See 笊法 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ざる",
"2": "",
"3": "法",
"4": "ほう",
"t1": "sieve",
"t2": "law"
},
"expansion": "ざる (zaru, “sieve”) + 法(ほう) (hō, “law”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Superficially of ざる (zaru, “sieve”) + 法(ほう) (hō, “law”).",
"forms": [
{
"form": "笊法",
"ruby": [
[
"笊",
"ざる"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaruhō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zarufafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ざるはふ",
"roman": "zarufafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざるほう",
"hhira": "ざるはふ"
},
"expansion": "笊(ざる)法(ほう) • (zaruhō) ^(←ざるはふ (zarufafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law",
"orig": "ja:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't call it age, still there is willpower, / Antenna tuned to the digital world / Hiding behind privacy screens / Weak laws evaded more easily than a sieve / Unmoored as though cut at the root / Swimming through a sea of falsehood / Just to get through another day.",
"ref": "2016 August 3, “Jōmo kadan haidan ryūdan [Selections from Jomo poetry circle]”, in Asahi Shimbun, page 30:",
"roman": "Oi to iwasenu iji wa mada aru / dejitaru sedai ni awasu antena / puraibashī no kage ni kakurete / zaru sae moguru hodo no zaruhō / nekko kirareta gotoki munashisa / kyojitsu karamete oyogu jinsei / sate dō koete iku ka ashita e.",
"ruby": [
[
"老",
"お"
],
[
"言",
"い"
],
[
"意地",
"いじ"
],
[
"世代",
"せだい"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"陰",
"かげ"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"笊",
"ざる"
],
[
"潜",
"もぐ"
],
[
"笊法",
"ざるほう"
],
[
"根",
"ね"
],
[
"切",
"き"
],
[
"如",
"ごと"
],
[
"虚",
"むな"
],
[
"虚実絡",
"きょじつから"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"人生",
"じんせい"
],
[
"越",
"こ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"明日",
"あした"
]
],
"text": "老いと言わせぬ意地はまだある / デジタル世代に合わすアンテナ / プライバシーの陰に隠れて / 笊さえ潜るほどの笊法 / 根っこ切られた如き虚しさ / 虚実絡めて泳ぐ人生 / さてどう越えて行くか明日へ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a law that is full of loopholes"
],
"id": "en-笊法-ja-noun-s~vhUkMw",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"loopholes",
"loopholes"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a law that is full of loopholes"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざるほー"
},
{
"ipa": "[d͡za̠ɾɯ̟ho̞ː]"
}
],
"word": "笊法"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ざる",
"2": "",
"3": "法",
"4": "ほう",
"t1": "sieve",
"t2": "law"
},
"expansion": "ざる (zaru, “sieve”) + 法(ほう) (hō, “law”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Superficially of ざる (zaru, “sieve”) + 法(ほう) (hō, “law”).",
"forms": [
{
"form": "笊法",
"ruby": [
[
"笊",
"ざる"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaruhō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zarufafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ざるはふ",
"roman": "zarufafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ざるほう",
"hhira": "ざるはふ"
},
"expansion": "笊(ざる)法(ほう) • (zaruhō) ^(←ざるはふ (zarufafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with uncommon senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Don't call it age, still there is willpower, / Antenna tuned to the digital world / Hiding behind privacy screens / Weak laws evaded more easily than a sieve / Unmoored as though cut at the root / Swimming through a sea of falsehood / Just to get through another day.",
"ref": "2016 August 3, “Jōmo kadan haidan ryūdan [Selections from Jomo poetry circle]”, in Asahi Shimbun, page 30:",
"roman": "Oi to iwasenu iji wa mada aru / dejitaru sedai ni awasu antena / puraibashī no kage ni kakurete / zaru sae moguru hodo no zaruhō / nekko kirareta gotoki munashisa / kyojitsu karamete oyogu jinsei / sate dō koete iku ka ashita e.",
"ruby": [
[
"老",
"お"
],
[
"言",
"い"
],
[
"意地",
"いじ"
],
[
"世代",
"せだい"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"陰",
"かげ"
],
[
"隠",
"かく"
],
[
"笊",
"ざる"
],
[
"潜",
"もぐ"
],
[
"笊法",
"ざるほう"
],
[
"根",
"ね"
],
[
"切",
"き"
],
[
"如",
"ごと"
],
[
"虚",
"むな"
],
[
"虚実絡",
"きょじつから"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"人生",
"じんせい"
],
[
"越",
"こ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"明日",
"あした"
]
],
"text": "老いと言わせぬ意地はまだある / デジタル世代に合わすアンテナ / プライバシーの陰に隠れて / 笊さえ潜るほどの笊法 / 根っこ切られた如き虚しさ / 虚実絡めて泳ぐ人生 / さてどう越えて行くか明日へ。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a law that is full of loopholes"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"loopholes",
"loopholes"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) a law that is full of loopholes"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ざるほー"
},
{
"ipa": "[d͡za̠ɾɯ̟ho̞ː]"
}
],
"word": "笊法"
}
Download raw JSONL data for 笊法 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"笊法"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "笊法",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"笊法"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "笊法",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.