q",
"links": [
[
"box on the ears",
"box someone's ears"
],
[
"記",
"記#Chinese"
],
[
"记",
"记#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "box on the ears",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "耳巴"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "box on the ears",
"word": "耳巴子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "ěrshǐ",
"sense": "box on the ears",
"word": "耳屎"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "box on the ears",
"word": "耳乎子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "box on the ears",
"word": "耳矢"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "bāzhang",
"sense": "box on the ears",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巴掌"
}
]
},
{
"glosses": [
"slap in the face; blow"
],
"id": "en-耳光-zh-noun-~3NURmHS",
"links": [
[
"slap in the face",
"slap in the face"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) slap in the face; blow"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ěrguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "er³ guang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁵ gwong¹"
},
{
"zh-pron": "⁶gni-kuaon"
},
{
"zh-pron": "²gni₆-kuaon₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ěrguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ěrguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "êrh³-kuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ěr-gwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "eelguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эргуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "erguan"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rguong"
},
{
"ipa": "/ɚ⁵³ kuaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíh gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁵ guong¹"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gni-kuaon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyi^去 kuaon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyi-kuaan"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² kuɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²gni₆-kuaon₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyi^去 kuaon^平"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² kuɑ̃³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɚ⁵³ kuaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² kuɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² kuɑ̃³³/"
}
],
"word": "耳光"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 光",
"Chinese terms spelled with 耳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dǎ ěrguāng",
"word": "打耳光"
},
{
"roman": "guāi'érguāng",
"word": "摑耳光"
},
{
"roman": "guāi'érguāng",
"word": "掴耳光"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "耳光",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 記/记"
],
"glosses": [
"slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记)"
],
"links": [
[
"box on the ears",
"box someone's ears"
],
[
"記",
"記#Chinese"
],
[
"记",
"记#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"slap in the face; blow"
],
"links": [
[
"slap in the face",
"slap in the face"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) slap in the face; blow"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ěrguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄦˇ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "er³ guang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁵ gwong¹"
},
{
"zh-pron": "⁶gni-kuaon"
},
{
"zh-pron": "²gni₆-kuaon₁"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ěrguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ěrguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "êrh³-kuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ěr-gwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "eelguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "эргуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "erguan"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rguong"
},
{
"ipa": "/ɚ⁵³ kuaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíh gwōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁵ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁵ guong¹"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gni-kuaon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyi^去 kuaon"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³nyi-kuaan"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² kuɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²gni₆-kuaon₁"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "nyi^去 kuaon^平"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² kuɑ̃³³/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɚ⁵³ kuaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² kuɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² kuɑ̃³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "box on the ears",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "耳巴"
},
{
"sense": "box on the ears",
"word": "耳巴子"
},
{
"roman": "ěrshǐ",
"sense": "box on the ears",
"word": "耳屎"
},
{
"sense": "box on the ears",
"word": "耳乎子"
},
{
"sense": "box on the ears",
"word": "耳矢"
},
{
"roman": "bāzhang",
"sense": "box on the ears",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巴掌"
}
],
"word": "耳光"
}
Download raw JSONL data for 耳光 meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"耳光"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耳光",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"耳光"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "耳光",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.