See 篠原 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shinohara"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しのはら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "篠",
"3": "原",
"sort": "しのはら",
"t1": "dwarf bamboo; bamboo grass",
"t2": "(uncultivated) field",
"tr1": "shino",
"tr2": "hara"
},
"expansion": "篠 (shino, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 篠 (shino, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”).",
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"しの"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinohara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しのはら"
},
"expansion": "篠(しの)原(はら) • (shinohara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 9 6 2 6 2 4 41 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 8 3 8 3 6 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 8 3 8 3 6 34 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 9 12 5 12 5 9 21 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 8 3 8 3 6 34 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 8 10 3 10 3 8 31 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 14 13 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 7 6 2 6 2 5 39 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 9 7 3 7 3 5 35 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 10 4 2 4 2 3 44 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a field of bamboo grass"
],
"id": "en-篠原-ja-noun-Pc~H~7~a",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"grass",
"grass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しのはら"
},
{
"ipa": "[ɕino̞ha̠ɾa̠]"
}
],
"word": "篠原"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Noji-no-shinohara",
"ruby": [
[
"野路",
"のじのし"
],
[
"篠原",
"はら"
]
],
"word": "野路の篠原"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shinohara"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しのはら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "篠",
"3": "原",
"sort": "しのはら",
"t1": "dwarf bamboo; bamboo grass",
"t2": "(uncultivated) field",
"tr1": "shino",
"tr2": "hara"
},
"expansion": "篠 (shino, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 篠 (shino, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”).",
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"しの"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinohara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しのはら"
},
"expansion": "篠(しの)原(はら) • (Shinohara)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename, especially:",
"in Kaga, Ishikawa Prefecture, site of the Battle of Shinohara"
],
"id": "en-篠原-ja-name-3y6yHC7E",
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"Ishikawa",
"Ishikawa"
],
[
"Prefecture",
"prefecture"
]
]
},
{
"glosses": [
"a placename, especially:",
"in Yasu, Shiga Prefecture"
],
"id": "en-篠原-ja-name-ETQuOG77",
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"Shiga",
"Shiga"
]
]
},
{
"glosses": [
"a placename, especially:",
"in Nankoku, Kochi Prefecture, famous for its 尾長鶏 (onagadori) chicken"
],
"id": "en-篠原-ja-name-tYEvW-4C",
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"Kochi",
"Kochi"
],
[
"尾長鶏",
"尾長鶏#Japanese"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-篠原-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しのはら"
},
{
"ipa": "[ɕino̞ha̠ɾa̠]"
}
],
"word": "篠原"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨sino₁ para⟩"
},
"expansion": "⟨sino₁ para⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しのわら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨sino₁ para⟩ → */sinʷopara/ → /ɕinofara/ → /ɕinowara/\nVariant shift from shinohara above, Old Japanese sino₁para.",
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"しの"
],
[
"原",
"わら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinowara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sinofara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しのはら",
"roman": "Sinofara",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しのわら",
"hhira": "しのはら"
},
"expansion": "篠(しの)原(わら) • (Shinowara) ^(←しのはら (Sinofara)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename"
],
"id": "en-篠原-ja-name-M1g9SmfF",
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-篠原-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "篠原"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"ささ"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠原",
"ささわら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sasahara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sasawara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ささはら",
"2": "ささわら"
},
"expansion": "篠(ささ)原(はら) or 篠原(ささわら) • (sasahara or sasawara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sasahara, sasawara): a field of bamboo grass",
"word": "笹原"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 5 8 8 3 8 3 6 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 笹原 (sasahara, sasawara): a field of bamboo grass"
],
"id": "en-篠原-ja-noun-zlw~mMK3",
"links": [
[
"笹原",
"笹原#Japanese"
],
[
"field",
"field"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"grass",
"grass"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ささはら"
},
{
"ipa": "[sa̠sa̠ha̠ɾa̠]"
}
],
"word": "篠原"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "笹",
"3": "原",
"sort": "ささはら",
"t1": "bamboo grass",
"t2": "(uncultivated) field",
"tr1": "sasa",
"tr2": "hara"
},
"expansion": "笹 (sasa, “bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "hara",
"2": "bara",
"sort": "ささはら"
},
"expansion": "The hara changes to bara as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 笹 (sasa, “bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”).\nThe hara changes to bara as an instance of rendaku (連濁)..",
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"ささ"
],
[
"原",
"ばら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sasabara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ささばら"
},
"expansion": "篠(ささ)原(ばら) • (Sasabara)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename"
],
"id": "en-篠原-ja-name-M1g9SmfF1",
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-篠原-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "篠原"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "篠原",
"tr": "しのはら, shinohara"
},
"expansion": "Japanese: 篠原 (しのはら, shinohara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 篠原 (しのはら, shinohara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "篠",
"3": "原",
"sort": "しのはら",
"t1": "dwarf bamboo; bamboo grass",
"t2": "(uncultivated) field",
"tr1": "sino₁",
"tr2": "para"
},
"expansion": "篠 (sino₁, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (para, “(uncultivated) field”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 篠 (sino₁, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (para, “(uncultivated) field”).",
"forms": [
{
"form": "sino₁para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しのはら",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "しのはら",
"sort": "しのはら",
"tr": "sino₁para"
},
"expansion": "篠原 (sino₁para) (kana しのはら)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
78,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 7, poem 1121:",
"roman": "imora-gari waga kayo₁pi₁diyuku mi₁ti no₂ sino₁susuki₁ ware kayo₁paba nabi₁ke₂ sino₁para",
"text": "妹等所我通路細竹為酢寸我通靡細竹原",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a field of bamboo grass"
],
"id": "en-篠原-ojp-noun-Pc~H~7~a",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"grass",
"grass"
]
]
}
],
"word": "篠原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shinohara"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しのはら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "篠",
"3": "原",
"sort": "しのはら",
"t1": "dwarf bamboo; bamboo grass",
"t2": "(uncultivated) field",
"tr1": "shino",
"tr2": "hara"
},
"expansion": "篠 (shino, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 篠 (shino, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”).",
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"しの"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinohara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しのはら"
},
"expansion": "篠(しの)原(はら) • (shinohara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a field of bamboo grass"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"grass",
"grass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しのはら"
},
{
"ipa": "[ɕino̞ha̠ɾa̠]"
}
],
"word": "篠原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Noji-no-shinohara",
"ruby": [
[
"野路",
"のじのし"
],
[
"篠原",
"はら"
]
],
"word": "野路の篠原"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Shinohara"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しのはら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "篠",
"3": "原",
"sort": "しのはら",
"t1": "dwarf bamboo; bamboo grass",
"t2": "(uncultivated) field",
"tr1": "shino",
"tr2": "hara"
},
"expansion": "篠 (shino, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 篠 (shino, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”).",
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"しの"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinohara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しのはら"
},
"expansion": "篠(しの)原(はら) • (Shinohara)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename, especially:",
"in Kaga, Ishikawa Prefecture, site of the Battle of Shinohara"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"Ishikawa",
"Ishikawa"
],
[
"Prefecture",
"prefecture"
]
]
},
{
"glosses": [
"a placename, especially:",
"in Yasu, Shiga Prefecture"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"Shiga",
"Shiga"
]
]
},
{
"glosses": [
"a placename, especially:",
"in Nankoku, Kochi Prefecture, famous for its 尾長鶏 (onagadori) chicken"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
],
[
"Kochi",
"Kochi"
],
[
"尾長鶏",
"尾長鶏#Japanese"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しのはら"
},
{
"ipa": "[ɕino̞ha̠ɾa̠]"
}
],
"word": "篠原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨sino₁ para⟩"
},
"expansion": "⟨sino₁ para⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しのわら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨sino₁ para⟩ → */sinʷopara/ → /ɕinofara/ → /ɕinowara/\nVariant shift from shinohara above, Old Japanese sino₁para.",
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"しの"
],
[
"原",
"わら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shinowara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sinofara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しのはら",
"roman": "Sinofara",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しのわら",
"hhira": "しのはら"
},
"expansion": "篠(しの)原(わら) • (Shinowara) ^(←しのはら (Sinofara)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "篠原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"ささ"
],
[
"原",
"はら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠原",
"ささわら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sasahara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sasawara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ささはら",
"2": "ささわら"
},
"expansion": "篠(ささ)原(はら) or 篠原(ささわら) • (sasahara or sasawara)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(sasahara, sasawara): a field of bamboo grass",
"word": "笹原"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 笹原 (sasahara, sasawara): a field of bamboo grass"
],
"links": [
[
"笹原",
"笹原#Japanese"
],
[
"field",
"field"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"grass",
"grass"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ささはら"
},
{
"ipa": "[sa̠sa̠ha̠ɾa̠]"
}
],
"word": "篠原"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "笹",
"3": "原",
"sort": "ささはら",
"t1": "bamboo grass",
"t2": "(uncultivated) field",
"tr1": "sasa",
"tr2": "hara"
},
"expansion": "笹 (sasa, “bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "hara",
"2": "bara",
"sort": "ささはら"
},
"expansion": "The hara changes to bara as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 笹 (sasa, “bamboo grass”) + 原 (hara, “(uncultivated) field”).\nThe hara changes to bara as an instance of rendaku (連濁)..",
"forms": [
{
"form": "篠原",
"ruby": [
[
"篠",
"ささ"
],
[
"原",
"ばら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sasabara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ささばら"
},
"expansion": "篠(ささ)原(ばら) • (Sasabara)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "篠原"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "篠原",
"tr": "しのはら, shinohara"
},
"expansion": "Japanese: 篠原 (しのはら, shinohara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 篠原 (しのはら, shinohara)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "篠",
"3": "原",
"sort": "しのはら",
"t1": "dwarf bamboo; bamboo grass",
"t2": "(uncultivated) field",
"tr1": "sino₁",
"tr2": "para"
},
"expansion": "篠 (sino₁, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (para, “(uncultivated) field”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 篠 (sino₁, “dwarf bamboo; bamboo grass”) + 原 (para, “(uncultivated) field”).",
"forms": [
{
"form": "sino₁para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しのはら",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "しのはら",
"sort": "しのはら",
"tr": "sino₁para"
},
"expansion": "篠原 (sino₁para) (kana しのはら)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
78,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 7, poem 1121:",
"roman": "imora-gari waga kayo₁pi₁diyuku mi₁ti no₂ sino₁susuki₁ ware kayo₁paba nabi₁ke₂ sino₁para",
"text": "妹等所我通路細竹為酢寸我通靡細竹原",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a field of bamboo grass"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"grass",
"grass"
]
]
}
],
"word": "篠原"
}
Download raw JSONL data for 篠原 meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篠原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "篠原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篠原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "篠原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"篠原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "篠原",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篠原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "篠原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篠原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "篠原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篠原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "篠原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篠原"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "篠原",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篠原"
],
"section": "Old Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "篠原",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.