See 短信 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "donjsin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: donjsin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: donjsin"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "短信",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "countable"
},
"expansion": "(countable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Telecommunications",
"orig": "zh:Telecommunications",
"parents": [
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to send a text message",
"roman": "fā duǎnxìn",
"text": "發短信／发短信"
},
{
"english": "I received over 30 spam text messages yesterday.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我昨天收到了三十多條垃圾短信。",
"type": "example"
},
{
"english": "I received over 30 spam text messages yesterday.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我昨天收到了三十多条垃圾短信。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"text message; SMS (Classifier: 條／条 m)"
],
"id": "en-短信-zh-noun-gGh7Y7Ig",
"links": [
[
"text message",
"text message"
],
[
"SMS",
"SMS"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "短訊息"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "短信息 Mainland China"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "短信 Mainland China"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "短消息 Mainland China"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "簡訊 Taiwan"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "簡訊"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "text message",
"word": "短訊"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 封",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"short letter (Classifier: 封 m)"
],
"id": "en-短信-zh-noun-V~D08zLf",
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"封",
"封#Chinese"
]
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duǎnxìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dyun² seon³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tér-sìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "té-sìn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do² sing³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duǎnxìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duǎnsìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tuan³-hsin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwǎn-syìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "doanshinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуаньсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "duanʹsinʹ"
},
{
"ipa": "/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dyun² seon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyún seun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dyn² soen³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dün² sên³"
},
{
"ipa": "/tyːn³⁵ sɵn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tér-sìn"
},
{
"ipa": "/tə⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "té-sìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defsixn"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"ipa": "/te⁵³⁻⁴⁴ sin²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tó sìng"
},
{
"ipa": "/to⁵²⁻³⁵ siŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tyːn³⁵ sɵn³³/"
},
{
"ipa": "/tə⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/te⁵³⁻⁴⁴ sin²¹/"
},
{
"ipa": "/to⁵²⁻³⁵ siŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duǎnxìnxī",
"word": "短信息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "短消息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duǎnxùn",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "短訊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duǎnxùn",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "短讯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "短訊息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "短讯息"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎnxùn",
"tags": [
"Singapore",
"Taiwan"
],
"word": "簡訊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎnxùn",
"tags": [
"Singapore",
"Taiwan"
],
"word": "简讯"
}
],
"word": "短信"
}
{
"forms": [
{
"form": "短信",
"ruby": [
[
"短",
"たん"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たんしん"
},
"expansion": "短(たん)信(しん) • (tanshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "brief report on settlement of accounts",
"roman": "kessan tanshin",
"ruby": [
[
"決算",
"けっさん"
],
[
"短信",
"たんしん"
]
],
"text": "決算短信",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a brief note (report, letter)"
],
"id": "en-短信-ja-noun-bssrzTFA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tã̠ɰ̃ɕĩɴ]"
}
],
"word": "短信"
}
{
"categories": [
"Chinese countable nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 信",
"Chinese terms spelled with 短",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Telecommunications"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "donjsin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: donjsin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: donjsin"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "短信",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "countable"
},
"expansion": "(countable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to send a text message",
"roman": "fā duǎnxìn",
"text": "發短信／发短信"
},
{
"english": "I received over 30 spam text messages yesterday.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我昨天收到了三十多條垃圾短信。",
"type": "example"
},
{
"english": "I received over 30 spam text messages yesterday.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我昨天收到了三十多条垃圾短信。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"text message; SMS (Classifier: 條／条 m)"
],
"links": [
[
"text message",
"text message"
],
[
"SMS",
"SMS"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 封"
],
"glosses": [
"short letter (Classifier: 封 m)"
],
"links": [
[
"short",
"short"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"封",
"封#Chinese"
]
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duǎnxìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dyun² seon³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tér-sìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "té-sìn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do² sing³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duǎnxìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duǎnsìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tuan³-hsin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwǎn-syìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "doanshinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуаньсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "duanʹsinʹ"
},
{
"ipa": "/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dyun² seon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyún seun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dyn² soen³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "dün² sên³"
},
{
"ipa": "/tyːn³⁵ sɵn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tér-sìn"
},
{
"ipa": "/tə⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "té-sìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "defsixn"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"ipa": "/te⁵³⁻⁴⁴ sin²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tó sìng"
},
{
"ipa": "/to⁵²⁻³⁵ siŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tyːn³⁵ sɵn³³/"
},
{
"ipa": "/tə⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/te⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/te⁵³⁻⁴⁴ sin²¹/"
},
{
"ipa": "/to⁵²⁻³⁵ siŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duǎnxìnxī",
"word": "短信息"
},
{
"word": "短消息"
},
{
"roman": "duǎnxùn",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "短訊"
},
{
"roman": "duǎnxùn",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "短讯"
},
{
"word": "短訊息"
},
{
"word": "短讯息"
},
{
"roman": "jiǎnxùn",
"tags": [
"Singapore",
"Taiwan"
],
"word": "簡訊"
},
{
"roman": "jiǎnxùn",
"tags": [
"Singapore",
"Taiwan"
],
"word": "简讯"
},
{
"sense": "text message",
"word": "短訊息"
},
{
"sense": "text message",
"word": "短信息 Mainland China"
},
{
"sense": "text message",
"word": "短信 Mainland China"
},
{
"sense": "text message",
"word": "短消息 Mainland China"
},
{
"sense": "text message",
"word": "簡訊 Taiwan"
},
{
"sense": "text message",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "text message",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "text message",
"word": "簡訊"
},
{
"sense": "text message",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "text message",
"word": "短訊"
}
],
"word": "短信"
}
{
"forms": [
{
"form": "短信",
"ruby": [
[
"短",
"たん"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たんしん"
},
"expansion": "短(たん)信(しん) • (tanshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "brief report on settlement of accounts",
"roman": "kessan tanshin",
"ruby": [
[
"決算",
"けっさん"
],
[
"短信",
"たんしん"
]
],
"text": "決算短信",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a brief note (report, letter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tã̠ɰ̃ɕĩɴ]"
}
],
"word": "短信"
}
Download raw JSONL data for 短信 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"短信"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "短信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"短信"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "短信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%9F%AD%E4%BF%A1%E6%81%AF'], ['edit']){} >",
"path": [
"短信"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "短信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"短信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "短信",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.