"福爾摩斯" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "Holmes"
      },
      "expansion": "English Holmes",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-xia",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Xiamen Hokkien",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "黃鼎"
      },
      "expansion": "黃鼎",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "張在新"
      },
      "expansion": "張在新",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "福而摩司"
      },
      "expansion": "福而摩司",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1902"
      },
      "expansion": "[1902]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "《續包探案》"
      },
      "expansion": "《續包探案》",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1903"
      },
      "expansion": "[1903]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English Holmes, with influence from Xiamen Hokkien in the translation by Huang Ding (黃鼎) and Zhang Zaixin (張在新). Initially in the form 福而摩司 [1902], changed to the current form in 《續包探案》 [1903].",
  "forms": [
    {
      "form": "福尔摩斯",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "福爾摩斯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sherlock Holmes (fictional detective in the novels by Arthur Conan Doyle)"
      ],
      "id": "en-福爾摩斯-zh-name-C74pvuMe",
      "links": [
        [
          "Sherlock Holmes",
          "Sherlock Holmes"
        ],
        [
          "Arthur Conan Doyle",
          "w:Arthur Conan Doyle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fú'ěrmósī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fuk¹ ji⁵ mo¹ si¹"
    },
    {
      "zh-pron": "Hok-ní-mô͘-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fú'ěrmósī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fú-ěrmósih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Fu²-êrh³-mo²-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Fú-ěr-mwó-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fwueelmosy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Фуэрмосы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Fuermosy"
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūk yíh mō sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fuk⁷ ji⁵ mo¹ si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fug¹ yi⁵ mo¹ xi¹"
    },
    {
      "ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Hok-ní-mô͘-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Hok-ní-môo-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoknymosw"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ su⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "福爾摩斯"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "Holmes"
      },
      "expansion": "English Holmes",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-xia",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Xiamen Hokkien",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "黃鼎"
      },
      "expansion": "黃鼎",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "張在新"
      },
      "expansion": "張在新",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "福而摩司"
      },
      "expansion": "福而摩司",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1902"
      },
      "expansion": "[1902]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "《續包探案》"
      },
      "expansion": "《續包探案》",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1903"
      },
      "expansion": "[1903]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English Holmes, with influence from Xiamen Hokkien in the translation by Huang Ding (黃鼎) and Zhang Zaixin (張在新). Initially in the form 福而摩司 [1902], changed to the current form in 《續包探案》 [1903].",
  "forms": [
    {
      "form": "福尔摩斯",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "福爾摩斯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person with great powers of observation and deduction"
      ],
      "id": "en-福爾摩斯-zh-noun-RjjY6Of1",
      "links": [
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "observation",
          "observation"
        ],
        [
          "deduction",
          "deduction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) person with great powers of observation and deduction"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "Formosa",
          "roman": "Fú'ěrmóshā",
          "word": "福爾摩沙"
        },
        {
          "english": "Formosa",
          "roman": "Fú'ěrmóshā",
          "word": "福尔摩沙"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fú'ěrmósī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fuk¹ ji⁵ mo¹ si¹"
    },
    {
      "zh-pron": "Hok-ní-mô͘-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fú'ěrmósī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fú-ěrmósih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Fu²-êrh³-mo²-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Fú-ěr-mwó-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fwueelmosy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Фуэрмосы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Fuermosy"
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūk yíh mō sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fuk⁷ ji⁵ mo¹ si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fug¹ yi⁵ mo¹ xi¹"
    },
    {
      "ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Hok-ní-mô͘-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Hok-ní-môo-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoknymosw"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ su⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "福爾摩斯"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese proper nouns",
    "Chinese terms borrowed from English",
    "Chinese terms derived from English",
    "Chinese terms spelled with 摩",
    "Chinese terms spelled with 斯",
    "Chinese terms spelled with 爾",
    "Chinese terms spelled with 福",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "Holmes"
      },
      "expansion": "English Holmes",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-xia",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Xiamen Hokkien",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "黃鼎"
      },
      "expansion": "黃鼎",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "張在新"
      },
      "expansion": "張在新",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "福而摩司"
      },
      "expansion": "福而摩司",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1902"
      },
      "expansion": "[1902]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "《續包探案》"
      },
      "expansion": "《續包探案》",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1903"
      },
      "expansion": "[1903]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English Holmes, with influence from Xiamen Hokkien in the translation by Huang Ding (黃鼎) and Zhang Zaixin (張在新). Initially in the form 福而摩司 [1902], changed to the current form in 《續包探案》 [1903].",
  "forms": [
    {
      "form": "福尔摩斯",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "福爾摩斯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sherlock Holmes (fictional detective in the novels by Arthur Conan Doyle)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sherlock Holmes",
          "Sherlock Holmes"
        ],
        [
          "Arthur Conan Doyle",
          "w:Arthur Conan Doyle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fú'ěrmósī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fuk¹ ji⁵ mo¹ si¹"
    },
    {
      "zh-pron": "Hok-ní-mô͘-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fú'ěrmósī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fú-ěrmósih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Fu²-êrh³-mo²-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Fú-ěr-mwó-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fwueelmosy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Фуэрмосы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Fuermosy"
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūk yíh mō sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fuk⁷ ji⁵ mo¹ si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fug¹ yi⁵ mo¹ xi¹"
    },
    {
      "ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Hok-ní-mô͘-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Hok-ní-môo-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoknymosw"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ su⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "福爾摩斯"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese proper nouns",
    "Chinese terms borrowed from English",
    "Chinese terms derived from English",
    "Chinese terms spelled with 摩",
    "Chinese terms spelled with 斯",
    "Chinese terms spelled with 爾",
    "Chinese terms spelled with 福",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "Holmes"
      },
      "expansion": "English Holmes",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-xia",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Xiamen Hokkien",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "黃鼎"
      },
      "expansion": "黃鼎",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "張在新"
      },
      "expansion": "張在新",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "福而摩司"
      },
      "expansion": "福而摩司",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1902"
      },
      "expansion": "[1902]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "《續包探案》"
      },
      "expansion": "《續包探案》",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1903"
      },
      "expansion": "[1903]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English Holmes, with influence from Xiamen Hokkien in the translation by Huang Ding (黃鼎) and Zhang Zaixin (張在新). Initially in the form 福而摩司 [1902], changed to the current form in 《續包探案》 [1903].",
  "forms": [
    {
      "form": "福尔摩斯",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "福爾摩斯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "Formosa",
      "roman": "Fú'ěrmóshā",
      "word": "福爾摩沙"
    },
    {
      "english": "Formosa",
      "roman": "Fú'ěrmóshā",
      "word": "福尔摩沙"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "person with great powers of observation and deduction"
      ],
      "links": [
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "observation",
          "observation"
        ],
        [
          "deduction",
          "deduction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) person with great powers of observation and deduction"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fú'ěrmósī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fuk¹ ji⁵ mo¹ si¹"
    },
    {
      "zh-pron": "Hok-ní-mô͘-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fú'ěrmósī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Fú-ěrmósih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Fu²-êrh³-mo²-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Fú-ěr-mwó-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Fwueelmosy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Фуэрмосы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Fuermosy"
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūk yíh mō sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fuk⁷ ji⁵ mo¹ si¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fug¹ yi⁵ mo¹ xi¹"
    },
    {
      "ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Hok-ní-mô͘-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Hok-ní-môo-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoknymosw"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ su⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ su⁴⁴/"
    }
  ],
  "word": "福爾摩斯"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "福爾摩斯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "福爾摩斯",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "福爾摩斯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "福爾摩斯",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "福爾摩斯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "福爾摩斯",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "福爾摩斯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "福爾摩斯",
  "trace": ""
}