"罷了" meaning in All languages combined

See 罷了 on Wiktionary

Particle [Chinese]

IPA: /pä⁵¹ lə¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Mainland-China, standard, Taiwan, Sinological-IPA], /pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Malaysia, Sinological-IPA], /paː²² liːu̯¹³/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA] Forms: 罢了 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|particle}} 罷了
  1. (at the end of a phrase) that's all; only; (there's) nothing more (to it)
    Sense id: en-罷了-zh-particle-9azUVxi~ Synonyms: 而已 [Classical-Chinese], 云爾 [Classical-Chinese], 而已 [formal, Written-vernacular-Chinese], 而已 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 而已 [Northeastern-Mandarin, Singapore], [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese, Guangzhou], 之嘛 [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese], [Cantonese], 之嘛 [Cantonese], [Cantonese, Jiangmen, Xinhui], 之嘛 [Cantonese, Jiangmen, Xinhui], 之嘛 [Cantonese, Taishan], [Cantonese, Taishan], 之嘛 [Cantonese, Kaiping, Chikan], [Cantonese, Kaiping, Chikan], [Cantonese, Kaiping, Chikan], 之嘛 [Cantonese, Enping, Niujiang], [Cantonese, Enping, Niujiang], [Cantonese, Singapore, Guangfu], 之嘛 [Cantonese, Singapore, Guangfu], 定定 [Hakka, Miaoli], 定定 [Hakka, Pingtung, Neipu], 定定 [Hakka, Zhudong, Hailu], [Hakka, Zhudong, Hailu], 忒等 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 定定 [Hakka, Qionglin, Raoping], [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 爾爾 [Min-Nan, Xiamen], [Min-Nan, Xiamen], 爾爾 [Min-Nan, Quanzhou], [Min-Nan, Quanzhou], 爾爾 [Min-Nan, Zhangzhou], [Min-Nan, Zhangzhou], 爾爾 [Min-Nan, Tainan], [Min-Nan, Penang, Hokkien], [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 爾爾 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], [Min-Nan, Jieyang], 云爾 (yún'ěr) [literary], 但定 (nā-tiāⁿ) [Min-Nan], 定定 [Hakka], 爾爾 (niā-niā) [Hokkien], 尔尔 (niā-niā) [Hokkien], 而已 (éryǐ)

Verb [Chinese]

IPA: /pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /paː²² liːu̯¹³/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA] Forms: 罢了 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|verb}} 罷了
  1. to let pass
    Sense id: en-罷了-zh-verb-~QPQOLrT Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese particles, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Chinese particles: 1 99 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 94 Disambiguation of Pages with entries: 4 96
{
  "forms": [
    {
      "form": "罢了",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "罷了",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let pass"
      ],
      "id": "en-罷了-zh-verb-~QPQOLrT",
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bā--liáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa⁴-liao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bà-lyǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bahleau"
    },
    {
      "roman": "baljao",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баляо"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bah líuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ba⁶ liu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paː²² liːu̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bā--liáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "bā--liáu"
    }
  ],
  "word": "罷了"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "罢了",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "罷了",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that's all; only; (there's) nothing more (to it)"
      ],
      "id": "en-罷了-zh-particle-9azUVxi~",
      "links": [
        [
          "that's all",
          "that's all"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ]
      ],
      "qualifier": "at the end of a phrase",
      "raw_glosses": [
        "(at the end of a phrase) that's all; only; (there's) nothing more (to it)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "而已"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "云爾"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "而已"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "而已"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "而已"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "啫"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "咋"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "之嘛"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "啫"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "咋"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "之嘛"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Jiangmen",
            "Xinhui"
          ],
          "word": "啫"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Jiangmen",
            "Xinhui"
          ],
          "word": "之嘛"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "之嘛"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "咋"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Kaiping",
            "Chikan"
          ],
          "word": "之嘛"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Kaiping",
            "Chikan"
          ],
          "word": "逸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Kaiping",
            "Chikan"
          ],
          "word": "咿"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Enping",
            "Niujiang"
          ],
          "word": "之嘛"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Enping",
            "Niujiang"
          ],
          "word": "咋"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Singapore",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "啫"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Singapore",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "之嘛"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "定定"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "定定"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "定定"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "定"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "忒等"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "定定"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "定"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "爾爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "爾爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "爾爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "爾爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Penang",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "爾爾"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "定"
        },
        {
          "roman": "yún'ěr",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "云爾"
        },
        {
          "roman": "nā-tiāⁿ",
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "但定"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "定定"
        },
        {
          "roman": "niā-niā",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "爾爾"
        },
        {
          "roman": "niā-niā",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "尔尔"
        },
        {
          "roman": "éryǐ",
          "word": "而已"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàle"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàle"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàle̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa⁴-lê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bà-le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bah.le"
    },
    {
      "roman": "balɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "балэ"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵¹ lə¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa⁴-liao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bà-lyǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bahleau"
    },
    {
      "roman": "baljao",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баляо"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bah líuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ba⁶ liu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paː²² liːu̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "罷了"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese particles",
    "Chinese terms spelled with 了",
    "Chinese terms spelled with 罷",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罢了",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "罷了",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to let pass"
      ],
      "links": [
        [
          "let",
          "let"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bā--liáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa⁴-liao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bà-lyǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bahleau"
    },
    {
      "roman": "baljao",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баляо"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bah líuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ba⁶ liu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paː²² liːu̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bā--liáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "bā--liáu"
    }
  ],
  "word": "罷了"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese particles",
    "Chinese terms spelled with 了",
    "Chinese terms spelled with 罷",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "罢了",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "罷了",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that's all; only; (there's) nothing more (to it)"
      ],
      "links": [
        [
          "that's all",
          "that's all"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "nothing",
          "nothing"
        ],
        [
          "more",
          "more"
        ]
      ],
      "qualifier": "at the end of a phrase",
      "raw_glosses": [
        "(at the end of a phrase) that's all; only; (there's) nothing more (to it)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàle"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàle"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàle̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa⁴-lê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bà-le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bah.le"
    },
    {
      "roman": "balɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "балэ"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵¹ lə¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Mainland-China",
        "standard",
        "Taiwan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bàliǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa⁴-liao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bà-lyǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bahleau"
    },
    {
      "roman": "baljao",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "баляо"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Malaysia",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bah líuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "baa⁶ liu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ba⁶ liu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paː²² liːu̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "而已"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "云爾"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "而已"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "而已"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "而已"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "啫"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "咋"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "之嘛"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "啫"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "咋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "之嘛"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Xinhui"
      ],
      "word": "啫"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Xinhui"
      ],
      "word": "之嘛"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "之嘛"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "咋"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Kaiping",
        "Chikan"
      ],
      "word": "之嘛"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Kaiping",
        "Chikan"
      ],
      "word": "逸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Kaiping",
        "Chikan"
      ],
      "word": "咿"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Enping",
        "Niujiang"
      ],
      "word": "之嘛"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Enping",
        "Niujiang"
      ],
      "word": "咋"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "啫"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "之嘛"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "定定"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "定定"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "定定"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "定"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "忒等"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "定定"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "定"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "爾爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "爾爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "爾爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "爾爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "爾爾"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "定"
    },
    {
      "roman": "yún'ěr",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "云爾"
    },
    {
      "roman": "nā-tiāⁿ",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "但定"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "定定"
    },
    {
      "roman": "niā-niā",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "爾爾"
    },
    {
      "roman": "niā-niā",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "尔尔"
    },
    {
      "roman": "éryǐ",
      "word": "而已"
    }
  ],
  "word": "罷了"
}

Download raw JSONL data for 罷了 meaning in All languages combined (8.7kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%80%8C%E5%B7%B2'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "罷了"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "particle",
  "title": "罷了",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.