See 終身 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "終身"
},
"expansion": "終身",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "終身",
"2": "しゅうしん",
"gloss": ""
},
"expansion": "終身(しゅうしん) (shūshin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "종신(終身)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 종신(終身) (jongsin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chung thân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "終身"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chung thân (終身)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "終身",
"2": "しゅうしん",
"3": "종신",
"4": "chung thân",
"5": "",
"6": "",
"h": "終身",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "終身",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "終身",
"v": "終身",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (終身):\n* → Japanese: 終身(しゅうしん) (shūshin)\n* → Korean: 종신(終身) (jongsin)\n* → Vietnamese: chung thân (終身)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅうしん",
"3": "종신",
"4": "chung thân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (終身):\n* → Japanese: 終身(しゅうしん) (shūshin)\n* → Korean: 종신(終身) (jongsin)\n* → Vietnamese: chung thân (終身)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (終身):\n* → Japanese: 終身(しゅうしん) (shūshin)\n* → Korean: 종신(終身) (jongsin)\n* → Vietnamese: chung thân (終身)"
}
],
"forms": [
{
"form": "终身",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "終身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "終身制"
},
{
"word": "终身制"
},
{
"roman": "zhōngshēndàshì",
"word": "終身大事"
},
{
"roman": "zhōngshēndàshì",
"word": "终身大事"
},
{
"roman": "zhōngshēn jiānjìn",
"word": "終身監禁"
},
{
"roman": "zhōngshēn jiānjìn",
"word": "终身监禁"
},
{
"roman": "tuōfù zhōngshēn",
"word": "託付終身"
},
{
"roman": "tuōfù zhōngshēn",
"word": "托付终身"
}
],
"examples": [
{
"english": "lifelong education",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhōngshēn jiàoyù",
"text": "終身教育",
"type": "example"
},
{
"english": "lifelong education",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhōngshēn jiàoyù",
"text": "终身教育",
"type": "example"
},
{
"english": "tenure",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhōngshēn zhíwèi",
"text": "終身職位",
"type": "example"
},
{
"english": "tenure",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhōngshēn zhíwèi",
"text": "终身职位",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Dàfū fèi qí shì, zhōngshēn bùshì, sǐ yǐ shì lǐ zàng zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大夫廢其事，終身不仕，死以士禮葬之。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Dàfū fèi qí shì, zhōngshēn bùshì, sǐ yǐ shì lǐ zàng zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大夫废其事，终身不仕，死以士礼葬之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all one's life; one's lifetime"
],
"id": "en-終身-zh-noun-n8MSqLTk",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīshì",
"word": "一世"
},
{
"roman": "yīshēng",
"word": "一生"
},
{
"roman": "yīshēngyīshì",
"word": "一生一世"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一輩子"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一辈子"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平生"
},
{
"roman": "yǒngshì",
"word": "永世"
},
{
"roman": "yǒngshēng",
"word": "永生"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "没世"
},
{
"roman": "shēngpíng",
"word": "生平"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "畢生"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "毕生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "終生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "终生"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "輩"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "辈"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "輩子"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "辈子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "cṳ̆ng-sĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zong¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуншэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung^ˊ siin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung¹ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cṳ̆ng-sĭng"
},
{
"ipa": "/t͡syŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciongsyn"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsong sing"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwng syin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tuŋ n̥i[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuŋ qʰjin/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡syŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ siŋ³³/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*tjuŋ qʰjin/"
}
],
"word": "終身"
}
{
"forms": [
{
"form": "終身",
"ruby": [
[
"終",
"しゅう"
],
[
"身",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうしん"
},
"expansion": "終(しゅう)身(しん) • (shūshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "abolition of lifetime employment",
"roman": "shūshin koyō no haishi",
"ruby": [
[
"終身",
"しゅうしん"
],
[
"雇用",
"こよう"
],
[
"廃止",
"はいし"
]
],
"text": "終身雇用の廃止",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a lifetime, a whole life"
],
"id": "en-終身-ja-noun-21TjPicT",
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうしん"
},
{
"other": "しゅうしん"
},
{
"ipa": "[ɕɨːɕĩɴ]"
}
],
"word": "終身"
}
{
"derived": [
{
"word": "終身制"
},
{
"word": "终身制"
},
{
"roman": "zhōngshēndàshì",
"word": "終身大事"
},
{
"roman": "zhōngshēndàshì",
"word": "终身大事"
},
{
"roman": "zhōngshēn jiānjìn",
"word": "終身監禁"
},
{
"roman": "zhōngshēn jiānjìn",
"word": "终身监禁"
},
{
"roman": "tuōfù zhōngshēn",
"word": "託付終身"
},
{
"roman": "tuōfù zhōngshēn",
"word": "托付终身"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "終身"
},
"expansion": "終身",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "終身",
"2": "しゅうしん",
"gloss": ""
},
"expansion": "終身(しゅうしん) (shūshin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "종신(終身)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 종신(終身) (jongsin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chung thân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "終身"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chung thân (終身)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "終身",
"2": "しゅうしん",
"3": "종신",
"4": "chung thân",
"5": "",
"6": "",
"h": "終身",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "終身",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "終身",
"v": "終身",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (終身):\n* → Japanese: 終身(しゅうしん) (shūshin)\n* → Korean: 종신(終身) (jongsin)\n* → Vietnamese: chung thân (終身)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅうしん",
"3": "종신",
"4": "chung thân"
},
"expansion": "Sino-Xenic (終身):\n* → Japanese: 終身(しゅうしん) (shūshin)\n* → Korean: 종신(終身) (jongsin)\n* → Vietnamese: chung thân (終身)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (終身):\n* → Japanese: 終身(しゅうしん) (shūshin)\n* → Korean: 종신(終身) (jongsin)\n* → Vietnamese: chung thân (終身)"
}
],
"forms": [
{
"form": "终身",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "終身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 終",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "lifelong education",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhōngshēn jiàoyù",
"text": "終身教育",
"type": "example"
},
{
"english": "lifelong education",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhōngshēn jiàoyù",
"text": "终身教育",
"type": "example"
},
{
"english": "tenure",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhōngshēn zhíwèi",
"text": "終身職位",
"type": "example"
},
{
"english": "tenure",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhōngshēn zhíwèi",
"text": "终身职位",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Dàfū fèi qí shì, zhōngshēn bùshì, sǐ yǐ shì lǐ zàng zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大夫廢其事，終身不仕，死以士禮葬之。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Dàfū fèi qí shì, zhōngshēn bùshì, sǐ yǐ shì lǐ zàng zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大夫废其事，终身不仕，死以士礼葬之。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"all one's life; one's lifetime"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-sṳ̂n"
},
{
"zh-pron": "cṳ̆ng-sĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiong-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zong¹ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуншэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung^ˊ siin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung¹ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cṳ̆ng-sĭng"
},
{
"ipa": "/t͡syŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiong-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciongsyn"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsong sing"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuwng syin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tuŋ n̥i[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjuŋ qʰjin/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡syŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ³³ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ³³⁻²³ siŋ³³/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*tjuŋ qʰjin/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīshì",
"word": "一世"
},
{
"roman": "yīshēng",
"word": "一生"
},
{
"roman": "yīshēngyīshì",
"word": "一生一世"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一輩子"
},
{
"roman": "yībèizi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "一辈子"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "世"
},
{
"roman": "píngshēng",
"word": "平生"
},
{
"roman": "yǒngshì",
"word": "永世"
},
{
"roman": "yǒngshēng",
"word": "永生"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"word": "没世"
},
{
"roman": "shēngpíng",
"word": "生平"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "畢生"
},
{
"roman": "bìshēng",
"word": "毕生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "終生"
},
{
"roman": "zhōngshēng",
"word": "终生"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "輩"
},
{
"roman": "bèi",
"word": "辈"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "輩子"
},
{
"roman": "bèizi",
"word": "辈子"
}
],
"word": "終身"
}
{
"forms": [
{
"form": "終身",
"ruby": [
[
"終",
"しゅう"
],
[
"身",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうしん"
},
"expansion": "終(しゅう)身(しん) • (shūshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries"
],
"examples": [
{
"english": "abolition of lifetime employment",
"roman": "shūshin koyō no haishi",
"ruby": [
[
"終身",
"しゅうしん"
],
[
"雇用",
"こよう"
],
[
"廃止",
"はいし"
]
],
"text": "終身雇用の廃止",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a lifetime, a whole life"
],
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうしん"
},
{
"other": "しゅうしん"
},
{
"ipa": "[ɕɨːɕĩɴ]"
}
],
"word": "終身"
}
Download raw JSONL data for 終身 meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"終身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"終身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"終身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"終身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"終身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "終身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B5%82%E7%94%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"終身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "終身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"終身"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "終身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.