紅領巾 in All languages combined

IPA: /xʊŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hʊŋ²¹ lɛːŋ¹³ kɐn⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /aŋ²⁴⁻²² niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/ [Hokkien, Quanzhou], /aŋ²⁴⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/ [Hokkien, Xiamen], /aŋ¹³⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/ [Hokkien, Zhangzhou], /xʊŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/, /hʊŋ²¹ lɛːŋ¹³ kɐn⁵⁵/, /aŋ²⁴⁻²² niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/, /aŋ²⁴⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/, /aŋ¹³⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/ Chinese transliterations: hónglǐngjīn [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ [Mandarin, bopomofo], hung⁴ leng⁵ gan¹ [Cantonese, Jyutping], âng-niá-kun, âng-niá-kin, hónglǐngjīn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], hónglǐngjin [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hung²-ling³-chin¹ [Mandarin, Wade-Giles], húng-lǐng-jīn [Mandarin, Yale], horngliingjin [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хунлинцзинь [Mandarin, Palladius], xunlinczinʹ [Mandarin, Palladius], hùhng léhng gān [Cantonese, Yale], hung⁴ leng⁵ gan¹ [Cantonese, Pinyin], hung⁴ léng⁵ gen¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], âng-niá-kun [Hokkien, POJ], âng-niá-kun [Hokkien, Tai-lo], angniafkwn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], âng-niá-kin [Hokkien, POJ], âng-niá-kin [Hokkien, Tai-lo], angniafkyn [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 紅領巾

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "紅領巾",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Communism",
          "orig": "zh:Communism",
          "parents": [
            "Ideologies",
            "Leftism",
            "Socialism",
            "Politics",
            "Society",
            "Economics",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "People",
          "orig": "zh:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red scarf (as worn by young pioneers)"
      ],
      "id": "en-紅領巾-zh-noun-Mbd80acS",
      "links": [
        [
          "communism",
          "communism"
        ],
        [
          "red scarf",
          "red scarf"
        ],
        [
          "young pioneer",
          "young pioneer#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communism) red scarf (as worn by young pioneers)"
      ],
      "topics": [
        "communism",
        "government",
        "human-sciences",
        "ideology",
        "philosophy",
        "politics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese metonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Communism",
          "orig": "zh:Communism",
          "parents": [
            "Ideologies",
            "Leftism",
            "Socialism",
            "Politics",
            "Society",
            "Economics",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "young pioneers greet the sun",
          "ref": "1954, “讓我們盪起雙槳”, 喬羽 (lyrics), 劉熾 (music)",
          "text": "紅領巾迎著太陽 [MSC, trad.]\n红领巾迎着太阳 [MSC, simp.]\nhónglǐngjīn yíngzhe tàiyáng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "young pioneer"
      ],
      "id": "en-紅領巾-zh-noun-i9U~FsXu",
      "links": [
        [
          "communism",
          "communism"
        ],
        [
          "young pioneer",
          "young pioneer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communism, metonymically) young pioneer"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "communism",
        "government",
        "human-sciences",
        "ideology",
        "philosophy",
        "politics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hónglǐngjīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ leng⁵ gan¹"
    },
    {
      "zh-pron": "âng-niá-kun"
    },
    {
      "zh-pron": "âng-niá-kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hónglǐngjīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hónglǐngjin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hung²-ling³-chin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "húng-lǐng-jīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "horngliingjin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хунлинцзинь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xunlinczinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hùhng léhng gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ leng⁵ gan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ léng⁵ gen¹"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ²¹ lɛːŋ¹³ kɐn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "âng-niá-kun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "âng-niá-kun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "angniafkwn"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "âng-niá-kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "âng-niá-kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "angniafkyn"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ¹³⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ²¹ lɛːŋ¹³ kɐn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ¹³⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "紅領巾"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Advanced Mandarin",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:People"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "紅領巾",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Communism"
      ],
      "glosses": [
        "red scarf (as worn by young pioneers)"
      ],
      "links": [
        [
          "communism",
          "communism"
        ],
        [
          "red scarf",
          "red scarf"
        ],
        [
          "young pioneer",
          "young pioneer#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communism) red scarf (as worn by young pioneers)"
      ],
      "topics": [
        "communism",
        "government",
        "human-sciences",
        "ideology",
        "philosophy",
        "politics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese metonyms",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "zh:Communism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "young pioneers greet the sun",
          "ref": "1954, “讓我們盪起雙槳”, 喬羽 (lyrics), 劉熾 (music)",
          "text": "紅領巾迎著太陽 [MSC, trad.]\n红领巾迎着太阳 [MSC, simp.]\nhónglǐngjīn yíngzhe tàiyáng [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "young pioneer"
      ],
      "links": [
        [
          "communism",
          "communism"
        ],
        [
          "young pioneer",
          "young pioneer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communism, metonymically) young pioneer"
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "communism",
        "government",
        "human-sciences",
        "ideology",
        "philosophy",
        "politics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hónglǐngjīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ leng⁵ gan¹"
    },
    {
      "zh-pron": "âng-niá-kun"
    },
    {
      "zh-pron": "âng-niá-kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hónglǐngjīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hónglǐngjin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hung²-ling³-chin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "húng-lǐng-jīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "horngliingjin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хунлинцзинь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xunlinczinʹ"
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hùhng léhng gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ leng⁵ gan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ léng⁵ gen¹"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ²¹ lɛːŋ¹³ kɐn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "âng-niá-kun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "âng-niá-kun"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "angniafkwn"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "âng-niá-kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "âng-niá-kin"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "angniafkyn"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ¹³⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ²¹ lɛːŋ¹³ kɐn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² niã⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ¹³⁻²² niã⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "紅領巾"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"紅領巾" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]