See 置き惑わす on Wiktionary
Download JSON data for 置き惑わす meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "置く",
"2": "おく",
"3": "to leave or place in a certain state",
"pos": ""
},
"expansion": "置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "置く",
"2": "おく",
"3": "to leave or place in a certain state",
"nodot": "1"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "置き",
"2": "おき",
"3": "惑わす",
"4": "まどわす",
"pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku</span>, “to leave or place in a certain state”)",
"t2": "to deceive, perplex"
},
"expansion": "置(お)き (oki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)) + 惑(まど)わす (madowasu, “to deceive, perplex”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 置(お)き (oki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)) + 惑(まど)わす (madowasu, “to deceive, perplex”).",
"forms": [
{
"form": "置き惑わす",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"惑",
"まど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okimadowasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okimadofasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "置き惑はさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "置き惑はし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "置き惑はす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おきまどはす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okimadofasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "置き惑はす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "置き惑はせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "置き惑はせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "置き惑はさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おきまどはさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okimadofasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "置き惑はせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "おきまどはせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "okimadofasedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "置き惑はせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おきまどはせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okimadofaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "置き惑はさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おきまどはさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okimadofasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "置き惑はしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おきまどはしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "okimadofasiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "置き惑はしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おきまどはしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "okimadofasikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "置き惑はしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おきまどはしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "okimadofasitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おきまどはしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "okimadofasinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おきまどはせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おきまどはしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "okimadofaseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "okimadofasitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おきまどはさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okimadofasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おきまどわす",
"hhira": "おきまどはす",
"tr": "trans",
"type": "yo"
},
"expansion": "置(お)き惑(まど)わす • (okimadowasu) ^(←おきまどはす (okimadofasu)?)transitive ^†yodan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おきまどは",
"2": "4-s",
"3": "置き惑は"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 5, poem 277; also Hyakunin Isshu, poem 29)",
"roman": "kokoro ate ni oraba ya oran hatsushimo no okimadowaseru shiragiku no hana",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"折",
"お"
],
[
"折",
"お"
],
[
"初",
"はつ"
],
[
"霜",
"しも"
],
[
"置",
"お"
],
[
"白",
"しら"
],
[
"菊",
"ぎく"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "心あてに折らばや折らむ初霜の置きまどはせる白菊の花"
}
],
"glosses": [
"to seem difficult to distinguish"
],
"id": "en-置き惑わす-ja-verb-OP2qy5WQ",
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) to seem difficult to distinguish"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forget or lose sight of"
],
"id": "en-置き惑わす-ja-verb-Xu~xn249",
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"lose sight of",
"lose sight of"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) to forget or lose sight of"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"word": "置き惑わす"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese yodan verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "置く",
"2": "おく",
"3": "to leave or place in a certain state",
"pos": ""
},
"expansion": "置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "置く",
"2": "おく",
"3": "to leave or place in a certain state",
"nodot": "1"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "置き",
"2": "おき",
"3": "惑わす",
"4": "まどわす",
"pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku</span>, “to leave or place in a certain state”)",
"t2": "to deceive, perplex"
},
"expansion": "置(お)き (oki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)) + 惑(まど)わす (madowasu, “to deceive, perplex”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 置(お)き (oki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)) + 惑(まど)わす (madowasu, “to deceive, perplex”).",
"forms": [
{
"form": "置き惑わす",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"惑",
"まど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okimadowasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "okimadofasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "置き惑はさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "置き惑はし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "置き惑はす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おきまどはす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "okimadofasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "置き惑はす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "置き惑はせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "置き惑はせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おきまどはせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "okimadofase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "置き惑はさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おきまどはさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "okimadofasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "置き惑はせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "おきまどはせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "okimadofasedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "置き惑はせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おきまどはせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "okimadofaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "置き惑はさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おきまどはさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "okimadofasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "置き惑はしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おきまどはしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "okimadofasiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "置き惑はしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "おきまどはしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "okimadofasikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "置き惑はしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おきまどはしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "okimadofasitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "おきまどはしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "okimadofasinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おきまどはせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "おきまどはしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "okimadofaseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "okimadofasitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "置き惑はさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おきまどはさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "okimadofasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おきまどわす",
"hhira": "おきまどはす",
"tr": "trans",
"type": "yo"
},
"expansion": "置(お)き惑(まど)わす • (okimadowasu) ^(←おきまどはす (okimadofasu)?)transitive ^†yodan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おきまどは",
"2": "4-s",
"3": "置き惑は"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 5, poem 277; also Hyakunin Isshu, poem 29)",
"roman": "kokoro ate ni oraba ya oran hatsushimo no okimadowaseru shiragiku no hana",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"折",
"お"
],
[
"折",
"お"
],
[
"初",
"はつ"
],
[
"霜",
"しも"
],
[
"置",
"お"
],
[
"白",
"しら"
],
[
"菊",
"ぎく"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "心あてに折らばや折らむ初霜の置きまどはせる白菊の花"
}
],
"glosses": [
"to seem difficult to distinguish"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) to seem difficult to distinguish"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to forget or lose sight of"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
],
[
"lose sight of",
"lose sight of"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, obsolete) to forget or lose sight of"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"word": "置き惑わす"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"置き惑わす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "置き惑わす",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"置き惑わす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "置き惑わす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.