翹尾巴 in All languages combined

IPA: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ä⁴/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʰiːu̯²¹ mei̯¹³ paː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/, /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ä⁴/, /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/, /kʰiːu̯²¹ mei̯¹³ paː⁵⁵/ Chinese transliterations: qiào wěiba [Mandarin, Pinyin], qiào yǐba [Mandarin, Pinyin], ㄑㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ [Mandarin, bopomofo], ㄑㄧㄠˋ ㄧˇ ˙ㄅㄚ [Mandarin, bopomofo], kiu⁴ mei⁵ baa¹ [Cantonese, Jyutping], qiào wěiba [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ciào wěibå [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻiao⁴ wei³-pa⁵ [Mandarin, Wade-Giles], chyàu wěi-ba [Mandarin, Yale], chiaw woei.ba [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цяо вэйба [Mandarin, Palladius], cjao vɛjba [Mandarin, Palladius], qiào yǐba [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ciào yǐbå [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻiao⁴ i³-pa⁵ [Mandarin, Wade-Giles], chyàu yǐ-ba [Mandarin, Yale], chiaw yii.ba [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цяо иба [Mandarin, Palladius], cjao iba [Mandarin, Palladius], qiàoyǐbar [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄑㄧㄠˋ ㄧˇ ˙ㄅㄚㄦ [Mandarin, bopomofo], ciàoyǐbår [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻiao⁴-i³-pa⁵-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], chyàu-yǐ-bar [Mandarin, Yale], chiawyii.bal [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цяоибар [Mandarin, Palladius], cjaoibar [Mandarin, Palladius], kìuh méih bā [Cantonese, Yale], kiu⁴ mei⁵ baa¹ [Cantonese, Pinyin], kiu⁴ méi⁵ ba¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 翹⫽尾巴 [canonical] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 翹⫽尾巴 (verb-object)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "翹⫽尾巴",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "翹⫽尾巴 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the other hand, since it is easier for those who have not erred to become cocky, they are prone to make mistakes.",
          "ref": "倒是沒有犯過錯誤的人容易犯錯誤，因為他容易把尾巴翹得高。 [MSC, trad.]",
          "text": "倒是没有犯过错误的人容易犯错误，因为他容易把尾巴翘得高。 [MSC, simp.]\nFrom: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nDàoshì méiyǒu fàn guò cuòwù de rén róngyì fàn cuòwù, yīnwèi tā róngyì bǎ wěiba qiào de gāo. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be cocky; to be haughty and snooty"
      ],
      "id": "en-翹尾巴-zh-verb-iKkBJpOh",
      "links": [
        [
          "cocky",
          "cocky"
        ],
        [
          "haughty",
          "haughty"
        ],
        [
          "snooty",
          "snooty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to be cocky; to be haughty and snooty"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiào wěiba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiào yǐba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄧˇ ˙ㄅㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "kiu⁴ mei⁵ baa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiào wěiba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciào wěibå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻiao⁴ wei³-pa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyàu wěi-ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiaw woei.ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяо вэйба"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjao vɛjba"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiào yǐba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciào yǐbå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻiao⁴ i³-pa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyàu yǐ-ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiaw yii.ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяо иба"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjao iba"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ä⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiàoyǐbar"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄧˇ ˙ㄅㄚㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciàoyǐbår"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻiao⁴-i³-pa⁵-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyàu-yǐ-bar"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiawyii.bal"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяоибар"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjaoibar"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kìuh méih bā"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kiu⁴ mei⁵ baa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "kiu⁴ méi⁵ ba¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʰiːu̯²¹ mei̯¹³ paː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ä⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰiːu̯²¹ mei̯¹³ paː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "翹尾巴"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "翹⫽尾巴",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "翹⫽尾巴 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with multiple pronunciations",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the other hand, since it is easier for those who have not erred to become cocky, they are prone to make mistakes.",
          "ref": "倒是沒有犯過錯誤的人容易犯錯誤，因為他容易把尾巴翹得高。 [MSC, trad.]",
          "text": "倒是没有犯过错误的人容易犯错误，因为他容易把尾巴翘得高。 [MSC, simp.]\nFrom: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nDàoshì méiyǒu fàn guò cuòwù de rén róngyì fàn cuòwù, yīnwèi tā róngyì bǎ wěiba qiào de gāo. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be cocky; to be haughty and snooty"
      ],
      "links": [
        [
          "cocky",
          "cocky"
        ],
        [
          "haughty",
          "haughty"
        ],
        [
          "snooty",
          "snooty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to be cocky; to be haughty and snooty"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiào wěiba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qiào yǐba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄧˇ ˙ㄅㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "kiu⁴ mei⁵ baa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiào wěiba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciào wěibå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻiao⁴ wei³-pa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyàu wěi-ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiaw woei.ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяо вэйба"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjao vɛjba"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiào yǐba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciào yǐbå"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻiao⁴ i³-pa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyàu yǐ-ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiaw yii.ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяо иба"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjao iba"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ä⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qiàoyǐbar"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄠˋ ㄧˇ ˙ㄅㄚㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "ciàoyǐbår"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻiao⁴-i³-pa⁵-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyàu-yǐ-bar"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiawyii.bal"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цяоибар"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjaoibar"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kìuh méih bā"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kiu⁴ mei⁵ baa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "kiu⁴ méi⁵ ba¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʰiːu̯²¹ mei̯¹³ paː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ä⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰiːu̯²¹ mei̯¹³ paː⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "翹尾巴"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"翹尾巴" meaning in All languages combined

Verb [Chinese]