See 老夫 on Wiktionary
Download JSON data for 老夫 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "老夫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I take on a young man’s arrogance for a moment.",
"ref": "老夫聊發少年狂。 [MSC, trad.]",
"text": "老夫聊发少年狂。 [MSC, simp.]\nFrom: 蘇軾 (Su Shi), 《江城子·密州出獵》 (to the tune of \"River Town\" - \"Hunting in Mi Province\") [late 11th century]. Translation by Qian Jia\nLǎofū liáo fā shàonián kuáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I; me"
],
"id": "en-老夫-zh-pron-ZLbvprAF",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) I; me"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎofū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ fu¹"
},
{
"zh-pron": "lāu-hu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎofū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-fū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаофу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laofu"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ fu¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxhw"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX pju"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ fuː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² hu³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hu⁴⁴/"
}
],
"word": "老夫"
}
{
"forms": [
{
"form": "老夫",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"夫",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōfu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうふ"
},
"expansion": "老(ろう)夫(ふ) • (rōfu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male people",
"orig": "ja:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an old man"
],
"id": "en-老夫-ja-noun-xxxxrGP~",
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
],
"related": [
{
"roman": "rōfūfu",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"夫",
"ふう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "老夫婦"
}
]
}
],
"word": "老夫"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "老夫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien pronouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Middle Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I take on a young man’s arrogance for a moment.",
"ref": "老夫聊發少年狂。 [MSC, trad.]",
"text": "老夫聊发少年狂。 [MSC, simp.]\nFrom: 蘇軾 (Su Shi), 《江城子·密州出獵》 (to the tune of \"River Town\" - \"Hunting in Mi Province\") [late 11th century]. Translation by Qian Jia\nLǎofū liáo fā shàonián kuáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I; me"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) I; me"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎofū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ fu¹"
},
{
"zh-pron": "lāu-hu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎofū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-fū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаофу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laofu"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ fu¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxhw"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lawX pju"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ fuː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² hu³³/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ hu⁴⁴/"
}
],
"word": "老夫"
}
{
"forms": [
{
"form": "老夫",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"夫",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōfu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうふ"
},
"expansion": "老(ろう)夫(ふ) • (rōfu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rōfūfu",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"夫",
"ふう"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"word": "老夫婦"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Male people"
],
"glosses": [
"an old man"
],
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
]
}
],
"word": "老夫"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"老夫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老夫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"老夫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老夫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老夫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老夫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老夫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老夫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"老夫"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "老夫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.