See 社畜 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "社畜",
"tr": "shachiku"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 社畜 (shachiku)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 社畜 (shachiku).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "社畜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"overworked and exploited employee"
],
"id": "en-社畜-zh-noun-zOP3Jpq9",
"links": [
[
"self-deprecatory",
"self-deprecatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"overwork",
"overwork"
],
[
"exploit",
"exploit"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"qualifier": "often self-deprecatory or humorous",
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, often self-deprecatory or humorous) overworked and exploited employee"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄜˋ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se⁵ cuk¹"
},
{
"zh-pron": "siā-thiok"
},
{
"zh-pron": "⁶zo-shioq₇; ⁶zo-shiuq₇"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shê⁴-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shè-chù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shehchuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэчу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛču"
},
{
"ipa": "/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séh chūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se⁵ tsuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé⁵ cug¹"
},
{
"ipa": "/sɛː¹³ t͡sʰʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siā-thiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siā-thiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxtiog"
},
{
"ipa": "/sia³³⁻¹¹ tʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sia³³⁻²¹ tʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zo-shioq₇; ⁶zo-shiuq₇"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zo^去 shioh^入; zo^去 shiuih^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zo-xioq₄; ³zo-xyq₄"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zo²² ɕioʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zo²² ɕyɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː¹³ t͡sʰʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sia³³⁻¹¹ tʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sia³³⁻²¹ tʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/zo²² ɕioʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zo²² ɕyɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "社畜"
}
{
"etymology_text": "From 会社 (kaisha, “company”) + 家畜 (kachiku, “livestock”), or 社 (sha, “company”) + 畜 (chiku, “livestock”).\nSaid to have been conceived by Satoshi Azuchi, novelist and chairman of the Japan Supermarket Association, and popularized by the journalist Makoto Sataka.",
"forms": [
{
"form": "社畜",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"畜",
"ちく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shachiku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syatiku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやちく",
"roman": "syatiku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃちく",
"hhira": "しやちく"
},
"expansion": "社(しゃ)畜(ちく) • (shachiku) ^(←しやちく (syatiku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Business",
"orig": "ja:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An employee who is completely subservient to their company, never complaining about overwork or any other issues; a wage slave (wagie)."
],
"id": "en-社畜-ja-noun-uTMBI3Qp",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"subservient",
"subservient"
],
[
"company",
"company"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"overwork",
"overwork"
],
[
"other",
"other"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"wage slave",
"wage slave"
],
[
"wagie",
"wagie"
]
],
"wikipedia": [
"ja:佐高信",
"ja:安土敏",
"ja:社畜"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃちく"
},
{
"ipa": "[ɕa̠t͡ɕikɯ̟]"
}
],
"word": "社畜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "社畜",
"tr": "shachiku"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 社畜 (shachiku)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 社畜 (shachiku).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "社畜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humorous terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese self-deprecatory terms",
"Chinese slang",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 畜",
"Chinese terms spelled with 社",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"glosses": [
"overworked and exploited employee"
],
"links": [
[
"self-deprecatory",
"self-deprecatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"overwork",
"overwork"
],
[
"exploit",
"exploit"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"qualifier": "often self-deprecatory or humorous",
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, often self-deprecatory or humorous) overworked and exploited employee"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄜˋ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se⁵ cuk¹"
},
{
"zh-pron": "siā-thiok"
},
{
"zh-pron": "⁶zo-shioq₇; ⁶zo-shiuq₇"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shê⁴-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shè-chù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shehchuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэчу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛču"
},
{
"ipa": "/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séh chūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se⁵ tsuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé⁵ cug¹"
},
{
"ipa": "/sɛː¹³ t͡sʰʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siā-thiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siā-thiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaxtiog"
},
{
"ipa": "/sia³³⁻¹¹ tʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sia³³⁻²¹ tʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zo-shioq₇; ⁶zo-shiuq₇"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "zo^去 shioh^入; zo^去 shiuih^入"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³zo-xioq₄; ³zo-xyq₄"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zo²² ɕioʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/zo²² ɕyɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː¹³ t͡sʰʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sia³³⁻¹¹ tʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/sia³³⁻²¹ tʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/zo²² ɕioʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zo²² ɕyɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "社畜"
}
{
"etymology_text": "From 会社 (kaisha, “company”) + 家畜 (kachiku, “livestock”), or 社 (sha, “company”) + 畜 (chiku, “livestock”).\nSaid to have been conceived by Satoshi Azuchi, novelist and chairman of the Japan Supermarket Association, and popularized by the journalist Makoto Sataka.",
"forms": [
{
"form": "社畜",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"畜",
"ちく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shachiku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syatiku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやちく",
"roman": "syatiku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃちく",
"hhira": "しやちく"
},
"expansion": "社(しゃ)畜(ちく) • (shachiku) ^(←しやちく (syatiku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Business"
],
"glosses": [
"An employee who is completely subservient to their company, never complaining about overwork or any other issues; a wage slave (wagie)."
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"subservient",
"subservient"
],
[
"company",
"company"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"overwork",
"overwork"
],
[
"other",
"other"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"wage slave",
"wage slave"
],
[
"wagie",
"wagie"
]
],
"wikipedia": [
"ja:佐高信",
"ja:安土敏",
"ja:社畜"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃちく"
},
{
"ipa": "[ɕa̠t͡ɕikɯ̟]"
}
],
"word": "社畜"
}
Download raw JSONL data for 社畜 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "社畜",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"社畜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "社畜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.