See 着せ替える on Wiktionary
Download JSON data for 着せ替える meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "着せる",
"2": "きせる",
"3": "替える",
"4": "かえる",
"t1": "put clothes on (someone)",
"t2": "change"
},
"expansion": "着(き)せる (kiseru, “put clothes on (someone)”) + 替(か)える (kaeru, “change”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 着(き)せる (kiseru, “put clothes on (someone)”) + 替(か)える (kaeru, “change”). Attested from the 10th century.",
"forms": [
{
"form": "着せ替える",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"替",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisekaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "着せ替え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせかえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kisekae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せ替える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせかえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kisekaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せ替えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせかえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kisekaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せ替えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "着せ替えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きせかえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きせかえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kisekaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kisekaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "着せ替えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きせかえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kisekaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "着せ替えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "着せ替えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きせかえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きせかえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kisekaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kisekaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "着せ替えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "着せ替えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きせかえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きせかえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kisekaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kisekaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "着せ替えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きせかえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kisekaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "着せ替えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せ替えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せ替えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせかえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせかえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせかえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisekaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisekaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisekaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せ替えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きせかえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kisekaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "着せ替えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きせかえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kisekaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "着せ替えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きせかえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kisekaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "着せ替えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きせかえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kisekaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "着せ替えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きせかえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kisekaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きせかえる"
},
"expansion": "着(き)せ替(か)える • (kisekaeru)",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"替",
"か"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎょう"
]
],
"text": "着せ替える人形\nkisekaeru ningyō\ndress-up doll\n(literally, “doll that you dress”)"
},
{
"english": "Won’t it be great fun to change clothes and otherwise take care of this magnificent doll, letting you feel closeness!",
"ref": "2018 November 9, “O-sewa suki na kodomo ni osusume no kisekaeru ningyō juni-sen [Twelve favorite dress-up dolls for children who enjoy caretaking]”, in Mamari",
"roman": "Kisekaeru, o-sewa o suru nado no omoshirosa o mijika ni kanjirareru gōka na shōhin de wa nai deshō ka.",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"替",
"か"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"面",
"おも"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"近",
"ぢか"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"text": "着せ替える、お世話をするなどの面白さを身近に感じられる豪華な商品ではないでしょうか。"
}
],
"glosses": [
"to change (someone's) clothes, to dress (someone)"
],
"id": "en-着せ替える-ja-verb-vncupAFE",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change (someone's) clothes, to dress (someone)"
],
"related": [
{
"english": "changing (someone's) clothes",
"roman": "kisekae",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"替",
"か"
]
],
"tags": [
"noun"
],
"word": "着せ替え"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲise̞ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "着せ替える"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "着せる",
"2": "きせる",
"3": "替える",
"4": "かえる",
"t1": "put clothes on (someone)",
"t2": "change"
},
"expansion": "着(き)せる (kiseru, “put clothes on (someone)”) + 替(か)える (kaeru, “change”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 着(き)せる (kiseru, “put clothes on (someone)”) + 替(か)える (kaeru, “change”). Attested from the 10th century.",
"forms": [
{
"form": "着せ替える",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"替",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisekaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "着せ替え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせかえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kisekae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せ替える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせかえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kisekaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せ替えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせかえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kisekaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せ替えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "着せ替えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きせかえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きせかえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kisekaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kisekaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "着せ替えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きせかえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kisekaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "着せ替えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "着せ替えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きせかえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きせかえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kisekaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kisekaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "着せ替えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "着せ替えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きせかえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きせかえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kisekaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kisekaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "着せ替えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きせかえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kisekaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "着せ替えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せ替えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せ替えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせかえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせかえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせかえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisekaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisekaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisekaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せ替えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きせかえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kisekaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "着せ替えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きせかえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kisekaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "着せ替えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きせかえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kisekaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "着せ替えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きせかえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kisekaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "着せ替えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きせかえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kisekaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きせかえる"
},
"expansion": "着(き)せ替(か)える • (kisekaeru)",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "changing (someone's) clothes",
"roman": "kisekae",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"替",
"か"
]
],
"tags": [
"noun"
],
"word": "着せ替え"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"替",
"か"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎょう"
]
],
"text": "着せ替える人形\nkisekaeru ningyō\ndress-up doll\n(literally, “doll that you dress”)"
},
{
"english": "Won’t it be great fun to change clothes and otherwise take care of this magnificent doll, letting you feel closeness!",
"ref": "2018 November 9, “O-sewa suki na kodomo ni osusume no kisekaeru ningyō juni-sen [Twelve favorite dress-up dolls for children who enjoy caretaking]”, in Mamari",
"roman": "Kisekaeru, o-sewa o suru nado no omoshirosa o mijika ni kanjirareru gōka na shōhin de wa nai deshō ka.",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"替",
"か"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"面",
"おも"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"近",
"ぢか"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"text": "着せ替える、お世話をするなどの面白さを身近に感じられる豪華な商品ではないでしょうか。"
}
],
"glosses": [
"to change (someone's) clothes, to dress (someone)"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change (someone's) clothes, to dress (someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲise̞ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "着せ替える"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"着せ替える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せ替える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"着せ替える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せ替える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"着せ替える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せ替える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"着せ替える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せ替える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"着せ替える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せ替える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"着せ替える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せ替える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"着せ替える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せ替える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.