"立てる" meaning in All languages combined

See 立てる on Wiktionary

Verb [Japanese]

IPA: [ta̠te̞ɾɯ̟]
Etymology: From Old Japanese 立つ (tatu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *tatu. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. Etymology templates: {{inh|ja|ojp|立つ|sort=たてる|tr=tatu}} Old Japanese 立つ (tatu), {{inh|ja|jpx-pro|*tatu|sort=たてる}} Proto-Japonic *tatu Head templates: {{ja-verb|たてる|tr=trans|type=2}} 立(た)てる • (tateru) transitive ichidan (stem 立(た)て (tate), past 立(た)てた (tateta)) Forms: 立てる [canonical] (ruby: ()), tateru [romanization], 立て [stem] (ruby: ()), 立てた [past] (ruby: ()), no-table-tags [table-tags], 立て [error-unrecognized-form], たて [error-unrecognized-form], tate [error-unrecognized-form], 立てる [error-unrecognized-form], たてる [error-unrecognized-form], tateru [error-unrecognized-form], 立てれ [error-unrecognized-form], たてれ [error-unrecognized-form], tatere [error-unrecognized-form], 立てよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 立てろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], たてよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], たてろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], tateyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], tatero [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 立てられる [passive], たてられる [passive], taterareru [passive], 立てさせる [causative], 立てさす [causative], たてさせる [causative], たてさす [causative], tatesaseru [causative], tatesasu [causative], 立てられる [potential], 立てれる [colloquial, potential], たてられる [potential], たてれる [colloquial, potential], taterareru [potential], tatereru [colloquial, potential], 立てよう [volitional], たてよう [volitional], tateyō [volitional], 立てない [negative], 立てぬ [negative], 立てん [negative], たてない [negative], たてぬ [negative], たてん [negative], tatenai [negative], tatenu [negative], taten [negative], 立てず [continuative, negative], たてず [continuative, negative], tatezu [continuative, negative], 立てます [formal], たてます [formal], tatemasu [formal], 立てた [perfective], たてた [perfective], tateta [perfective], 立てて [conjunctive], たてて [conjunctive], tatete [conjunctive], 立てれば [conditional, hypothetical], たてれば [conditional, hypothetical], tatereba [conditional, hypothetical]
  1. to stand, to place in an upright position
    Sense id: en-立てる-ja-verb-yX-ZWq9s Categories (other): Japanese terms with 1 kanji Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 35 35 30
  2. to release something physical but not solid or liquid
    Sense id: en-立てる-ja-verb-T5JNpwwE Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 31 48 21 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 20 65 15 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 15 73 11 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 16 73 11 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 35 35 30 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 18 73 10 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 16 73 11 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 46 22 Disambiguation of Pages with entries: 21 60 18
  3. (Internet slang) to start (a thread) Tags: Internet
    Sense id: en-立てる-ja-verb-N~Nl30n~ Categories (other): Japanese terms with 1 kanji Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 35 35 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 攻め立てる (semetateru) (ruby: (), ()), 爪立てる (tsumadateru) (ruby: 爪立(つまだ)), 爪を立てる (tsume o tateru) (ruby: (つめ), ()), 聞き耳を立てる (kikimimi o tateru) (ruby: (), (みみ), ()) (english: to listen intently)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "semetateru",
      "ruby": [
        [
          "攻",
          "せ"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "攻め立てる"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tsumadateru",
      "ruby": [
        [
          "爪立",
          "つまだ"
        ]
      ],
      "word": "爪立てる"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tsume o tateru",
      "ruby": [
        [
          "爪",
          "つめ"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "爪を立てる"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to listen intently",
      "roman": "kikimimi o tateru",
      "ruby": [
        [
          "聞",
          "き"
        ],
        [
          "耳",
          "みみ"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "聞き耳を立てる"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "立つ",
        "sort": "たてる",
        "tr": "tatu"
      },
      "expansion": "Old Japanese 立つ (tatu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*tatu",
        "sort": "たてる"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *tatu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese 立つ (tatu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *tatu.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
  "forms": [
    {
      "form": "立てる",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tateru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "立て",
      "roman": "tate",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "立てた",
      "roman": "tateta",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "立て",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "立てる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tateru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "立てれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "立てよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "立てろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "たてろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tateyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "tatero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "たてられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "taterareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "立てさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "立てれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "たてられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "たてれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "taterareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tatereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "立てよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "たてよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tateyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "立てない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "taten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "たてます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tatemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "立てた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "たてた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tateta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "立てて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "たてて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tatete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "立てれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "たてれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tatereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たてる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "立(た)てる • (tateru) transitive ichidan (stem 立(た)て (tate), past 立(た)てた (tateta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To stand a book.",
          "roman": "Hon o tateru.",
          "ruby": [
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "本を立てる。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stand, to place in an upright position"
      ],
      "id": "en-立てる-ja-verb-yX-ZWq9s",
      "links": [
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 48 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 65 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 73 11",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 73 11",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 73 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 73 11",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 46 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 60 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to breathe in one's sleep",
          "roman": "neiki o tateru",
          "ruby": [
            [
              "寝息",
              "ねいき"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "寝息を立てる",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "close the door with a loud \"bang\"",
          "roman": "doa o batan to oto o tatete tojiru",
          "ruby": [
            [
              "音",
              "おと"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "閉",
              "と"
            ]
          ],
          "text": "ドアをバタンと音を立てて閉じる",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "noiselessly; silently",
          "roman": "oto o tatezu ni",
          "ruby": [
            [
              "音",
              "おと"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "音を立てずに",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to release something physical but not solid or liquid"
      ],
      "id": "en-立てる-ja-verb-T5JNpwwE",
      "links": [
        [
          "release",
          "release"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 35 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll start the next thread",
          "roman": "tsugi sure tatemasu",
          "ruby": [
            [
              "次",
              "つぎ"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "次スレ立てます",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start (a thread)"
      ],
      "id": "en-立てる-ja-verb-N~Nl30n~",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang) to start (a thread)"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たてる"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠te̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "立てる"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese ichidan verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese shimo ichidan verbs",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms derived from Proto-Japonic",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "semetateru",
      "ruby": [
        [
          "攻",
          "せ"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "攻め立てる"
    },
    {
      "roman": "tsumadateru",
      "ruby": [
        [
          "爪立",
          "つまだ"
        ]
      ],
      "word": "爪立てる"
    },
    {
      "roman": "tsume o tateru",
      "ruby": [
        [
          "爪",
          "つめ"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "爪を立てる"
    },
    {
      "english": "to listen intently",
      "roman": "kikimimi o tateru",
      "ruby": [
        [
          "聞",
          "き"
        ],
        [
          "耳",
          "みみ"
        ],
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "聞き耳を立てる"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "立つ",
        "sort": "たてる",
        "tr": "tatu"
      },
      "expansion": "Old Japanese 立つ (tatu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*tatu",
        "sort": "たてる"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *tatu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese 立つ (tatu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *tatu.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
  "forms": [
    {
      "form": "立てる",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tateru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "立て",
      "roman": "tate",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "立てた",
      "roman": "tateta",
      "ruby": [
        [
          "立",
          "た"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "立て",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "立てる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tateru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "立てれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "たてれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tatere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "立てよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "立てろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "たてろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tateyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "tatero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "たてられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "taterareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "立てさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "立てれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "たてられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "たてれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "taterareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tatereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "立てよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "たてよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tateyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "立てない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "taten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tatezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "立てます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "たてます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tatemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "立てた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "たてた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tateta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "立てて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "たてて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tatete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "立てれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "たてれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tatereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たてる",
        "tr": "trans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "立(た)てる • (tateru) transitive ichidan (stem 立(た)て (tate), past 立(た)てた (tateta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To stand a book.",
          "roman": "Hon o tateru.",
          "ruby": [
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "本を立てる。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stand, to place in an upright position"
      ],
      "links": [
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to breathe in one's sleep",
          "roman": "neiki o tateru",
          "ruby": [
            [
              "寝息",
              "ねいき"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "寝息を立てる",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "close the door with a loud \"bang\"",
          "roman": "doa o batan to oto o tatete tojiru",
          "ruby": [
            [
              "音",
              "おと"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ],
            [
              "閉",
              "と"
            ]
          ],
          "text": "ドアをバタンと音を立てて閉じる",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "noiselessly; silently",
          "roman": "oto o tatezu ni",
          "ruby": [
            [
              "音",
              "おと"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "音を立てずに",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to release something physical but not solid or liquid"
      ],
      "links": [
        [
          "release",
          "release"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese internet slang",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll start the next thread",
          "roman": "tsugi sure tatemasu",
          "ruby": [
            [
              "次",
              "つぎ"
            ],
            [
              "立",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "次スレ立てます",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start (a thread)"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang) to start (a thread)"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たてる"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠te̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "立てる"
}

Download raw JSONL data for 立てる meaning in All languages combined (8.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "立てる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "立てる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "立てる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "立てる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "立てる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "立てる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "立てる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "立てる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "立てる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "立てる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "立てる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "立てる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "立てる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "立てる",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.