See 破格 on Wiktionary
Download JSON data for 破格 meaning in All languages combined (18.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "破格",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to grant special admission (to an institution)",
"roman": "pògé lùqǔ",
"text": "破格錄取／破格录取",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break the rule (to employ or admit someone)"
],
"id": "en-破格-zh-verb-hI1kkQPK",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po³ gaak³"
},
{
"zh-pron": "phò͘-keh"
},
{
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"zh-pron": "phò-kek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo⁴-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwò-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pohger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "погэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pogɛ"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pògér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄜˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pògér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo⁴-ko²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwò-gér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pohger'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "погэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pogɛr"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "po gaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po³ gaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po³ gag³"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ kaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò͘-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phòo-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phorkeq"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoirkeq"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-kek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-kik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoirkeg"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ phò-keh /"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ kaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/"
}
],
"word": "破格"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "破格",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"outstanding"
],
"id": "en-破格-zh-adj-qzmgAjYY",
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) outstanding"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po³ gaak³"
},
{
"zh-pron": "phò͘-keh"
},
{
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"zh-pron": "phò-kek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo⁴-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwò-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pohger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "погэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pogɛ"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pògér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄜˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pògér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo⁴-ko²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwò-gér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pohger'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "погэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pogɛr"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "po gaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po³ gaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po³ gag³"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ kaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò͘-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phòo-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phorkeq"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoirkeq"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-kek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-kik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoirkeg"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ phò-keh /"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ kaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/"
}
],
"word": "破格"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "破格",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 45 50 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"having uncultured mannerisms and language (usually referring to a woman in Quanzhou and Xiamen)"
],
"id": "en-破格-zh-adj-mg9aqOgV",
"links": [
[
"having",
"have"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"mannerism",
"mannerism"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) having uncultured mannerisms and language (usually referring to a woman in Quanzhou and Xiamen)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 45 50 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bearing bad luck due to bad astrological signs"
],
"id": "en-破格-zh-adj-woC7lrKC",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"astrological",
"astrological"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) bearing bad luck due to bad astrological signs"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "phòa-keh"
},
{
"zh-pron": "phòa-keeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòa-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuà-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoarkeq"
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁴¹ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰua¹¹⁻⁵³ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòa-keeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuà-keeh"
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁴¹ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰua¹¹⁻⁵³ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/"
}
],
"word": "破格"
}
{
"forms": [
{
"form": "破格",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "破格な",
"roman": "hakaku na",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "破格に",
"roman": "hakaku ni",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "破格だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "破格で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "破格だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はかくだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hakaku da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "破格な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "破格なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "破格であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "破格ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "破格じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はかくではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はかくじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hakaku de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hakaku ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "破格だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はかくだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "破格ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "破格じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はかくではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はかくじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "破格です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はかくです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hakaku desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "破格ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "破格じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はかくではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はかくじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hakaku de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hakaku ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "破格でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はかくでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "破格ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "破格じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はかくではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はかくじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "破格で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はかくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hakaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "破格なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はかくなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hakaku nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "破格だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はかくだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "破格だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はかくだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hakaku darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "破格に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はかくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hakaku ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "破格さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はかくさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hakakusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はかく",
"infl": "na"
},
"expansion": "破(は)格(かく) • (hakaku) -na (adnominal 破(は)格(かく)な (hakaku na), adverbial 破(は)格(かく)に (hakaku ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "はかく",
"lemma": "破格",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 21 28 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 22 28 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 27 26 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 27 27 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exceptional, special, above average"
],
"id": "en-破格-ja-adj-~95Tc9QT",
"links": [
[
"exceptional",
"exceptional"
],
[
"special",
"special"
]
]
},
{
"glosses": [
"ungrammatical, poor (in terms of writing)"
],
"id": "en-破格-ja-adj-Q3NnnmZE",
"links": [
[
"ungrammatical",
"ungrammatical"
],
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はかく"
},
{
"ipa": "[ha̠ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "破格"
}
{
"forms": [
{
"form": "破格",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はかく"
},
"expansion": "破(は)格(かく) • (hakaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They were pleased with the exceptional hospitality.",
"roman": "Hakaku no taigū ni yorokonda.",
"ruby": [
[
"破格",
"はかく"
],
[
"待遇",
"たいぐう"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
],
"text": "破格の待遇に喜んだ。"
}
],
"glosses": [
"exceptionalness"
],
"id": "en-破格-ja-noun-cr2ukguT",
"links": [
[
"exceptionalness",
"exceptionalness"
]
]
},
{
"glosses": [
"solecism"
],
"id": "en-破格-ja-noun-SvQVzeOQ",
"links": [
[
"solecism",
"solecism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はかく"
},
{
"ipa": "[ha̠ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "破格"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "破格",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to grant special admission (to an institution)",
"roman": "pògé lùqǔ",
"text": "破格錄取／破格录取",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break the rule (to employ or admit someone)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po³ gaak³"
},
{
"zh-pron": "phò͘-keh"
},
{
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"zh-pron": "phò-kek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo⁴-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwò-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pohger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "погэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pogɛ"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pògér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄜˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pògér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo⁴-ko²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwò-gér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pohger'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "погэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pogɛr"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "po gaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po³ gaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po³ gag³"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ kaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò͘-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phòo-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phorkeq"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoirkeq"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-kek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-kik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoirkeg"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ phò-keh /"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ kaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/"
}
],
"word": "破格"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "破格",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"outstanding"
],
"links": [
[
"outstanding",
"outstanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen Hokkien) outstanding"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po³ gaak³"
},
{
"zh-pron": "phò͘-keh"
},
{
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"zh-pron": "phò-kek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pògé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo⁴-ko²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwò-gé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pohger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "погэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pogɛ"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pògér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄍㄜˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pògér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo⁴-ko²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwò-gér"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pohger'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "погэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pogɛr"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "po gaak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po³ gaak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po³ gag³"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ kaːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò͘-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phòo-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phorkeq"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoirkeq"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-keeh"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phò-kek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phò-kik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoirkeg"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ phò-keh /"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ kɤɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ kaːk̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰo²¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/"
}
],
"word": "破格"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "破格",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"having uncultured mannerisms and language (usually referring to a woman in Quanzhou and Xiamen)"
],
"links": [
[
"having",
"have"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"mannerism",
"mannerism"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) having uncultured mannerisms and language (usually referring to a woman in Quanzhou and Xiamen)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"bearing bad luck due to bad astrological signs"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"astrological",
"astrological"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) bearing bad luck due to bad astrological signs"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "phòa-keh"
},
{
"zh-pron": "phòa-keeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòa-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuà-keh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoarkeq"
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁴¹ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰua¹¹⁻⁵³ keʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòa-keeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuà-keeh"
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁴¹ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰua¹¹⁻⁵³ keʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/"
}
],
"word": "破格"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "破格",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "破格な",
"roman": "hakaku na",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "破格に",
"roman": "hakaku ni",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "破格だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "破格で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "破格だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はかくだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hakaku da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "破格な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "破格なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "破格であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はかくであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hakaku de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "破格ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "破格じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はかくではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "はかくじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hakaku de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hakaku ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "破格だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "はかくだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "破格ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "破格じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はかくではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はかくじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "破格です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はかくです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hakaku desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "破格ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "破格じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はかくではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "はかくじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hakaku de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hakaku ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "破格でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "はかくでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "破格ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "破格じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はかくではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "はかくじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "破格で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はかくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hakaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "破格なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はかくなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hakaku nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "破格だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "はかくだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hakaku dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "破格だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はかくだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hakaku darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "破格に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "はかくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hakaku ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "破格さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "はかくさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hakakusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はかく",
"infl": "na"
},
"expansion": "破(は)格(かく) • (hakaku) -na (adnominal 破(は)格(かく)な (hakaku na), adverbial 破(は)格(かく)に (hakaku ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "はかく",
"lemma": "破格",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"exceptional, special, above average"
],
"links": [
[
"exceptional",
"exceptional"
],
[
"special",
"special"
]
]
},
{
"glosses": [
"ungrammatical, poor (in terms of writing)"
],
"links": [
[
"ungrammatical",
"ungrammatical"
],
[
"poor",
"poor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はかく"
},
{
"ipa": "[ha̠ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "破格"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "破格",
"ruby": [
[
"破",
"は"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はかく"
},
"expansion": "破(は)格(かく) • (hakaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were pleased with the exceptional hospitality.",
"roman": "Hakaku no taigū ni yorokonda.",
"ruby": [
[
"破格",
"はかく"
],
[
"待遇",
"たいぐう"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
],
"text": "破格の待遇に喜んだ。"
}
],
"glosses": [
"exceptionalness"
],
"links": [
[
"exceptionalness",
"exceptionalness"
]
]
},
{
"glosses": [
"solecism"
],
"links": [
[
"solecism",
"solecism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はかく"
},
{
"ipa": "[ha̠ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "破格"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.