See 第三者 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "第三者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"third party"
],
"id": "en-第三者-zh-noun-xhihk~~p",
"links": [
[
"third party",
"third party"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "dì-sān fāng",
"sense": "third party",
"word": "第三方"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
22
]
],
"english": "the other man or woman gets involved (in a relationship)",
"roman": "dìsānzhě chāzú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "第三者插足",
"translation": "the other man or woman gets involved (in a relationship)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the other man; the other woman"
],
"id": "en-第三者-zh-noun-~S6Q9Axz",
"links": [
[
"other man",
"other man"
],
[
"other woman",
"other woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) the other man; the other woman"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ ze²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tē-saⁿ-chiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsanjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-san¹-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-sān-jě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihsanjee"
},
{
"roman": "disanʹčžɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дисаньчжэ"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daih sāam jé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ dze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ sam¹ zé²"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² saːm⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tē-saⁿ-chiá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tē-sann-tsiá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dexsvaciar"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² sã³³ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "第三者"
}
{
"forms": [
{
"form": "第三者",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daisansha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいさんしゃ"
},
"expansion": "第(だい)三(さん)者(しゃ) • (daisansha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Considering it as an outsider, I have to say I think so.",
"ref": "1948, 宮本百合子, 平和への荷役",
"roman": "Daisansha toshite kangaete mite mo sore wa sō da to omou.",
"ruby": [
[
"第三者",
"だいさんしゃ"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "第三者として考えてみてもそれはそうだと思う。",
"translation": "Considering it as an outsider, I have to say I think so."
}
],
"glosses": [
"third party, outsider"
],
"id": "en-第三者-ja-noun-TKI3pJdq",
"links": [
[
"third party",
"third party"
],
[
"outsider",
"outsider"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sādopāti",
"word": "サードパーティ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい・さんしゃ"
},
{
"ipa": "[da̠isã̠ɰ̃ɕa̠]"
}
],
"word": "第三者"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 第",
"Chinese terms spelled with 者",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "第三者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"third party"
],
"links": [
[
"third party",
"third party"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
22
]
],
"english": "the other man or woman gets involved (in a relationship)",
"roman": "dìsānzhě chāzú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "第三者插足",
"translation": "the other man or woman gets involved (in a relationship)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the other man; the other woman"
],
"links": [
[
"other man",
"other man"
],
[
"other woman",
"other woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) the other man; the other woman"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ ze²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tē-saⁿ-chiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsanjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-san¹-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-sān-jě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihsanjee"
},
{
"roman": "disanʹčžɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дисаньчжэ"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daih sāam jé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ dze²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ sam¹ zé²"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² saːm⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tē-saⁿ-chiá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tē-sann-tsiá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dexsvaciar"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² sã³³ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dì-sān fāng",
"sense": "third party",
"word": "第三方"
}
],
"word": "第三者"
}
{
"forms": [
{
"form": "第三者",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daisansha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいさんしゃ"
},
"expansion": "第(だい)三(さん)者(しゃ) • (daisansha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Considering it as an outsider, I have to say I think so.",
"ref": "1948, 宮本百合子, 平和への荷役",
"roman": "Daisansha toshite kangaete mite mo sore wa sō da to omou.",
"ruby": [
[
"第三者",
"だいさんしゃ"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "第三者として考えてみてもそれはそうだと思う。",
"translation": "Considering it as an outsider, I have to say I think so."
}
],
"glosses": [
"third party, outsider"
],
"links": [
[
"third party",
"third party"
],
[
"outsider",
"outsider"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だい・さんしゃ"
},
{
"ipa": "[da̠isã̠ɰ̃ɕa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sādopāti",
"word": "サードパーティ"
}
],
"word": "第三者"
}
Download raw JSONL data for 第三者 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"第三者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "第三者",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.