See 米奶 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "米奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rice milk"
],
"id": "en-米奶-zh-noun-L7phNN11",
"links": [
[
"rice milk",
"rice milk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 79 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 83 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 90 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rice and peanut milk"
],
"id": "en-米奶-zh-noun-jfqUVJwj",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"peanut",
"peanut"
],
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) rice and peanut milk"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 93",
"roman": "mǐjiāng",
"sense": "rice and peanut milk",
"word": "米漿"
},
{
"_dis1": "7 93",
"roman": "mǐjiāng",
"sense": "rice and peanut milk",
"word": "米浆"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǐnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˇ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai⁵ naai⁵"
},
{
"zh-pron": "bí-ni"
},
{
"zh-pron": "bí-leng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǐnǎi [Phonetic:mínǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǐnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi³-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǐ-nǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miinae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minaj"
},
{
"ipa": "/mi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máih náaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai⁵ naai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei⁵ nai⁵"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ naːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-ni"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-ni"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "byny"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-leng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-ling"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bylefng"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mínǎi]"
},
{
"ipa": "/mi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ naːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "米奶"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "en",
"3": "BMW"
},
"expansion": "English BMW",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English BMW.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "米奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 臺/台",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's a handsome guy driving a convertible Mercedes, holding the steering wheel with one hand and a can of Sarsae with the other\nThen another shining Bimmer passed by, but I'm drinking soy bean milk on the sidewalk",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014, “超跑情人夢 [Supercar Lover Dream]”performed by 卜學亮 [Bright Pu]:",
"roman": "Yǒu wèi shuàigē kāi zhe yī liàng chǎngpéng de Bīnshì, yī shǒu wò zhe fāngxiàngpán hái yī shǒu ná shāshì\nYòu fēi guò yī liàng shǎnshǎnfāliàng de Bí-leng, wǒ què zhàn zài rénxíngdào shàng lim tāu-leng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有位帥哥開著一輛敞篷的賓士 一手握著方向盤還一手拿沙士\n又飛過一輛閃閃發亮的BMW 我卻站在人行道上飲豆奶",
"type": "quote"
},
{
"english": "There's a handsome guy driving a convertible Mercedes, holding the steering wheel with one hand and a can of Sarsae with the other\nThen another shining Bimmer passed by, but I'm drinking soy bean milk on the sidewalk",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014, “超跑情人夢 [Supercar Lover Dream]”performed by 卜學亮 [Bright Pu]:",
"roman": "Yǒu wèi shuàigē kāi zhe yī liàng chǎngpéng de Bīnshì, yī shǒu wò zhe fāngxiàngpán hái yī shǒu ná shāshì\nYòu fēi guò yī liàng shǎnshǎnfāliàng de Bí-leng, wǒ què zhàn zài rénxíngdào shàng lim tāu-leng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有位帅哥开著一辆敞篷的宾士 一手握著方向盘还一手拿沙士\n又飞过一辆闪闪发亮的BMW 我却站在人行道上饮豆奶",
"type": "quote"
},
{
"english": "One day, I will be farsighted and get cataracts, driving a BMW, wearing my Ray-Ban",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2020, 黃昺翔 [Sean Huang] (lyrics and music), “叫爸爸 [Call me Daddy]”performed by 黃昺翔 [Sean Huang]:",
"roman": "ū chi̍t kang, góa ē lāu-hoe pe̍h-lāi-chiòng, sái-tio̍h chi̍t chiah Bí-leng, kòa-tio̍h góa ê Lê-bóng",
"text": "有一工 我會老花白內障 駛著一隻米奶 掛著我的雷鵬",
"type": "quote"
},
{
"english": "One day, I will be farsighted and get cataracts, driving a BMW, wearing my Ray-Ban",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2020, 黃昺翔 [Sean Huang] (lyrics and music), “叫爸爸 [Call me Daddy]”performed by 黃昺翔 [Sean Huang]:",
"roman": "ū chi̍t kang, góa ē lāu-hoe pe̍h-lāi-chiòng, sái-tio̍h chi̍t chiah Bí-leng, kòa-tio̍h góa ê Lê-bóng",
"text": "有一工 我会老花白内障 驶著一只米奶 挂着我的雷鹏",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"BMW (Classifier: 臺／台 mn; 隻／只 mn)"
],
"id": "en-米奶-zh-noun-CaagYvhZ",
"links": [
[
"BMW",
"BMW"
],
[
"臺",
"臺#Chinese"
],
[
"台",
"台#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, informal) BMW (Classifier: 臺／台 mn; 隻／只 mn)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bǎomǎ",
"word": "寶馬／宝马"
},
{
"roman": "Bǎomǎ",
"word": "寶馬"
},
{
"roman": "Bǎomǎ",
"word": "宝马"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "Bí-leng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bí-leng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bí-ling"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bylefng"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "米奶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 奶",
"Chinese terms spelled with 米",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "米奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rice milk"
],
"links": [
[
"rice milk",
"rice milk"
]
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"rice and peanut milk"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"peanut",
"peanut"
],
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) rice and peanut milk"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǐnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˇ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mai⁵ naai⁵"
},
{
"zh-pron": "bí-ni"
},
{
"zh-pron": "bí-leng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǐnǎi [Phonetic:mínǎi]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǐnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi³-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǐ-nǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "miinae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minaj"
},
{
"ipa": "/mi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máih náaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mai⁵ naai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mei⁵ nai⁵"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ naːi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-ni"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-ni"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "byny"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-leng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-ling"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bylefng"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mínǎi]"
},
{
"ipa": "/mi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ naːi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǐjiāng",
"sense": "rice and peanut milk",
"word": "米漿"
},
{
"roman": "mǐjiāng",
"sense": "rice and peanut milk",
"word": "米浆"
}
],
"word": "米奶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 奶",
"Chinese terms spelled with 米",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "en",
"3": "BMW"
},
"expansion": "English BMW",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English BMW.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "米奶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Chinese nouns classified by 臺/台",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "There's a handsome guy driving a convertible Mercedes, holding the steering wheel with one hand and a can of Sarsae with the other\nThen another shining Bimmer passed by, but I'm drinking soy bean milk on the sidewalk",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014, “超跑情人夢 [Supercar Lover Dream]”performed by 卜學亮 [Bright Pu]:",
"roman": "Yǒu wèi shuàigē kāi zhe yī liàng chǎngpéng de Bīnshì, yī shǒu wò zhe fāngxiàngpán hái yī shǒu ná shāshì\nYòu fēi guò yī liàng shǎnshǎnfāliàng de Bí-leng, wǒ què zhàn zài rénxíngdào shàng lim tāu-leng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有位帥哥開著一輛敞篷的賓士 一手握著方向盤還一手拿沙士\n又飛過一輛閃閃發亮的BMW 我卻站在人行道上飲豆奶",
"type": "quote"
},
{
"english": "There's a handsome guy driving a convertible Mercedes, holding the steering wheel with one hand and a can of Sarsae with the other\nThen another shining Bimmer passed by, but I'm drinking soy bean milk on the sidewalk",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014, “超跑情人夢 [Supercar Lover Dream]”performed by 卜學亮 [Bright Pu]:",
"roman": "Yǒu wèi shuàigē kāi zhe yī liàng chǎngpéng de Bīnshì, yī shǒu wò zhe fāngxiàngpán hái yī shǒu ná shāshì\nYòu fēi guò yī liàng shǎnshǎnfāliàng de Bí-leng, wǒ què zhàn zài rénxíngdào shàng lim tāu-leng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "有位帅哥开著一辆敞篷的宾士 一手握著方向盘还一手拿沙士\n又飞过一辆闪闪发亮的BMW 我却站在人行道上饮豆奶",
"type": "quote"
},
{
"english": "One day, I will be farsighted and get cataracts, driving a BMW, wearing my Ray-Ban",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2020, 黃昺翔 [Sean Huang] (lyrics and music), “叫爸爸 [Call me Daddy]”performed by 黃昺翔 [Sean Huang]:",
"roman": "ū chi̍t kang, góa ē lāu-hoe pe̍h-lāi-chiòng, sái-tio̍h chi̍t chiah Bí-leng, kòa-tio̍h góa ê Lê-bóng",
"text": "有一工 我會老花白內障 駛著一隻米奶 掛著我的雷鵬",
"type": "quote"
},
{
"english": "One day, I will be farsighted and get cataracts, driving a BMW, wearing my Ray-Ban",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2020, 黃昺翔 [Sean Huang] (lyrics and music), “叫爸爸 [Call me Daddy]”performed by 黃昺翔 [Sean Huang]:",
"roman": "ū chi̍t kang, góa ē lāu-hoe pe̍h-lāi-chiòng, sái-tio̍h chi̍t chiah Bí-leng, kòa-tio̍h góa ê Lê-bóng",
"text": "有一工 我会老花白内障 驶著一只米奶 挂着我的雷鹏",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"BMW (Classifier: 臺／台 mn; 隻／只 mn)"
],
"links": [
[
"BMW",
"BMW"
],
[
"臺",
"臺#Chinese"
],
[
"台",
"台#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, informal) BMW (Classifier: 臺／台 mn; 隻／只 mn)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "Bí-leng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bí-leng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bí-ling"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bylefng"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Bǎomǎ",
"word": "寶馬／宝马"
},
{
"roman": "Bǎomǎ",
"word": "寶馬"
},
{
"roman": "Bǎomǎ",
"word": "宝马"
}
],
"word": "米奶"
}
Download raw JSONL data for 米奶 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"米奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "米奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"米奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "米奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"米奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "米奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"米奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "米奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"米奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "米奶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"米奶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "米奶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.