See 直頭 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "直头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "直頭",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese"
},
"expansion": "(Cantonese)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He went directly back home after the meeting.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gam¹ maan⁵ keoi⁵ hoi¹ jyun⁴ wui⁶⁻² zau⁶ zik⁶ tau⁴ faan¹ uk¹ kei².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "今晚佢開完會就直頭返屋企。",
"type": "example"
},
{
"english": "He went directly back home after the meeting.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gam¹ maan⁵ keoi⁵ hoi¹ jyun⁴ wui⁶⁻² zau⁶ zik⁶ tau⁴ faan¹ uk¹ kei².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "今晚佢开完会就直头返屋企。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly"
],
"id": "en-直頭-zh-adv-klEDbJMd",
"links": [
[
"directly",
"directly"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If he bothers you again, just simply go the other way if you see him again.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jyu⁴ gwo² keoi⁵ zoi³ sou¹ jiu² nei⁵, mai⁶ zik⁶ tau⁴ gin³ dou³⁻² keoi⁵ zau⁶ diu³ tau⁴ zau² lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "如果佢再騷擾你，咪直頭見到佢就掉頭走囉。",
"type": "example"
},
{
"english": "If he bothers you again, just simply go the other way if you see him again.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jyu⁴ gwo² keoi⁵ zoi³ sou¹ jiu² nei⁵, mai⁶ zik⁶ tau⁴ gin³ dou³⁻² keoi⁵ zau⁶ diu³ tau⁴ zau² lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "如果佢再骚扰你，咪直头见到佢就掉头走啰。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simply"
],
"id": "en-直頭-zh-adv-DsizpKEO",
"links": [
[
"simply",
"simply"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're absolutely ridiculous!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ zik⁶ tau⁴ hai⁶ lei⁴ saai³ pou² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你直頭係離晒譜啦！",
"type": "example"
},
{
"english": "You're absolutely ridiculous!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ zik⁶ tau⁴ hai⁶ lei⁴ saai³ pou² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你直头系离晒谱啦！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"definitely; truly; clearly; absolutely"
],
"id": "en-直頭-zh-adv-ddEE5CSr",
"links": [
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"truly",
"truly"
],
[
"clearly",
"clearly"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zet⁵ heu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶ teo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zet⁵ heu³"
},
{
"ipa": "/t͡set̚³² heu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡set̚³² heu²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "直程"
}
],
"word": "直頭"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 直",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "直头",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "直頭",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Cantonese"
},
"expansion": "(Cantonese)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He went directly back home after the meeting.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gam¹ maan⁵ keoi⁵ hoi¹ jyun⁴ wui⁶⁻² zau⁶ zik⁶ tau⁴ faan¹ uk¹ kei².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "今晚佢開完會就直頭返屋企。",
"type": "example"
},
{
"english": "He went directly back home after the meeting.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gam¹ maan⁵ keoi⁵ hoi¹ jyun⁴ wui⁶⁻² zau⁶ zik⁶ tau⁴ faan¹ uk¹ kei².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "今晚佢开完会就直头返屋企。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly"
],
"links": [
[
"directly",
"directly"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If he bothers you again, just simply go the other way if you see him again.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jyu⁴ gwo² keoi⁵ zoi³ sou¹ jiu² nei⁵, mai⁶ zik⁶ tau⁴ gin³ dou³⁻² keoi⁵ zau⁶ diu³ tau⁴ zau² lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "如果佢再騷擾你，咪直頭見到佢就掉頭走囉。",
"type": "example"
},
{
"english": "If he bothers you again, just simply go the other way if you see him again.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jyu⁴ gwo² keoi⁵ zoi³ sou¹ jiu² nei⁵, mai⁶ zik⁶ tau⁴ gin³ dou³⁻² keoi⁵ zau⁶ diu³ tau⁴ zau² lo¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "如果佢再骚扰你，咪直头见到佢就掉头走啰。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simply"
],
"links": [
[
"simply",
"simply"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're absolutely ridiculous!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ zik⁶ tau⁴ hai⁶ lei⁴ saai³ pou² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你直頭係離晒譜啦！",
"type": "example"
},
{
"english": "You're absolutely ridiculous!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ zik⁶ tau⁴ hai⁶ lei⁴ saai³ pou² laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你直头系离晒谱啦！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"definitely; truly; clearly; absolutely"
],
"links": [
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"truly",
"truly"
],
[
"clearly",
"clearly"
],
[
"absolutely",
"absolutely"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zet⁵ heu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶ teo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zet⁵ heu³"
},
{
"ipa": "/t͡set̚³² heu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚² tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡set̚³² heu²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "直程"
}
],
"word": "直頭"
}
Download raw JSONL data for 直頭 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"直頭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "直頭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.