See 篳篥 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "piri",
"sense": "reed wind instrument",
"word": "피리"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"3": "*pīlī",
"4": "pipe?"
},
"expansion": "Khotanese *pīlī (“pipe?”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a language in the Western Regions. Compare Khotanese *pīlī (“pipe?”) (as in pīlīrūvī (“clyster-pipe”)).",
"forms": [
{
"form": "筚篥",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "篳篥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khotanese terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Musical instruments",
"orig": "zh:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
],
[
48,
52
]
],
"english": "Cutting bamboo from the South Mount, a bi-li''' pipe is made by;\nQiuci the Hu state is where its bizarre music cometh from.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " c. mid-8th century, Li Qi,《聽安萬善吹觱篥歌》, translated by Sun Dayu",
"roman": "Nánshān jié zhú wéi bìlì, cǐ yuè běn zì Qiūcí chū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "南山截竹爲觱篥，此樂本自龜茲出。",
"translation": "Cutting bamboo from the South Mount, a bi-li''' pipe is made by;\nQiuci the Hu state is where its bizarre music cometh from.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
],
[
48,
52
]
],
"english": "Cutting bamboo from the South Mount, a bi-li''' pipe is made by;\nQiuci the Hu state is where its bizarre music cometh from.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " c. mid-8th century, Li Qi,《聽安萬善吹觱篥歌》, translated by Sun Dayu",
"roman": "Nánshān jié zhú wéi bìlì, cǐ yuè běn zì Qiūcí chū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。",
"translation": "Cutting bamboo from the South Mount, a bi-li''' pipe is made by;\nQiuci the Hu state is where its bizarre music cometh from.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bili (a cylindrical double reed wind instrument used in the court and ritual music of China since ancient times)"
],
"id": "en-篳篥-zh-noun-vpRFNX6D",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bili (a cylindrical double reed wind instrument used in the court and ritual music of China since ancient times)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"Western Regions"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ leot⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pi⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bì-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bihlih"
},
{
"roman": "bili",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "били"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "壁立",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "篳篥",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "筚篥",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "薜荔",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "觱栗",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "觱篥",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ leot⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt leuht"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ loet⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ lêd⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ lɵt̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "篳篥",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "筚篥",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "觱栗",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "觱篥",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjit lit"
}
],
"word": "篳篥"
}
{
"forms": [
{
"form": "篳篥",
"ruby": [
[
"篳",
"ひち"
],
[
"篥",
"りき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hichiriki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひちりき"
},
"expansion": "篳(ひち)篥(りき) • (hichiriki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Woodwind instruments",
"orig": "ja:Woodwind instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a cylindrical double reed wind instrument used in the gagaku music of Japan"
],
"id": "en-篳篥-ja-noun-w0YkTQ-y",
"links": [
[
"gagaku",
"gagaku"
]
],
"wikipedia": [
"ja:篳篥"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひちりき"
},
{
"other": "ひちりき"
},
{
"ipa": "[çit͡ɕiɾʲikʲi]"
}
],
"word": "篳篥"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "piri",
"sense": "reed wind instrument",
"word": "피리"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"3": "*pīlī",
"4": "pipe?"
},
"expansion": "Khotanese *pīlī (“pipe?”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a language in the Western Regions. Compare Khotanese *pīlī (“pipe?”) (as in pīlīrūvī (“clyster-pipe”)).",
"forms": [
{
"form": "筚篥",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "篳篥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 篥",
"Chinese terms spelled with 篳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Khotanese terms in nonstandard scripts",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
],
[
48,
52
]
],
"english": "Cutting bamboo from the South Mount, a bi-li''' pipe is made by;\nQiuci the Hu state is where its bizarre music cometh from.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " c. mid-8th century, Li Qi,《聽安萬善吹觱篥歌》, translated by Sun Dayu",
"roman": "Nánshān jié zhú wéi bìlì, cǐ yuè běn zì Qiūcí chū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "南山截竹爲觱篥，此樂本自龜茲出。",
"translation": "Cutting bamboo from the South Mount, a bi-li''' pipe is made by;\nQiuci the Hu state is where its bizarre music cometh from.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
],
[
48,
52
]
],
"english": "Cutting bamboo from the South Mount, a bi-li''' pipe is made by;\nQiuci the Hu state is where its bizarre music cometh from.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " c. mid-8th century, Li Qi,《聽安萬善吹觱篥歌》, translated by Sun Dayu",
"roman": "Nánshān jié zhú wéi bìlì, cǐ yuè běn zì Qiūcí chū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。",
"translation": "Cutting bamboo from the South Mount, a bi-li''' pipe is made by;\nQiuci the Hu state is where its bizarre music cometh from.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bili (a cylindrical double reed wind instrument used in the court and ritual music of China since ancient times)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bili (a cylindrical double reed wind instrument used in the court and ritual music of China since ancient times)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"Western Regions"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ leot⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pi⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bì-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bihlih"
},
{
"roman": "bili",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "били"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "壁立",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "篳篥",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "筚篥",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "薜荔",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "觱栗",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "觱篥",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ leot⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt leuht"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ loet⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ lêd⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ lɵt̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "篳篥",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "筚篥",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "觱栗",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "觱篥",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjit lit"
}
],
"word": "篳篥"
}
{
"forms": [
{
"form": "篳篥",
"ruby": [
[
"篳",
"ひち"
],
[
"篥",
"りき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hichiriki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひちりき"
},
"expansion": "篳(ひち)篥(りき) • (hichiriki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Woodwind instruments"
],
"glosses": [
"a cylindrical double reed wind instrument used in the gagaku music of Japan"
],
"links": [
[
"gagaku",
"gagaku"
]
],
"wikipedia": [
"ja:篳篥"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひちりき"
},
{
"other": "ひちりき"
},
{
"ipa": "[çit͡ɕiɾʲikʲi]"
}
],
"word": "篳篥"
}
Download raw JSONL data for 篳篥 meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"篳篥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篳篥",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"篳篥"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "篳篥",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篳篥"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "篳篥",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.