See 糸瓜 on Wiktionary
Download JSON data for 糸瓜 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "糸瓜",
"ruby": [
[
"糸瓜",
"へちま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "糸瓜",
"ruby": [
[
"糸瓜",
"ヘチマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hechima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へちま",
"2": "ヘチマ"
},
"expansion": "糸瓜(へちま) or 糸瓜(ヘチマ) • (hechima)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Fruits",
"orig": "ja:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "ja:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sponge gourd; a dishrag gourd; a rag gourd"
],
"id": "en-糸瓜-ja-noun-qPJayJ87",
"links": [
[
"sponge",
"sponge"
],
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"dishrag",
"dishrag"
],
[
"rag",
"rag"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Bathing",
"orig": "ja:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Really!? Dad used to wash his body with a loofah with nails sticking out of it.",
"ref": "2011 April 9, Hideaki Sorachi, “第三百三十五訓 椿派もヴィダルサスーン派もティモテ派も背中を流し合えば一つ”, in [銀](ぎん)[魂](たま) ([銀](ぎん)[魂](たま)), volume 39 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Sonna⁉ Otō-san wa kugi o uchikonda hechima de karada o aratteitan da zo",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"百",
"びゃく"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"椿",
"つばき"
],
[
"派",
"は"
],
[
"派",
"は"
],
[
"派",
"は"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"流",
"んが"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"皮",
"かわ"
],
[
"屁",
"ヘ"
],
[
"怒",
"ド"
],
[
"絽",
"ロ"
],
[
"兄",
"にい"
],
[
"父",
"とう"
],
[
"釘",
"くぎ"
],
[
"打",
"う"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"身体",
"からだ"
],
[
"洗",
"あら"
]
],
"text": "背中の皮がはがれてるじゃないか屁怒絽兄さん\nSenaka no kawa ga hagareteru ja nai ka Hedoro-nī-san\nDid the skin on his back just peel off, big bro Hedoro?\nそんな⁉ お父さんは釘を打ち込んだヘチマで身体を洗っていたんだぞ"
}
],
"glosses": [
"a loofah (dried fibrous interior used as a sponge)"
],
"id": "en-糸瓜-ja-noun-pKGG5xDt",
"links": [
[
"loofah",
"loofah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へちま"
},
{
"ipa": "[he̞t͡ɕima̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ヘチマ"
],
"word": "糸瓜"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Bathing",
"ja:Fruits",
"ja:Gourd family plants"
],
"forms": [
{
"form": "糸瓜",
"ruby": [
[
"糸瓜",
"へちま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "糸瓜",
"ruby": [
[
"糸瓜",
"ヘチマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hechima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へちま",
"2": "ヘチマ"
},
"expansion": "糸瓜(へちま) or 糸瓜(ヘチマ) • (hechima)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sponge gourd; a dishrag gourd; a rag gourd"
],
"links": [
[
"sponge",
"sponge"
],
[
"gourd",
"gourd"
],
[
"dishrag",
"dishrag"
],
[
"rag",
"rag"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Really!? Dad used to wash his body with a loofah with nails sticking out of it.",
"ref": "2011 April 9, Hideaki Sorachi, “第三百三十五訓 椿派もヴィダルサスーン派もティモテ派も背中を流し合えば一つ”, in [銀](ぎん)[魂](たま) ([銀](ぎん)[魂](たま)), volume 39 (fiction), Tokyo: Shueisha",
"roman": "Sonna⁉ Otō-san wa kugi o uchikonda hechima de karada o aratteitan da zo",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"百",
"びゃく"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"訓",
"くん"
],
[
"椿",
"つばき"
],
[
"派",
"は"
],
[
"派",
"は"
],
[
"派",
"は"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"流",
"んが"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"皮",
"かわ"
],
[
"屁",
"ヘ"
],
[
"怒",
"ド"
],
[
"絽",
"ロ"
],
[
"兄",
"にい"
],
[
"父",
"とう"
],
[
"釘",
"くぎ"
],
[
"打",
"う"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"身体",
"からだ"
],
[
"洗",
"あら"
]
],
"text": "背中の皮がはがれてるじゃないか屁怒絽兄さん\nSenaka no kawa ga hagareteru ja nai ka Hedoro-nī-san\nDid the skin on his back just peel off, big bro Hedoro?\nそんな⁉ お父さんは釘を打ち込んだヘチマで身体を洗っていたんだぞ"
}
],
"glosses": [
"a loofah (dried fibrous interior used as a sponge)"
],
"links": [
[
"loofah",
"loofah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へちま"
},
{
"ipa": "[he̞t͡ɕima̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ヘチマ"
],
"word": "糸瓜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.