See 神樂坂 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "神楽%坂",
"2": "^かぐら%ざか"
},
"expansion": "神楽(かぐら)坂(ざか) (Kagurazaka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "神楽坂雯麗"
},
"expansion": "神楽坂雯麗",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Lo, 2021"
},
"expansion": "Lo, 2021",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 神楽(かぐら)坂(ざか) (Kagurazaka). Originally a surname popular among Japanese Google+ users due to Google+'s strict username policy. Popularized in China by Taiwanese male-to-female crossdresser 神楽坂雯麗. (Lo, 2021)",
"forms": [
{
"form": "神乐坂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "神楽坂",
"raw_tags": [
"online"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "神樂坂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in Japan",
"orig": "zh:Neighborhoods in Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Tokyo",
"orig": "zh:Places in Tokyo",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kagurazaka (a neighborhood of Tokyo, Japan)"
],
"id": "en-神樂坂-zh-name-hdMJ62Dr",
"links": [
[
"Kagurazaka",
"Kagurazaka#English"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese renderings of Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crossdressing",
"orig": "zh:Crossdressing",
"parents": [
"Clothing",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Transgender",
"orig": "zh:Transgender",
"parents": [
"Gender",
"LGBTQ",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sexuality",
"Sciences",
"Social sciences",
"Human behaviour",
"Sex",
"All topics",
"Society",
"Human",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An orthographic borrowing of the Japanese surname 神楽坂, Kagurazaka, popular among online male-to-female crossdressers and trans women in China"
],
"id": "en-神樂坂-zh-name-rVYdiA1L",
"links": [
[
"神楽坂",
"神楽坂#Japanese"
],
[
"Kagurazaka",
"Kagurazaka#English"
],
[
"male-to-female",
"male-to-female"
],
[
"crossdresser",
"crossdresser"
],
[
"trans women",
"trans woman"
],
[
"China",
"China"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shényuèbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shényuèbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shényuèbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shên²-yüeh⁴-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shén-ywè-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shernyuehbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шэньюэбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šɛnʹjuebanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂən³⁵ ɥɛ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂən³⁵ ɥɛ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "神樂坂"
}
{
"forms": [
{
"form": "神樂坂",
"ruby": [
[
"神樂",
"かぐら"
],
[
"坂",
"ざか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kagurazaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かぐらざか"
},
"expansion": "神樂(かぐら)坂(ざか) • (Kagurazaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "神楽坂"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 神楽坂"
],
"id": "en-神樂坂-ja-name-KFuZv7PW",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"神楽坂",
"神楽坂#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "神樂坂"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese slang",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 坂",
"Chinese terms spelled with 樂",
"Chinese terms spelled with 神",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Crossdressing",
"zh:Transgender"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "神楽%坂",
"2": "^かぐら%ざか"
},
"expansion": "神楽(かぐら)坂(ざか) (Kagurazaka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "神楽坂雯麗"
},
"expansion": "神楽坂雯麗",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Lo, 2021"
},
"expansion": "Lo, 2021",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 神楽(かぐら)坂(ざか) (Kagurazaka). Originally a surname popular among Japanese Google+ users due to Google+'s strict username policy. Popularized in China by Taiwanese male-to-female crossdresser 神楽坂雯麗. (Lo, 2021)",
"forms": [
{
"form": "神乐坂",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "神楽坂",
"raw_tags": [
"online"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "神樂坂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Neighborhoods in Japan",
"zh:Places in Japan",
"zh:Places in Tokyo"
],
"glosses": [
"Kagurazaka (a neighborhood of Tokyo, Japan)"
],
"links": [
[
"Kagurazaka",
"Kagurazaka#English"
],
[
"Tokyo",
"Tokyo#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese renderings of Japanese surnames",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese"
],
"glosses": [
"An orthographic borrowing of the Japanese surname 神楽坂, Kagurazaka, popular among online male-to-female crossdressers and trans women in China"
],
"links": [
[
"神楽坂",
"神楽坂#Japanese"
],
[
"Kagurazaka",
"Kagurazaka#English"
],
[
"male-to-female",
"male-to-female"
],
[
"crossdresser",
"crossdresser"
],
[
"trans women",
"trans woman"
],
[
"China",
"China"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shényuèbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shényuèbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shényuèbǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shên²-yüeh⁴-pan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shén-ywè-bǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shernyuehbaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шэньюэбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šɛnʹjuebanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂən³⁵ ɥɛ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂən³⁵ ɥɛ⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
}
],
"word": "神樂坂"
}
{
"forms": [
{
"form": "神樂坂",
"ruby": [
[
"神樂",
"かぐら"
],
[
"坂",
"ざか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kagurazaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かぐらざか"
},
"expansion": "神樂(かぐら)坂(ざか) • (Kagurazaka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "神楽坂"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 神楽坂"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"神楽坂",
"神楽坂#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "神樂坂"
}
Download raw JSONL data for 神樂坂 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"神樂坂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "神樂坂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"神樂坂"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "神樂坂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.