翡冷翠 in All languages combined

IPA: /feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/, /fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/ Chinese transliterations: Fěilěngcuì [Mandarin, Pinyin], ㄈㄟˇ ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ [Mandarin, bopomofo], fei² laang⁵ ceoi³ [Cantonese, Jyutping], Fěilěngcuì [Phonetic:féilěngcuì] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Fěilěngcuèi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Fei³-lêng³-tsʻui⁴ [Mandarin, Wade-Giles], Fěi-lěng-tswèi [Mandarin, Yale], Feeileengtsuey [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Фэйлэнцуй [Mandarin, Palladius], Fɛjlɛncuj [Mandarin, Palladius], féi láahng cheui [Cantonese, Yale], fei² laang⁵ tsoey³ [Cantonese, Pinyin], féi² lang⁵ cêu³ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Phono-semantic matching of Italian Firenze, rendered poetically. Coined by the poet Xu Zhimo. Etymology templates: {{psm|zh|it|Firenze}} Phono-semantic matching of Italian Firenze Head templates: {{head|zh|proper noun}} 翡冷翠

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "it",
        "3": "Firenze"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of Italian Firenze",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of Italian Firenze, rendered poetically. Coined by the poet Xu Zhimo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "翡冷翠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Cities in Italy",
          "orig": "zh:Cities in Italy",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Places in Italy",
          "orig": "zh:Places in Italy",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Florence (a city in Italy)"
      ],
      "id": "en-翡冷翠-zh-name-HWeaXT7f",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "Florence",
          "Florence#English"
        ],
        [
          "Italy",
          "Italy#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated or poetic",
      "raw_glosses": [
        "(dated or poetic) Florence (a city in Italy)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "Fóluólúnsī",
          "word": "佛羅倫斯／佛罗伦斯"
        },
        {
          "roman": "Fóluólúnsī",
          "word": "佛羅倫斯"
        },
        {
          "roman": "Fóluólúnsī",
          "word": "佛罗伦斯"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Xu Zhimo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fěilěngcuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄟˇ ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fei² laang⁵ ceoi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fěilěngcuì [Phonetic:féilěngcuì]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fěilěngcuèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Fei³-lêng³-tsʻui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Fěi-lěng-tswèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Feeileengtsuey"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Фэйлэнцуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Fɛjlɛncuj"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "féi láahng cheui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fei² laang⁵ tsoey³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "féi² lang⁵ cêu³"
    },
    {
      "ipa": "/fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: féilěngcuì]"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/"
    }
  ],
  "word": "翡冷翠"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "it",
        "3": "Firenze"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of Italian Firenze",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of Italian Firenze, rendered poetically. Coined by the poet Xu Zhimo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "翡冷翠",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese dated terms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese phono-semantic matchings from Italian",
        "Chinese poetic terms",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms derived from Italian",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "zh:Cities in Italy",
        "zh:Places in Italy"
      ],
      "glosses": [
        "Florence (a city in Italy)"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "Florence",
          "Florence#English"
        ],
        [
          "Italy",
          "Italy#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated or poetic",
      "raw_glosses": [
        "(dated or poetic) Florence (a city in Italy)"
      ],
      "wikipedia": [
        "Xu Zhimo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fěilěngcuì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄟˇ ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fei² laang⁵ ceoi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fěilěngcuì [Phonetic:féilěngcuì]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fěilěngcuèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Fei³-lêng³-tsʻui⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Fěi-lěng-tswèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Feeileengtsuey"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Фэйлэнцуй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Fɛjlɛncuj"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "féi láahng cheui"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fei² laang⁵ tsoey³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "féi² lang⁵ cêu³"
    },
    {
      "ipa": "/fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: féilěngcuì]"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fei̯³⁵ laːŋ¹³ t͡sʰɵy̯³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Fóluólúnsī",
      "word": "佛羅倫斯／佛罗伦斯"
    },
    {
      "roman": "Fóluólúnsī",
      "word": "佛羅倫斯"
    },
    {
      "roman": "Fóluólúnsī",
      "word": "佛罗伦斯"
    }
  ],
  "word": "翡冷翠"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"翡冷翠" meaning in All languages combined

Proper name [Chinese]