See 考察 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǎochátuán",
"word": "考察團"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǎochátuán",
"word": "考察团"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "考察"
},
"expansion": "考察",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "考察",
"2": "こうさつ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "考察(こうさつ) (kōsatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고찰(考察)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "考察",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 고찰(考察) (gochal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khảo sát",
"bor": "1",
"id": "考察",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "考察"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khảo sát (考察)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "考察",
"2": "こうさつ",
"3": "고찰",
"4": "khảo sát",
"5": "",
"6": "",
"h": "考察",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "考察",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "考察",
"v": "考察",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (考察):\n* → Japanese: 考察(こうさつ) (kōsatsu)\n* → Korean: 고찰(考察) (gochal)\n* → Vietnamese: khảo sát (考察)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "考察",
"2": "こうさつ",
"3": "고찰",
"4": "khảo sát"
},
"expansion": "Sino-Xenic (考察):\n* → Japanese: 考察(こうさつ) (kōsatsu)\n* → Korean: 고찰(考察) (gochal)\n* → Vietnamese: khảo sát (考察)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (考察):\n* → Japanese: 考察(こうさつ) (kōsatsu)\n* → Korean: 고찰(考察) (gochal)\n* → Vietnamese: khảo sát (考察)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "考察",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chákǎo",
"word": "查考"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìchá",
"word": "視察"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìchá",
"word": "视察"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 5 5 7 10 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 4 4 6 8 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go to the scene to observe; to conduct an on-the-spot investigation; to inspect"
],
"id": "en-考察-zh-verb-LcRTxJn6",
"links": [
[
"scene",
"scene"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"on-the-spot",
"on-the-spot"
],
[
"investigation",
"investigation"
],
[
"inspect",
"inspect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do in-depth research"
],
"id": "en-考察-zh-verb-QE2lzKwN",
"links": [
[
"in-depth",
"in-depth"
],
[
"research",
"research"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎochá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau² caat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-chhat"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kau^ˊ cad"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kor³ cah⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khóⁿ-chhat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-chhat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao² cag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kǎochá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kǎochá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻao³-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kǎu-chá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaochar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "каоча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kaoča"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háau chaat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau² tsaat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao² cad³"
},
{
"ipa": "/haːu̯³⁵ t͡sʰaːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-chhat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau^ˋ cad^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau³ cad⁵"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ t͡sʰat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "kau^ˊ cad"
},
{
"ipa": "/kʰau²⁴⁻³³ t͡sʰat⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kor³ cah⁶ [Phonetic:kor² cah⁶]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kô̤-chah"
},
{
"ipa": "/kʰɒ⁴⁵³⁻¹³ t͡sʰaʔ²¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kor³ cah⁶ [Phonetic:kor² cah⁶]"
},
{
"ipa": "/kʰɒ³³²⁻²⁴ t͡sʰaʔ²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khónn-tshat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qvofzhad"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-tshat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoyzhad"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kháu tshak"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³⁵ t͡sʰaːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ t͡sʰat̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²⁴⁻³³ t͡sʰat⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: kor² cah⁶]"
},
{
"ipa": "/kʰɒ⁴⁵³⁻¹³ t͡sʰaʔ²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: kor² cah⁶]"
},
{
"ipa": "/kʰɒ³³²⁻²⁴ t͡sʰaʔ²/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚²/"
}
],
"word": "考察"
}
{
"forms": [
{
"form": "考察",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうさつ"
},
"expansion": "考(こう)察(さつ) • (kōsatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consideration"
],
"id": "en-考察-ja-noun-YZUEj5yk",
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discussion"
],
"id": "en-考察-ja-noun-PMYQJA7H",
"links": [
[
"discussion",
"discussion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 39 8 8 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 38 9 9 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 35 10 10 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 35 10 10 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 29 18 18 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speculation"
],
"id": "en-考察-ja-noun-ZgqwXIzH",
"links": [
[
"speculation",
"speculation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːsa̠t͡sɨ]"
}
],
"word": "考察"
}
{
"forms": [
{
"form": "考察する",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsatsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "考察し",
"roman": "kōsatsu shi",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "考察した",
"roman": "kōsatsu shita",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "考察し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうさつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsatsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "考察する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうさつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsatsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "考察すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうさつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsatsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "考察せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "考察しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうさつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうさつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōsatsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōsatsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "考察される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうさつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōsatsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "考察させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "考察さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうさつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうさつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōsatsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōsatsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "考察できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうさつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōsatsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "考察しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうさつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōsatsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "考察しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうさつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōsatsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "考察せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうさつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōsatsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "考察します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうさつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōsatsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "考察した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうさつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōsatsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "考察して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうさつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōsatsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "考察すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうさつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōsatsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうさつ"
},
"expansion": "考(こう)察(さつ)する • (kōsatsu suru) suru (stem 考(こう)察(さつ)し (kōsatsu shi), past 考(こう)察(さつ)した (kōsatsu shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 35 10 10 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 35 10 10 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 29 18 18 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to consider"
],
"id": "en-考察-ja-verb-rAh8mwgP",
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 35 10 10 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 35 10 10 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 29 18 18 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to discuss"
],
"id": "en-考察-ja-verb-ZDsWhDmn",
"links": [
[
"discuss",
"discuss"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 39 8 8 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 38 9 9 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 35 10 10 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 35 10 10 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 29 18 18 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speculate"
],
"id": "en-考察-ja-verb-2juu2XXB",
"links": [
[
"speculate",
"speculate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːsa̠t͡sɨ]"
}
],
"word": "考察"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 察",
"Chinese terms spelled with 考",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kǎochátuán",
"word": "考察團"
},
{
"roman": "kǎochátuán",
"word": "考察团"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "考察"
},
"expansion": "考察",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "考察",
"2": "こうさつ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "考察(こうさつ) (kōsatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고찰(考察)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "考察",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 고찰(考察) (gochal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khảo sát",
"bor": "1",
"id": "考察",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "考察"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khảo sát (考察)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "考察",
"2": "こうさつ",
"3": "고찰",
"4": "khảo sát",
"5": "",
"6": "",
"h": "考察",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "考察",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "考察",
"v": "考察",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (考察):\n* → Japanese: 考察(こうさつ) (kōsatsu)\n* → Korean: 고찰(考察) (gochal)\n* → Vietnamese: khảo sát (考察)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "考察",
"2": "こうさつ",
"3": "고찰",
"4": "khảo sát"
},
"expansion": "Sino-Xenic (考察):\n* → Japanese: 考察(こうさつ) (kōsatsu)\n* → Korean: 고찰(考察) (gochal)\n* → Vietnamese: khảo sát (考察)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (考察):\n* → Japanese: 考察(こうさつ) (kōsatsu)\n* → Korean: 고찰(考察) (gochal)\n* → Vietnamese: khảo sát (考察)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "考察",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "chákǎo",
"word": "查考"
},
{
"roman": "shìchá",
"word": "視察"
},
{
"roman": "shìchá",
"word": "视察"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to go to the scene to observe; to conduct an on-the-spot investigation; to inspect"
],
"links": [
[
"scene",
"scene"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"on-the-spot",
"on-the-spot"
],
[
"investigation",
"investigation"
],
[
"inspect",
"inspect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do in-depth research"
],
"links": [
[
"in-depth",
"in-depth"
],
[
"research",
"research"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎochá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau² caat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-chhat"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kau^ˊ cad"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kor³ cah⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khóⁿ-chhat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-chhat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao² cag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kǎochá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kǎochá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻao³-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kǎu-chá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaochar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "каоча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kaoča"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háau chaat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau² tsaat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao² cad³"
},
{
"ipa": "/haːu̯³⁵ t͡sʰaːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-chhat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau^ˋ cad^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau³ cad⁵"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ t͡sʰat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "kau^ˊ cad"
},
{
"ipa": "/kʰau²⁴⁻³³ t͡sʰat⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kor³ cah⁶ [Phonetic:kor² cah⁶]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kô̤-chah"
},
{
"ipa": "/kʰɒ⁴⁵³⁻¹³ t͡sʰaʔ²¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kor³ cah⁶ [Phonetic:kor² cah⁶]"
},
{
"ipa": "/kʰɒ³³²⁻²⁴ t͡sʰaʔ²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khónn-tshat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qvofzhad"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-tshat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoyzhad"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kháu tshak"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³⁵ t͡sʰaːt̚³/"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ t͡sʰat̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰau²⁴⁻³³ t͡sʰat⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: kor² cah⁶]"
},
{
"ipa": "/kʰɒ⁴⁵³⁻¹³ t͡sʰaʔ²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: kor² cah⁶]"
},
{
"ipa": "/kʰɒ³³²⁻²⁴ t͡sʰaʔ²/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚²/"
}
],
"word": "考察"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "考察",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうさつ"
},
"expansion": "考(こう)察(さつ) • (kōsatsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"consideration"
],
"links": [
[
"consideration",
"consideration"
]
]
},
{
"glosses": [
"discussion"
],
"links": [
[
"discussion",
"discussion"
]
]
},
{
"glosses": [
"speculation"
],
"links": [
[
"speculation",
"speculation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːsa̠t͡sɨ]"
}
],
"word": "考察"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "考察する",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōsatsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "考察し",
"roman": "kōsatsu shi",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "考察した",
"roman": "kōsatsu shita",
"ruby": [
[
"考",
"こう"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "考察し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうさつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsatsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "考察する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうさつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsatsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "考察すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうさつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōsatsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "考察せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "考察しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうさつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうさつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōsatsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōsatsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "考察される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうさつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōsatsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "考察させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "考察さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうさつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうさつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōsatsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōsatsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "考察できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうさつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōsatsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "考察しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうさつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōsatsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "考察しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうさつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōsatsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "考察せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうさつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōsatsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "考察します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうさつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōsatsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "考察した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうさつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōsatsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "考察して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうさつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōsatsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "考察すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうさつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōsatsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうさつ"
},
"expansion": "考(こう)察(さつ)する • (kōsatsu suru) suru (stem 考(こう)察(さつ)し (kōsatsu shi), past 考(こう)察(さつ)した (kōsatsu shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to consider"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discuss"
],
"links": [
[
"discuss",
"discuss"
]
]
},
{
"glosses": [
"to speculate"
],
"links": [
[
"speculate",
"speculate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːsa̠t͡sɨ]"
}
],
"word": "考察"
}
Download raw JSONL data for 考察 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"考察"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "考察",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"考察"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "考察",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"考察"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "考察",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"考察"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "考察",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"考察"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "考察",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"考察"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "考察",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"考察"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "考察",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"考察"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "考察",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"考察"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "考察",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"考察"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "考察",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.