See 總角 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "總角之交"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "总角之交"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "총각",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 총각 (chonggak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 총각 (chonggak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "総角"
},
"expansion": "Japanese: 総角",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 総角"
}
],
"forms": [
{
"form": "总角",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "總角",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How young and tender,\nIs the child with his two tufts of hair!",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Wǎn xī luán xī, zǒngjiǎo guàn xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "婉兮孌兮，總角丱兮。",
"type": "quote"
},
{
"english": "How young and tender,\nIs the child with his two tufts of hair!",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Wǎn xī luán xī, zǒngjiǎo guàn xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "婉兮娈兮，总角丱兮。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child's bound hair"
],
"id": "en-總角-zh-noun-yZRfW9ki"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"childhood"
],
"id": "en-總角-zh-noun-8tG6V927",
"links": [
[
"childhood",
"childhood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒngjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒngjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"zh-pron": "chóng-kak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒngjiǎo [Phonetic:zóngjiǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒngjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsung³-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔng-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzoongjeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзунцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunczjao"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒngjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒngjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsung³-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔng-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzoongjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзунцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunczjue"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chóng-kak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóng-kak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofngkag"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsuwngX kaewk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤoŋ C.[k]ˤrok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsloːŋʔ kroːɡ/"
},
{
"other": "[Phonetic: zóngjiǎo]"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*ʔsloːŋʔ kroːɡ/"
}
],
"word": "總角"
}
{
"forms": [
{
"form": "chonggak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "총각",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "총각"
},
"expansion": "總角 • (chonggak) (hangeul 총각)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "unmarried man",
"word": "총각"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 총각 (“unmarried man”)"
],
"id": "en-總角-ko-noun-hMsTsAPS",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"총각",
"총각#Korean:_總角"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "總角"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 總",
"Chinese terms spelled with 角",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "總角之交"
},
{
"word": "总角之交"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "총각",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 총각 (chonggak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 총각 (chonggak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "総角"
},
"expansion": "Japanese: 総角",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 総角"
}
],
"forms": [
{
"form": "总角",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "總角",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How young and tender,\nIs the child with his two tufts of hair!",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Wǎn xī luán xī, zǒngjiǎo guàn xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "婉兮孌兮，總角丱兮。",
"type": "quote"
},
{
"english": "How young and tender,\nIs the child with his two tufts of hair!",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Wǎn xī luán xī, zǒngjiǎo guàn xī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "婉兮娈兮，总角丱兮。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child's bound hair"
]
},
{
"glosses": [
"childhood"
],
"links": [
[
"childhood",
"childhood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒngjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒngjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"zh-pron": "chóng-kak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒngjiǎo [Phonetic:zóngjiǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒngjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsung³-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔng-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzoongjeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзунцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunczjao"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒngjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒngjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsung³-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔng-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzoongjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзунцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunczjue"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chóng-kak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsóng-kak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofngkag"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsuwngX kaewk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤoŋ C.[k]ˤrok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsloːŋʔ kroːɡ/"
},
{
"other": "[Phonetic: zóngjiǎo]"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*ʔsloːŋʔ kroːɡ/"
}
],
"word": "總角"
}
{
"forms": [
{
"form": "chonggak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "총각",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "총각"
},
"expansion": "總角 • (chonggak) (hangeul 총각)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "unmarried man",
"word": "총각"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 총각 (“unmarried man”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"총각",
"총각#Korean:_總角"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "總角"
}
Download raw JSONL data for 總角 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"總角"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "總角",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"總角"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "總角",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"總角"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "總角",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"總角"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "總角",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.