See 睡不著 on Wiktionary
Download JSON data for 睡不著 meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "shuìdezháo",
"word": "睡得著"
},
{
"roman": "shuìdezháo",
"word": "睡得着"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "睡不著",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sleep",
"orig": "zh:Sleep",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I couldn't sleep because of him.",
"ref": "都是因為他，我睡不著。 [MSC, trad.]",
"text": "都是因为他，我睡不着。 [MSC, simp.]\nDōu shì yīnwèi tā, wǒ shuìbùzháo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be unable to sleep"
],
"id": "en-睡不著-zh-verb-rFKwHSQH",
"links": [
[
"unable",
"unable"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"related": [
{
"roman": "kēshuì",
"word": "瞌睡"
},
{
"roman": "rùshuì",
"word": "入睡"
},
{
"roman": "shuìguòtóu",
"word": "睡過頭"
},
{
"roman": "shuìguòtóu",
"word": "睡过头"
},
{
"roman": "shuìjiào",
"word": "睡覺"
},
{
"roman": "shuìjiào",
"word": "睡觉"
},
{
"roman": "shuì lǎnjiào",
"word": "睡懶覺"
},
{
"roman": "shuì lǎnjiào",
"word": "睡懒觉"
},
{
"roman": "shuìmián",
"word": "睡眠"
},
{
"roman": "shuìzháo",
"word": "睡著"
},
{
"roman": "shuìzháo",
"word": "睡着"
},
{
"roman": "khùn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "睏"
},
{
"roman": "khùn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "困"
},
{
"roman": "fan3 gaau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睏覺"
},
{
"roman": "fan3 gaau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "困觉"
},
{
"roman": "fan3 gaau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓覺"
},
{
"roman": "fan3 gaau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𰥛觉"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fan3 m4 zoek6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓唔著"
},
{
"roman": "fan3 m4 zoek6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓唔着"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "睏不著"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "困不着"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "睏𣍐著"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "困𫧃着"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuìbùzháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sui⁴ bu² co²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶ bat¹ zoek⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuìbùzháo"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuìbuzháo (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˋ ˙ㄅㄨ ㄓㄠˊ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuèibůjháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui⁴-pu⁵-chao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwèi-bu-jáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shueybujaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйбучжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujbučžao"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯eɪ̯⁵¹ b̥u¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sui bu co"
},
{
"ipa": "/suei²¹³ pu²¹ t͡sʰo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuih bāt jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey⁶ bat⁷ dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu⁶ bed¹ zêg⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹ b̥u¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/suei²¹³ pu²¹ t͡sʰo²¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚²/"
}
],
"word": "睡不著"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shuìdezháo",
"word": "睡得著"
},
{
"roman": "shuìdezháo",
"word": "睡得着"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "睡不著",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kēshuì",
"word": "瞌睡"
},
{
"roman": "rùshuì",
"word": "入睡"
},
{
"roman": "shuìguòtóu",
"word": "睡過頭"
},
{
"roman": "shuìguòtóu",
"word": "睡过头"
},
{
"roman": "shuìjiào",
"word": "睡覺"
},
{
"roman": "shuìjiào",
"word": "睡觉"
},
{
"roman": "shuì lǎnjiào",
"word": "睡懶覺"
},
{
"roman": "shuì lǎnjiào",
"word": "睡懒觉"
},
{
"roman": "shuìmián",
"word": "睡眠"
},
{
"roman": "shuìzháo",
"word": "睡著"
},
{
"roman": "shuìzháo",
"word": "睡着"
},
{
"roman": "khùn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "睏"
},
{
"roman": "khùn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "困"
},
{
"roman": "fan3 gaau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睏覺"
},
{
"roman": "fan3 gaau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "困觉"
},
{
"roman": "fan3 gaau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓覺"
},
{
"roman": "fan3 gaau3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𰥛觉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"zh:Sleep"
],
"examples": [
{
"english": "I couldn't sleep because of him.",
"ref": "都是因為他，我睡不著。 [MSC, trad.]",
"text": "都是因为他，我睡不着。 [MSC, simp.]\nDōu shì yīnwèi tā, wǒ shuìbùzháo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be unable to sleep"
],
"links": [
[
"unable",
"unable"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shuìbùzháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sui⁴ bu² co²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "seoi⁶ bat¹ zoek⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuìbùzháo"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuìbuzháo (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄟˋ ˙ㄅㄨ ㄓㄠˊ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuèibůjháo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shui⁴-pu⁵-chao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwèi-bu-jáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shueybujaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуйбучжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šujbučžao"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʂu̯eɪ̯⁵¹ b̥u¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sui bu co"
},
{
"ipa": "/suei²¹³ pu²¹ t͡sʰo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seuih bāt jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soey⁶ bat⁷ dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêu⁶ bed¹ zêg⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹ b̥u¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/suei²¹³ pu²¹ t͡sʰo²¹/"
},
{
"ipa": "/sɵy̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fan3 m4 zoek6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓唔著"
},
{
"roman": "fan3 m4 zoek6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓唔着"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "睏不著"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "困不着"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "睏𣍐著"
},
{
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "困𫧃着"
}
],
"word": "睡不著"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.