See 糾纏 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liàngzǐ jiūchán",
"word": "量子糾纏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liàngzǐ jiūchán",
"word": "量子纠缠"
}
],
"forms": [
{
"form": "纠缠",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*紏纏"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "糾纏",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be in a tangle; to get entangled"
],
"id": "en-糾纏-zh-verb-bGKzSWfO",
"links": [
[
"tangle",
"tangle"
],
[
"entangled",
"entangled"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "jiūfēn",
"sense": "to be in a tangle",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "jiūfēn",
"sense": "to be in a tangle",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to nag; to pester; to bother"
],
"id": "en-糾纏-zh-verb-07wTHaXs",
"links": [
[
"nag",
"nag"
],
[
"pester",
"pester"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiūchán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² cin⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-tiân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu⁶ din⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiūchán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiouchán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu¹-chʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyōu-chán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jioucharn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзючань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjučanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² qin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² qin⁴"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuo'dieen"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiŭ tîⁿ"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ tĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ tĩ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāorǎo",
"word": "叨擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tāorǎo",
"word": "叨扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎluàn",
"word": "打亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎluàn",
"word": "打乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǎoluàn",
"word": "擾亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǎoluàn",
"word": "扰乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎo",
"word": "攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎo",
"word": "搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Northern",
"Wu"
],
"word": "攪吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Northern",
"Wu"
],
"word": "搅吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "梟亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "枭乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fán",
"word": "煩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fán",
"word": "烦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánrǎo",
"word": "煩擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánrǎo",
"word": "烦扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "經絆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "经绊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chán",
"word": "纏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chán",
"word": "缠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "纏磨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "缠磨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīng",
"word": "驚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīng",
"word": "惊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngdòng",
"word": "驚動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngdòng",
"word": "惊动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shanghainese",
"word": "驚吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shanghainese",
"word": "惊吵 (1cin-tshau5)"
}
],
"word": "糾纏"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 糾",
"Chinese terms spelled with 纏",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "liàngzǐ jiūchán",
"word": "量子糾纏"
},
{
"roman": "liàngzǐ jiūchán",
"word": "量子纠缠"
}
],
"forms": [
{
"form": "纠缠",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*紏纏"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "糾纏",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be in a tangle; to get entangled"
],
"links": [
[
"tangle",
"tangle"
],
[
"entangled",
"entangled"
]
]
},
{
"glosses": [
"to nag; to pester; to bother"
],
"links": [
[
"nag",
"nag"
],
[
"pester",
"pester"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiūchán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² cin⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-tiân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu⁶ din⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiūchán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiouchán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chiu¹-chʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyōu-chán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jioucharn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзючань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjučanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² qin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² qin⁴"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuo'dieen"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiŭ tîⁿ"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ tĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ t͡sʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ tĩ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiūfēn",
"sense": "to be in a tangle",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"sense": "to be in a tangle",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"roman": "tāorǎo",
"word": "叨擾"
},
{
"roman": "tāorǎo",
"word": "叨扰"
},
{
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告擾"
},
{
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告扰"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵擾"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵扰"
},
{
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困擾"
},
{
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困扰"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"roman": "dǎluàn",
"word": "打亂"
},
{
"roman": "dǎluàn",
"word": "打乱"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打扰"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"roman": "rǎoluàn",
"word": "擾亂"
},
{
"roman": "rǎoluàn",
"word": "扰乱"
},
{
"roman": "jiǎo",
"word": "攪"
},
{
"roman": "jiǎo",
"word": "搅"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Northern",
"Wu"
],
"word": "攪吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Northern",
"Wu"
],
"word": "搅吵"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "梟亂"
},
{
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "枭乱"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "fán",
"word": "煩"
},
{
"roman": "fán",
"word": "烦"
},
{
"roman": "fánrǎo",
"word": "煩擾"
},
{
"roman": "fánrǎo",
"word": "烦扰"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "經絆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "经绊"
},
{
"roman": "chán",
"word": "纏"
},
{
"roman": "chán",
"word": "缠"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "纏磨"
},
{
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "缠磨"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"roman": "jīng",
"word": "驚"
},
{
"roman": "jīng",
"word": "惊"
},
{
"roman": "jīngdòng",
"word": "驚動"
},
{
"roman": "jīngdòng",
"word": "惊动"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "驚吵"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "惊吵 (1cin-tshau5)"
}
],
"word": "糾纏"
}
Download raw JSONL data for 糾纏 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"糾纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "糾纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%93%BE%E4%BA%82'], ['edit']){} >",
"path": [
"糾纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "糾纏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.