See 矸轆 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "矸辘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "干樂"
},
{
"form": "干轆"
},
{
"form": "陀螺"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "矸轆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Toys",
"orig": "zh:Toys",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1996, 陳昇 (lyrics), 楊騰佑 (music), 陀螺, performed by 葉璦菱",
"roman": "góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h",
"text": "我那沒魂有體的柴塊 參像陀螺在繞啊繞",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1996, 陳昇 (lyrics), 楊騰佑 (music), 陀螺, performed by 葉璦菱",
"roman": "góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h",
"text": "我那没魂有体的柴块 参像陀螺在绕啊绕",
"type": "quote"
},
{
"english": "At the moment when the strings are loosed, everyone comes to hit the spinning top",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017, 王羅蜜多, 矸轆之歌, in 吹鼓吹詩論壇, issue 29, page 101",
"roman": "soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k",
"text": "索仔敨開彼一下 逐家攏來拍矸轆",
"type": "quote"
},
{
"english": "At the moment when the strings are loosed, everyone comes to hit the spinning top",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017, 王羅蜜多, 矸轆之歌, in 吹鼓吹詩論壇, issue 29, page 101",
"roman": "soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k",
"text": "索仔敨开彼一下 逐家拢来拍矸辘",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spinning top"
],
"id": "en-矸轆-zh-noun-mKJpGlTA",
"links": [
[
"spinning top",
"spinning top"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) spinning top"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "漢奸"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "地轉轉兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "地轉子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "牛牛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "賤皮子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "格螺"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "地陀"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "下流胚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擰螺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "定螺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "車乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "菱角"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "擰螺"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "抽車哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "奇樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "極樂仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "獨樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "缺樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "獨樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "極樂仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "極樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "極樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "摔"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "賤鞭螺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "猴兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "榛迷"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "矸螺"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "矸轆"
},
{
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "矸轆"
},
{
"word": "柴佛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "矸轆"
},
{
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "牛六"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "得螺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "地擂公"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kan-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kan-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kan-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kanlok"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚³⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚³⁵/"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/"
}
],
"word": "矸轆"
}
{
"forms": [
{
"form": "矸辘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "干樂"
},
{
"form": "干轆"
},
{
"form": "陀螺"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "矸轆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 矸",
"Chinese terms spelled with 轆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hokkien usage examples",
"zh:Toys"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1996, 陳昇 (lyrics), 楊騰佑 (music), 陀螺, performed by 葉璦菱",
"roman": "góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h",
"text": "我那沒魂有體的柴塊 參像陀螺在繞啊繞",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1996, 陳昇 (lyrics), 楊騰佑 (music), 陀螺, performed by 葉璦菱",
"roman": "góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h",
"text": "我那没魂有体的柴块 参像陀螺在绕啊绕",
"type": "quote"
},
{
"english": "At the moment when the strings are loosed, everyone comes to hit the spinning top",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017, 王羅蜜多, 矸轆之歌, in 吹鼓吹詩論壇, issue 29, page 101",
"roman": "soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k",
"text": "索仔敨開彼一下 逐家攏來拍矸轆",
"type": "quote"
},
{
"english": "At the moment when the strings are loosed, everyone comes to hit the spinning top",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017, 王羅蜜多, 矸轆之歌, in 吹鼓吹詩論壇, issue 29, page 101",
"roman": "soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k",
"text": "索仔敨开彼一下 逐家拢来拍矸辘",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spinning top"
],
"links": [
[
"spinning top",
"spinning top"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) spinning top"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kan-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kan-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kan-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kanlok"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚³⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚³⁵/"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "漢奸"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "地轉轉兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "地轉子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "牛牛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "賤皮子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "格螺"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "地陀"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "下流胚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擰螺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "定螺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "車乜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "菱角"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "擰螺"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "抽車哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "奇樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "極樂仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "獨樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "缺樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "獨樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "獨樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "極樂仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "極樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "極樂仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "極樂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "摔"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "賤鞭螺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "猴兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "榛迷"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "矸螺"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "矸轆"
},
{
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "矸轆"
},
{
"word": "矸轆"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "矸轆"
},
{
"word": "矸轆"
},
{
"word": "柴佛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "矸轆"
},
{
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "牛六"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "陀螺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "得螺"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "地擂公"
}
],
"word": "矸轆"
}
Download raw JSONL data for 矸轆 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"矸轆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "矸轆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"矸轆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "矸轆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.