See 空耳 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "空耳",
"2": "そらみみ"
},
"expansion": "空耳(そらみみ) (soramimi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 空耳(そらみみ) (soramimi).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "空耳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 39 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soramimi; intentional mondegreen"
],
"id": "en-空耳-zh-noun-NAGsiIor",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"soramimi",
"soramimi"
],
[
"intentional",
"intentional"
],
[
"mondegreen",
"mondegreen"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Internet slang) soramimi; intentional mondegreen"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kōng'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōng'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kong-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung¹-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kūng-ěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kongeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунъэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunʺer"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung¹ yi⁵"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ jiː¹³/"
}
],
"word": "空耳"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "空耳"
},
"expansion": "空耳 (kōng'ěr)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 空耳 (kōng'ěr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soramimi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: soramimi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: soramimi"
}
],
"forms": [
{
"form": "空耳",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
],
[
"耳",
"みみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soramimi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そらみみ"
},
"expansion": "空(そら)耳(みみ) • (soramimi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 39 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 47 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 4 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 4 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"auditory hallucination, mishearing"
],
"id": "en-空耳-ja-noun-zogGToHU",
"links": [
[
"auditory",
"auditory"
],
[
"hallucination",
"hallucination"
],
[
"mishearing",
"mishearing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pretend not to hear something",
"roman": "soramimi o tsukau",
"ruby": [
[
"空耳",
"そらみみ"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "空耳を使う",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pretending not to hear"
],
"id": "en-空耳-ja-noun-uUNI7cnU",
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"hear",
"hear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 39 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soramimi; intentional mondegreen"
],
"id": "en-空耳-ja-noun-NAGsiIor",
"links": [
[
"soramimi",
"soramimi"
],
[
"intentional",
"intentional"
],
[
"mondegreen",
"mondegreen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so̞ɾa̠mʲimʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:空耳"
],
"word": "空耳"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "空耳",
"2": "そらみみ"
},
"expansion": "空耳(そらみみ) (soramimi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 空耳(そらみみ) (soramimi).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "空耳",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese internet slang",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 空",
"Chinese terms spelled with 耳",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Music",
"zh:Translation studies"
],
"glosses": [
"soramimi; intentional mondegreen"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"soramimi",
"soramimi"
],
[
"intentional",
"intentional"
],
[
"mondegreen",
"mondegreen"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, Internet slang) soramimi; intentional mondegreen"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kōng'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōng'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kong-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung¹-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kūng-ěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kongeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунъэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunʺer"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung¹ yi⁵"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ jiː¹³/"
}
],
"word": "空耳"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "空耳"
},
"expansion": "空耳 (kōng'ěr)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 空耳 (kōng'ěr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "soramimi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: soramimi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: soramimi"
}
],
"forms": [
{
"form": "空耳",
"ruby": [
[
"空",
"そら"
],
[
"耳",
"みみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soramimi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そらみみ"
},
"expansion": "空(そら)耳(みみ) • (soramimi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"auditory hallucination, mishearing"
],
"links": [
[
"auditory",
"auditory"
],
[
"hallucination",
"hallucination"
],
[
"mishearing",
"mishearing"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pretend not to hear something",
"roman": "soramimi o tsukau",
"ruby": [
[
"空耳",
"そらみみ"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "空耳を使う",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pretending not to hear"
],
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"hear",
"hear"
]
]
},
{
"glosses": [
"soramimi; intentional mondegreen"
],
"links": [
[
"soramimi",
"soramimi"
],
[
"intentional",
"intentional"
],
[
"mondegreen",
"mondegreen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[so̞ɾa̠mʲimʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:空耳"
],
"word": "空耳"
}
Download raw JSONL data for 空耳 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"空耳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "空耳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"空耳"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "空耳",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"空耳"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "空耳",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.