See 砝碼 on Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 清·翟灝《通俗編·交際》",
"roman": "Jiāoyì zhě yǐ tóng wèi fǎ, héng yín qīngzhòng, wèi zhī fǎmǎ, jiē shǔ jìshù zhī yì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "交易者以銅為法，衡銀輕重，謂之法馬，皆屬計數之意。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 清·翟灝《通俗編·交際》",
"roman": "Jiāoyì zhě yǐ tóng wèi fǎ, héng yín qīngzhòng, wèi zhī fǎmǎ, jiē shǔ jìshù zhī yì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "交易者以铜为法，衡银轻重，谓之法马，皆属计数之意。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "法馬",
"lit": "standard pile"
},
"expansion": "法馬／法马 (literally “standard pile”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 法馬／法马 (literally “standard pile”).",
"forms": [
{
"form": "砝码",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "砝馬",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "砝马",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "法馬",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "法马",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "法碼",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "法码",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "砝碼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"standard weight (used on a balance scale)"
],
"id": "en-砝碼-zh-noun-l1DXDnce",
"links": [
[
"standard",
"standard"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅錘"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "磅仔子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "磅錘"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ bhê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "fámǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fa³-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faamaa"
},
{
"roman": "fama",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фама"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "fámǎr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄇㄚˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fa³-ma³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-mǎr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faamaal"
},
{
"roman": "famar",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фамар"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "faat máh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ ma⁵"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ maː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ bhê²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huak bé"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ be⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "砝碼"
}
{
"etymology_examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 清·翟灝《通俗編·交際》",
"roman": "Jiāoyì zhě yǐ tóng wèi fǎ, héng yín qīngzhòng, wèi zhī fǎmǎ, jiē shǔ jìshù zhī yì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "交易者以銅為法，衡銀輕重，謂之法馬，皆屬計數之意。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 清·翟灝《通俗編·交際》",
"roman": "Jiāoyì zhě yǐ tóng wèi fǎ, héng yín qīngzhòng, wèi zhī fǎmǎ, jiē shǔ jìshù zhī yì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "交易者以铜为法，衡银轻重，谓之法马，皆属计数之意。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "法馬",
"lit": "standard pile"
},
"expansion": "法馬／法马 (literally “standard pile”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 法馬／法马 (literally “standard pile”).",
"forms": [
{
"form": "砝码",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "砝馬",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "砝马",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "法馬",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "法马",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "法碼",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "法码",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "砝碼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 砝",
"Chinese terms spelled with 碼",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"glosses": [
"standard weight (used on a balance scale)"
],
"links": [
[
"standard",
"standard"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ bhê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "fámǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fa³-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faamaa"
},
{
"roman": "fama",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фама"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "fámǎr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄇㄚˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎmǎr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fa³-ma³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-mǎr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faamaal"
},
{
"roman": "famar",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фамар"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "faat máh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ ma⁵"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ maː¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ bhê²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huak bé"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ be⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅錘"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Hongmaogang"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Tianliao"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "磅仔子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "磅子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "磅錘"
}
],
"word": "砝碼"
}
Download raw JSONL data for 砝碼 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.