See 羅生門 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "羅生門",
"tr": "Rashōmon"
},
"expansion": "Japanese 羅生門 (Rashōmon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 羅生門 (Rashōmon), name of the film Rashomon, based on Ryūnosuke Akutagawa's novel Rashōmon, which is a corrupted spelling of Rajōmon (羅城門).",
"forms": [
{
"form": "罗生门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "羅生門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 9 17 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 10 21 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doubtful case, controversy"
],
"id": "en-羅生門-zh-noun-S31GG6ZW",
"links": [
[
"doubtful",
"doubtful"
],
[
"case",
"case"
],
[
"controversy",
"controversy"
]
],
"wikipedia": [
"Rajōmon",
"Rashomon",
"Rashōmon (short story)",
"Ryūnosuke Akutagawa"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luóshēngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lo⁴ sang¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luóshēngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luóshengmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo²-shêng¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwó-shēng-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luoshengmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лошэнмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lošɛnmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòh sāng mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lo⁴ sang¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lo⁴ seng¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ sɐŋ⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ sɐŋ⁵⁵ muːn²¹/"
}
],
"word": "羅生門"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Rashōmon kazura",
"ruby": [
[
"羅生門葛",
"ラショウモンカズラ"
]
],
"word": "羅生門葛"
}
],
"forms": [
{
"form": "羅生門",
"ruby": [
[
"羅",
"ら"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "羅生門",
"ruby": [
[
"羅生門",
"らせいもん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rashōmon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Raseimon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "らしょうもん",
"3": "らせいもん"
},
"expansion": "羅(ら)生(しょう)門(もん) or 羅生門(らせいもん) • (Rashōmon or Raseimon)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Rajōmon gate",
"word": "羅城門"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 39 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 34 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 35 39",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Kyoto",
"orig": "ja:Places in Kyoto",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 羅城門 (“Rajōmon gate”)"
],
"id": "en-羅生門-ja-name-WiIr~rvE",
"links": [
[
"羅城門",
"羅城門#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 49 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 34 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "ja:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 35 39",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Kyoto",
"orig": "ja:Places in Kyoto",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rashōmon, a Noh play by Kanze Nobumitsu"
],
"id": "en-羅生門-ja-name--xILFEiH"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 38 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 34 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 35 39",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Kyoto",
"orig": "ja:Places in Kyoto",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rashomon, a 1950 film"
],
"id": "en-羅生門-ja-name-Qp4OxRDN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠ɕo̞ːmõ̞ɴ]"
},
{
"ipa": "[ɾa̠se̞ːmõ̞ɴ]"
}
],
"word": "羅生門"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Japanese fiction",
"ja:Places in Kyoto"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "羅生門",
"tr": "Rashōmon"
},
"expansion": "Japanese 羅生門 (Rashōmon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 羅生門 (Rashōmon), name of the film Rashomon, based on Ryūnosuke Akutagawa's novel Rashōmon, which is a corrupted spelling of Rajōmon (羅城門).",
"forms": [
{
"form": "罗生门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "羅生門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms spelled with 羅",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"doubtful case, controversy"
],
"links": [
[
"doubtful",
"doubtful"
],
[
"case",
"case"
],
[
"controversy",
"controversy"
]
],
"wikipedia": [
"Rajōmon",
"Rashomon",
"Rashōmon (short story)",
"Ryūnosuke Akutagawa"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luóshēngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lo⁴ sang¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luóshēngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luóshengmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo²-shêng¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwó-shēng-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luoshengmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лошэнмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lošɛnmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòh sāng mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lo⁴ sang¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lo⁴ seng¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ sɐŋ⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ sɐŋ⁵⁵ muːn²¹/"
}
],
"word": "羅生門"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Japanese fiction",
"ja:Places in Kyoto"
],
"derived": [
{
"roman": "Rashōmon kazura",
"ruby": [
[
"羅生門葛",
"ラショウモンカズラ"
]
],
"word": "羅生門葛"
}
],
"forms": [
{
"form": "羅生門",
"ruby": [
[
"羅",
"ら"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "羅生門",
"ruby": [
[
"羅生門",
"らせいもん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rashōmon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Raseimon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "らしょうもん",
"3": "らせいもん"
},
"expansion": "羅(ら)生(しょう)門(もん) or 羅生門(らせいもん) • (Rashōmon or Raseimon)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Rajōmon gate",
"word": "羅城門"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 羅城門 (“Rajōmon gate”)"
],
"links": [
[
"羅城門",
"羅城門#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"glosses": [
"Rashōmon, a Noh play by Kanze Nobumitsu"
]
},
{
"glosses": [
"Rashomon, a 1950 film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠ɕo̞ːmõ̞ɴ]"
},
{
"ipa": "[ɾa̠se̞ːmõ̞ɴ]"
}
],
"word": "羅生門"
}
Download raw JSONL data for 羅生門 meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"羅生門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羅生門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"羅生門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羅生門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"羅生門"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "羅生門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"羅生門"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "羅生門",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.