See 繁忙期 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "繁%忙",
"2": "はん%ぼう",
"3": "期",
"4": "き",
"t1": "busy",
"t2": "period; season"
},
"expansion": "繁(はん)忙(ぼう) (hanbō, “busy”) + 期(き) (ki, “period; season”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 繁(はん)忙(ぼう) (hanbō, “busy”) + 期(き) (ki, “period; season”).",
"forms": [
{
"form": "繁忙期",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"忙",
"ぼう"
],
[
"期",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanbōki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fanbauki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はんばうき",
"roman": "fanbauki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんぼうき",
"hhira": "はんばうき"
},
"expansion": "繁(はん)忙(ぼう)期(き) • (hanbōki) ^(←はんばうき (fanbauki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "閑散期"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Shinkichi used to do things like watering vegetables and exterminating insects after he went back home from the school, and often helped out around the house during the busy season for the farm village, but […]",
"ref": "1946, Mimei Ogawa, Ginga no shita no machi:",
"roman": "Shinkichi wa, gakkō kara kaeru to, yasai ni mizu o yattari, mushi o kujo shitari shite, nōson no hanbōki ni wa, yoku uchi no tedasuke o shita no desu ga, […]",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"吉",
"きち"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"野",
"や"
],
[
"菜",
"さい"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"虫",
"むし"
],
[
"駆",
"く"
],
[
"除",
"じょ"
],
[
"農",
"のう"
],
[
"村",
"そん"
],
[
"繁",
"はん"
],
[
"忙",
"ぼう"
],
[
"期",
"き"
],
[
"家",
"うち"
],
[
"手",
"て"
],
[
"助",
"だす"
]
],
"text": "信吉は、学校から帰ると、野菜に水をやったり、虫を駆除したりして、農村の繁忙期には、よく家の手助けをしたのですが、[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"busy season"
],
"id": "en-繁忙期-ja-noun-cDnkbHBs",
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"season",
"season"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんぼーき"
},
{
"ipa": "[hã̠mbo̞ːkʲi]"
}
],
"word": "繁忙期"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "繁%忙",
"2": "はん%ぼう",
"3": "期",
"4": "き",
"t1": "busy",
"t2": "period; season"
},
"expansion": "繁(はん)忙(ぼう) (hanbō, “busy”) + 期(き) (ki, “period; season”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 繁(はん)忙(ぼう) (hanbō, “busy”) + 期(き) (ki, “period; season”).",
"forms": [
{
"form": "繁忙期",
"ruby": [
[
"繁",
"はん"
],
[
"忙",
"ぼう"
],
[
"期",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanbōki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fanbauki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はんばうき",
"roman": "fanbauki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんぼうき",
"hhira": "はんばうき"
},
"expansion": "繁(はん)忙(ぼう)期(き) • (hanbōki) ^(←はんばうき (fanbauki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "閑散期"
}
],
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Shinkichi used to do things like watering vegetables and exterminating insects after he went back home from the school, and often helped out around the house during the busy season for the farm village, but […]",
"ref": "1946, Mimei Ogawa, Ginga no shita no machi:",
"roman": "Shinkichi wa, gakkō kara kaeru to, yasai ni mizu o yattari, mushi o kujo shitari shite, nōson no hanbōki ni wa, yoku uchi no tedasuke o shita no desu ga, […]",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"吉",
"きち"
],
[
"学",
"がっ"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"野",
"や"
],
[
"菜",
"さい"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"虫",
"むし"
],
[
"駆",
"く"
],
[
"除",
"じょ"
],
[
"農",
"のう"
],
[
"村",
"そん"
],
[
"繁",
"はん"
],
[
"忙",
"ぼう"
],
[
"期",
"き"
],
[
"家",
"うち"
],
[
"手",
"て"
],
[
"助",
"だす"
]
],
"text": "信吉は、学校から帰ると、野菜に水をやったり、虫を駆除したりして、農村の繁忙期には、よく家の手助けをしたのですが、[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"busy season"
],
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"season",
"season"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんぼーき"
},
{
"ipa": "[hã̠mbo̞ːkʲi]"
}
],
"word": "繁忙期"
}
Download raw JSONL data for 繁忙期 meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"繁忙期"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繁忙期",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"繁忙期"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繁忙期",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.