See 翻筋斗 on Wiktionary
Download JSON data for 翻筋斗 meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "翻筋斗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to somersault"
],
"id": "en-翻筋斗-zh-verb-cibKo6Lp",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"somersault",
"somersault"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) to somersault"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Neither had we any experience in revolution when we first started, and it was only after we had taken a number of tumbles and acquired experience that we won nation-wide victory.",
"ref": "對於革命我們開始也沒有經驗，翻過斤斗，取得了經驗，然後才有全國的勝利。 [MSC, trad.]",
"text": "对于革命我们开始也没有经验，翻过斤斗，取得了经验，然后才有全国的胜利。 [MSC, simp.]\nFrom: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nDuìyú gémìng wǒmen kāishǐ yě méiyǒu jīngyàn, fān guò jīndǒu, qǔdé le jīngyàn, ránhòu cái yǒu quánguó de shènglì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer a failure or setback"
],
"id": "en-翻筋斗-zh-verb-Re8q8CQJ",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"setback",
"setback"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, figuratively) to suffer a failure or setback"
],
"tags": [
"figuratively",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to engage in speculation"
],
"id": "en-翻筋斗-zh-verb-S5DBC~ka",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"speculation",
"speculation"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, figuratively) to engage in speculation"
],
"tags": [
"figuratively",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fān jīndǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ gan¹ dau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fān jīndǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fan jindǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹ chin¹-tou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān jīn-dǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan jindoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань цзиньдоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ czinʹdou"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan gān dáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ gan¹ dau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ gen¹ deo²"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɐu̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "翻筋斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "翻跟頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "吃跟頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "張跟頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "翻跟頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "折跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "翻毛跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "打跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "打跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "翻跟斗兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打跟斗兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "栽跟斗兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "扯倒提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "踏跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打大翻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "打間斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "打清秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "倒轉來"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打君斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打千斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "打關斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "打痴車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "翻筋斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "栽筋斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打筋頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "碾觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "貶輪轉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "打翻車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "翻斤頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "打尖頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𢫦蹦斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "拍滾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拋捙輾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拋輾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拋捙輾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "捙拋輾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "反輾狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "反狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拋輾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拋捙輾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "反狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "拋捙輾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拋捙輾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拋輾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "捙畚斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "捙反輾狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "捙反輾狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "反輾狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "反狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "捙畚斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "拋捙輾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拋輾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "反加薦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "反輾狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "捙畚斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "躍跤仔輾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "反輦狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "反死狗仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拋輦斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "拋輾狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拋輾狗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "拋輾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "幺輦斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "拍輦斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "躥跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "栽跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "顛跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "扦跟多"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "翻筋倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "翻頂倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "翻筋倒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "打滾斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "打畚斗兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "翻筋斗"
}
],
"word": "翻筋斗"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "翻筋斗",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"to somersault"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"somersault",
"somersault"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) to somersault"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Regional Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Neither had we any experience in revolution when we first started, and it was only after we had taken a number of tumbles and acquired experience that we won nation-wide victory.",
"ref": "對於革命我們開始也沒有經驗，翻過斤斗，取得了經驗，然後才有全國的勝利。 [MSC, trad.]",
"text": "对于革命我们开始也没有经验，翻过斤斗，取得了经验，然后才有全国的胜利。 [MSC, simp.]\nFrom: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nDuìyú gémìng wǒmen kāishǐ yě méiyǒu jīngyàn, fān guò jīndǒu, qǔdé le jīngyàn, ránhòu cái yǒu quánguó de shènglì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer a failure or setback"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"setback",
"setback"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, figuratively) to suffer a failure or setback"
],
"tags": [
"figuratively",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Chinese"
],
"glosses": [
"to engage in speculation"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"speculation",
"speculation"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, figuratively) to engage in speculation"
],
"tags": [
"figuratively",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fān jīndǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ gan¹ dau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fān jīndǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fan jindǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹ chin¹-tou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān jīn-dǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan jindoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань цзиньдоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ czinʹdou"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan gān dáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ gan¹ dau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ gen¹ deo²"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɐu̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "翻筋斗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "翻跟頭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "吃跟頭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "張跟頭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "翻跟頭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "折跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "翻毛跟斗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "打跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "打跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "翻跟斗兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打跟斗兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "栽跟斗兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "扯倒提"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "踏跟頭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打大翻"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "打間斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "打清秋"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "倒轉來"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打君斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打千斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "打關斗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "打痴車"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "翻筋斗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "栽筋斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打筋頭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "碾觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "打觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "種觔斗"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "貶輪轉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "打翻車"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "翻斤頭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "打尖頭"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𢫦蹦斗"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "拍滾斗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拋捙輾斗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拋輾斗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拋捙輾"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "捙拋輾斗"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "反輾狗仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "反狗仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拋輾斗"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拋捙輾"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "反狗仔"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "拋捙輾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拋捙輾斗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拋輾斗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "捙畚斗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "捙反輾狗仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "捙反輾狗"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "反輾狗仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "反狗仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "捙畚斗"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "拋捙輾"
},
{
"word": "拋輾斗"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "反加薦"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "反輾狗仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "捙畚斗"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "躍跤仔輾"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "反輦狗仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "反死狗仔"
},
{
"word": "拋輦斗"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "拋輾狗"
},
{
"word": "拋輾狗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "拋輾斗"
},
{
"word": "幺輦斗"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "拍輦斗"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "打跟斗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "躥跟斗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "栽跟斗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "顛跟斗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "扦跟多"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "翻筋倒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "翻頂倒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "翻筋倒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "打滾斗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "打畚斗兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "打筋斗"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "翻筋斗"
}
],
"word": "翻筋斗"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.