See 窈窕 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎotiǎoshūnǚ",
"word": "窈窕淑女"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "窈窕"
},
"expansion": "窈窕",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "窈窕",
"2": "ようちょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "窈窕(ようちょう) (yōchō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "요조(窈窕)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "窈窕",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 요조(窈窕) (yojo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "yểu điệu",
"bor": "1",
"id": "窈窕",
"t": "",
"tr": "窈窕"
},
"expansion": "→ Vietnamese: yểu điệu (窈窕)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "窈窕",
"2": "ようちょう",
"3": "요조",
"4": "yểu điệu",
"5": "",
"6": "",
"h": "窈窕",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "窈窕",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "窈窕",
"v": "窈窕",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (窈窕):\n* → Japanese: 窈窕(ようちょう) (yōchō)\n* → Korean: 요조(窈窕) (yojo)\n* → Vietnamese: yểu điệu (窈窕)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ようちょう",
"3": "요조",
"4": "yểu điệu"
},
"expansion": "Sino-Xenic (窈窕):\n* → Japanese: 窈窕(ようちょう) (yōchō)\n* → Korean: 요조(窈窕) (yojo)\n* → Vietnamese: yểu điệu (窈窕)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (窈窕):\n* → Japanese: 窈窕(ようちょう) (yōchō)\n* → Korean: 요조(窈窕) (yojo)\n* → Vietnamese: yểu điệu (窈窕)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "窈",
"2": "deep, dim"
},
"expansion": "窈 (OC *qiːwʔ, “deep, dim”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "幽",
"2": "dark"
},
"expansion": "幽 (OC *qɯw, “dark”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "窕",
"2": "to bore, to perforate"
},
"expansion": "窕 (OC *l'eːwʔ, “to bore, to perforate”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "竅",
"2": "hole"
},
"expansion": "竅 (OC *kʰleːwɢs, “hole”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "First syllable 窈 (OC *qiːwʔ, “deep, dim”) is probably cognate to 幽 (OC *qɯw, “dark”); second syllable 窕 (OC *l'eːwʔ, “to bore, to perforate”) is probably related to 竅 (OC *kʰleːwɢs, “hole”) (Schuessler, 2007)",
"forms": [
{
"form": "杳窱"
},
{
"form": "窈糾",
"raw_tags": [
"“deep”"
]
},
{
"form": "窈窱"
},
{
"form": "䆗窱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "窈窕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 3 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 0 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The modest, retiring, virtuous, young lady:\nFor our prince a good mate she.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Yǎotiǎo shūnǚ, jūnzǐ hǎoqiú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "窈窕淑女，君子好逑。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quiet and elegant; graceful and fair; gentle and beautiful"
],
"id": "en-窈窕-zh-adj-5fdXEk5Q",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a woman) quiet and elegant; graceful and fair; gentle and beautiful"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"seductive; flirtatious"
],
"id": "en-窈窕-zh-adj-P~GA93lJ",
"links": [
[
"seductive",
"seductive"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a woman) seductive; flirtatious"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 12 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 3 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 0 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 0 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I either called covered wagons, or rowed lonely boats; already following gullies deep, then crossing hills rough.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tao Yuanming, 《歸去來辭》 \"Verses on Returning\"",
"roman": "Huò mìng jīnchē, huò zhào gūzhōu. Jì yǎotiǎo yǐ xún hè, yì qíqū ér jīng qiū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I either called covered wagons, or rowed lonely boats; already following gullies deep, then crossing hills rough.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tao Yuanming, 《歸去來辭》 \"Verses on Returning\"",
"roman": "Huò mìng jīnchē, huò zhào gūzhōu. Jì yǎotiǎo yǐ xún hè, yì qíqū ér jīng qiū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deep; secluded; profound"
],
"id": "en-窈窕-zh-adj-5Qak3KiJ",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"secluded",
"secluded"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) deep; secluded; profound"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎotiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "miu⁵ tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu² tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iáu-thiáu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou² tiou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎotiǎo [Phonetic:yáotiǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎotiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao³-tʻiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎu-tyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeauteau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яотяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaotjao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "míuh tíuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu tíuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miu⁵ tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu² tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "miu⁵ tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu² tiu⁵"
},
{
"ipa": "/miːu̯¹³ tʰiːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ tʰiːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iáu-thiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaw'tiao"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióu thióu"
},
{
"ipa": "/iou⁵²⁻³⁵ tʰiou⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ewX dewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤ[e]wʔ lˤ[e]wʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qiːwʔ l'eːwʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: yáotiǎo]"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/miːu̯¹³ tʰiːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ tʰiːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iou⁵²⁻³⁵ tʰiou⁵²⁻²¹/"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "/*qiːwʔ l'eːwʔ/"
}
],
"word": "窈窕"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 窈",
"Chinese terms spelled with 窕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yǎotiǎoshūnǚ",
"word": "窈窕淑女"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "窈窕"
},
"expansion": "窈窕",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "窈窕",
"2": "ようちょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "窈窕(ようちょう) (yōchō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "요조(窈窕)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "窈窕",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 요조(窈窕) (yojo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "yểu điệu",
"bor": "1",
"id": "窈窕",
"t": "",
"tr": "窈窕"
},
"expansion": "→ Vietnamese: yểu điệu (窈窕)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "窈窕",
"2": "ようちょう",
"3": "요조",
"4": "yểu điệu",
"5": "",
"6": "",
"h": "窈窕",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "窈窕",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "窈窕",
"v": "窈窕",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (窈窕):\n* → Japanese: 窈窕(ようちょう) (yōchō)\n* → Korean: 요조(窈窕) (yojo)\n* → Vietnamese: yểu điệu (窈窕)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ようちょう",
"3": "요조",
"4": "yểu điệu"
},
"expansion": "Sino-Xenic (窈窕):\n* → Japanese: 窈窕(ようちょう) (yōchō)\n* → Korean: 요조(窈窕) (yojo)\n* → Vietnamese: yểu điệu (窈窕)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (窈窕):\n* → Japanese: 窈窕(ようちょう) (yōchō)\n* → Korean: 요조(窈窕) (yojo)\n* → Vietnamese: yểu điệu (窈窕)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "窈",
"2": "deep, dim"
},
"expansion": "窈 (OC *qiːwʔ, “deep, dim”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "幽",
"2": "dark"
},
"expansion": "幽 (OC *qɯw, “dark”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "窕",
"2": "to bore, to perforate"
},
"expansion": "窕 (OC *l'eːwʔ, “to bore, to perforate”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "竅",
"2": "hole"
},
"expansion": "竅 (OC *kʰleːwɢs, “hole”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "First syllable 窈 (OC *qiːwʔ, “deep, dim”) is probably cognate to 幽 (OC *qɯw, “dark”); second syllable 窕 (OC *l'eːwʔ, “to bore, to perforate”) is probably related to 竅 (OC *kʰleːwɢs, “hole”) (Schuessler, 2007)",
"forms": [
{
"form": "杳窱"
},
{
"form": "窈糾",
"raw_tags": [
"“deep”"
]
},
{
"form": "窈窱"
},
{
"form": "䆗窱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "窈窕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The modest, retiring, virtuous, young lady:\nFor our prince a good mate she.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Yǎotiǎo shūnǚ, jūnzǐ hǎoqiú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "窈窕淑女，君子好逑。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quiet and elegant; graceful and fair; gentle and beautiful"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a woman) quiet and elegant; graceful and fair; gentle and beautiful"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"seductive; flirtatious"
],
"links": [
[
"seductive",
"seductive"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, of a woman) seductive; flirtatious"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I either called covered wagons, or rowed lonely boats; already following gullies deep, then crossing hills rough.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tao Yuanming, 《歸去來辭》 \"Verses on Returning\"",
"roman": "Huò mìng jīnchē, huò zhào gūzhōu. Jì yǎotiǎo yǐ xún hè, yì qíqū ér jīng qiū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I either called covered wagons, or rowed lonely boats; already following gullies deep, then crossing hills rough.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tao Yuanming, 《歸去來辭》 \"Verses on Returning\"",
"roman": "Huò mìng jīnchē, huò zhào gūzhōu. Jì yǎotiǎo yǐ xún hè, yì qíqū ér jīng qiū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deep; secluded; profound"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"secluded",
"secluded"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) deep; secluded; profound"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎotiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "miu⁵ tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu² tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iáu-thiáu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou² tiou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎotiǎo [Phonetic:yáotiǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎotiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao³-tʻiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎu-tyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeauteau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яотяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaotjao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "míuh tíuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu tíuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "miu⁵ tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu² tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "miu⁵ tiu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu² tiu⁵"
},
{
"ipa": "/miːu̯¹³ tʰiːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ tʰiːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iáu-thiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaw'tiao"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ióu thióu"
},
{
"ipa": "/iou⁵²⁻³⁵ tʰiou⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ewX dewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤ[e]wʔ lˤ[e]wʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qiːwʔ l'eːwʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: yáotiǎo]"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/miːu̯¹³ tʰiːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ tʰiːu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁵³⁻⁴⁴ tʰiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/iou⁵²⁻³⁵ tʰiou⁵²⁻²¹/"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "/*qiːwʔ l'eːwʔ/"
}
],
"word": "窈窕"
}
Download raw JSONL data for 窈窕 meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"窈窕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "窈窕",
"trace": "started on line 30, detected on line 44"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"窈窕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "窈窕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"窈窕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "窈窕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"窈窕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "窈窕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.