See 締約 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "teiyaku",
"ruby": [
[
"締約",
"ていやく"
]
],
"word": "締約"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cheyak",
"word": "체약(締約)"
}
],
"forms": [
{
"form": "缔约",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "締約",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Politics",
"orig": "zh:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "締約國"
},
{
"word": "缔约国"
}
],
"glosses": [
"to conclude a treaty"
],
"id": "en-締約-zh-verb-qjxpZIsO",
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai³ joek³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tè-iok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-yüeh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-ywē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihiue"
},
{
"roman": "dijue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "диюэ"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ɥɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai³ joek³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dai yeuk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai³ joek⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei³ yêg³"
},
{
"ipa": "/tɐi̯³³ jœːk̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tè-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tè-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dea'iog"
},
{
"ipa": "/te²¹⁻⁵³ iɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²¹⁻⁵³ iɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te¹¹⁻⁵³ iɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te²¹⁻⁴¹ iɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "締約"
}
{
"forms": [
{
"form": "締約",
"ruby": [
[
"締",
"てい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teiyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていやく"
},
"expansion": "締(てい)約(やく) • (teiyaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Politics",
"orig": "ja:Politics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conclusion of a treaty"
],
"id": "en-締約-ja-noun-6ti0VYZd",
"links": [
[
"treaty",
"treaty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞ːja̠kɯ̟]"
}
],
"word": "締約"
}
{
"forms": [
{
"form": "締約する suru",
"ruby": [
[
"締",
"てい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teiyaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "締約し",
"roman": "teiyaku shi",
"ruby": [
[
"締",
"てい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "締約した",
"roman": "teiyaku shita",
"ruby": [
[
"締",
"てい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "締約し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていやくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teiyaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "締約する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていやくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teiyaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "締約すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていやくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teiyaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "締約せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "締約しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ていやくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ていやくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "teiyaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "teiyaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "締約される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ていやくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "teiyaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "締約させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "締約さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていやくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていやくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teiyaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teiyaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "締約できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ていやくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "teiyaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "締約しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ていやくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "teiyaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "締約しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ていやくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "teiyaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "締約せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ていやくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "teiyaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "締約します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ていやくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "teiyaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "締約した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ていやくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "teiyaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "締約して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ていやくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "teiyaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "締約すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ていやくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "teiyaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていやく"
},
"expansion": "締(てい)約(やく)する • (teiyaku suru) suru (stem 締(てい)約(やく)し (teiyaku shi), past 締(てい)約(やく)した (teiyaku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Politics",
"orig": "ja:Politics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
94,
102
]
],
"english": "One hundred and thirteen countries have signed the treaty, but only twenty-one countries have ratified it.",
"ref": "2025 May 22, 榛葉賀津也 [Kazuya Shimba], quotee, “第217回国会 参議院 外交防衛委員会 第15号 令和7年5月22日 [217th Diet House of Councilors Foreign Affairs and Defense Committee No. 15 May 22, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 04 Sep 2025:",
"roman": "Shomei shita no wa hyaku jū san-kakoku aru n desu kedo, teiyaku shita no wa ni jū ik-kakoku.",
"text": "署名したのは百十三か国あるんですけど、締約したのは二十一か国。",
"translation": "One hundred and thirteen countries have signed the treaty, but only twenty-one countries have ratified it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ratify a treaty"
],
"id": "en-締約-ja-verb-hgm3satG",
"links": [
[
"ratify",
"ratify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞ːja̠kɯ̟]"
}
],
"word": "締約"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Politics"
],
"derived": [
{
"word": "締約國"
},
{
"word": "缔约国"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "teiyaku",
"ruby": [
[
"締約",
"ていやく"
]
],
"word": "締約"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "cheyak",
"word": "체약(締約)"
}
],
"forms": [
{
"form": "缔约",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "締約",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 約",
"Chinese terms spelled with 締",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Politics"
],
"glosses": [
"to conclude a treaty"
],
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai³ joek³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tè-iok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìyuē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄩㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-yüeh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-ywē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihiue"
},
{
"roman": "dijue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "диюэ"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ɥɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai³ joek³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dai yeuk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai³ joek⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei³ yêg³"
},
{
"ipa": "/tɐi̯³³ jœːk̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tè-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tè-iok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dea'iog"
},
{
"ipa": "/te²¹⁻⁵³ iɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²¹⁻⁵³ iɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te¹¹⁻⁵³ iɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te²¹⁻⁴¹ iɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "締約"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Politics"
],
"forms": [
{
"form": "締約",
"ruby": [
[
"締",
"てい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teiyaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていやく"
},
"expansion": "締(てい)約(やく) • (teiyaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conclusion of a treaty"
],
"links": [
[
"treaty",
"treaty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞ːja̠kɯ̟]"
}
],
"word": "締約"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Politics"
],
"forms": [
{
"form": "締約する suru",
"ruby": [
[
"締",
"てい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teiyaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "締約し",
"roman": "teiyaku shi",
"ruby": [
[
"締",
"てい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "締約した",
"roman": "teiyaku shita",
"ruby": [
[
"締",
"てい"
],
[
"約",
"やく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "締約し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていやくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teiyaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "締約する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていやくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teiyaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "締約すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ていやくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "teiyaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "締約せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "締約しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ていやくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ていやくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "teiyaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "teiyaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "締約される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ていやくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "teiyaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "締約させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "締約さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていやくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていやくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teiyaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teiyaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "締約できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ていやくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "teiyaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "締約しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ていやくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "teiyaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "締約しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ていやくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "teiyaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "締約せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ていやくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "teiyaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "締約します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ていやくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "teiyaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "締約した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ていやくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "teiyaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "締約して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ていやくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "teiyaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "締約すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ていやくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "teiyaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ていやく"
},
"expansion": "締(てい)約(やく)する • (teiyaku suru) suru (stem 締(てい)約(やく)し (teiyaku shi), past 締(てい)約(やく)した (teiyaku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
94,
102
]
],
"english": "One hundred and thirteen countries have signed the treaty, but only twenty-one countries have ratified it.",
"ref": "2025 May 22, 榛葉賀津也 [Kazuya Shimba], quotee, “第217回国会 参議院 外交防衛委員会 第15号 令和7年5月22日 [217th Diet House of Councilors Foreign Affairs and Defense Committee No. 15 May 22, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 04 Sep 2025:",
"roman": "Shomei shita no wa hyaku jū san-kakoku aru n desu kedo, teiyaku shita no wa ni jū ik-kakoku.",
"text": "署名したのは百十三か国あるんですけど、締約したのは二十一か国。",
"translation": "One hundred and thirteen countries have signed the treaty, but only twenty-one countries have ratified it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ratify a treaty"
],
"links": [
[
"ratify",
"ratify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞ːja̠kɯ̟]"
}
],
"word": "締約"
}
Download raw JSONL data for 締約 meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"締約"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "締約",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"締約"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "締約",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"締約"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "締約",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"締約"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "締約",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"締約"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "締約",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"締約"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "締約",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"締約"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "締約",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.