See 白熊 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白熊",
"tr": "shirokuma"
},
"expansion": "Japanese 白熊 (shirokuma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "흰곰"
},
"expansion": "Korean 흰곰 (huin'gom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gấu trắng"
},
"expansion": "Vietnamese gấu trắng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Japanese 白熊 (shirokuma), Korean 흰곰 (huin'gom), Vietnamese gấu trắng, all of which literally means “white bear”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白熊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "white bear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Ursids",
"orig": "zh:Ursids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"polar bear"
],
"id": "en-白熊-zh-noun-0qgtwU5n",
"links": [
[
"polar bear",
"polar bear"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "běijíxióng",
"word": "北極熊"
},
{
"roman": "běijíxióng",
"word": "北极熊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báixióng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pe̍h-hîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pe̍eh-hîm"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báixióng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báisyóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pai²-hsiung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-syúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairshyong"
},
{
"roman": "bajsjun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байсюн"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "baahk hùhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ hung⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚² hʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "pe̍h-hîm"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pe̍h-hîm"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "peqhiim"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² him²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ him²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ him²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ him²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pe̍eh-hîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pe̍eh-hîm"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ him¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "白熊"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "熊",
"sort": "しろくま",
"t1": "white",
"t2": "bear",
"tr1": "shiro",
"tr2": "kuma"
},
"expansion": "白 (shiro, “white”) + 熊 (kuma, “bear”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "白熊"
},
"expansion": "Chinese 白熊 (báixióng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "흰곰"
},
"expansion": "Korean 흰곰 (huin'gom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gấu trắng"
},
"expansion": "Vietnamese gấu trắng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From 白 (shiro, “white”) + 熊 (kuma, “bear”). Compare Chinese 白熊 (báixióng), Korean 흰곰 (huin'gom), Vietnamese gấu trắng, all of which literally mean “white bear”.",
"forms": [
{
"form": "白熊",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"熊",
"くま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白熊",
"ruby": [
[
"白熊",
"シロクマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirokuma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろくま",
"2": "シロクマ"
},
"expansion": "白(しろ)熊(くま) or 白熊(シロクマ) • (shirokuma)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Ursids",
"orig": "ja:Ursids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Why is there… a polar bear on a Japanese mountain!?",
"ref": "1990 June 15, Rumiko Takahashi, “PART(パート).５(ご) 秘(ひ)伝(でん)書(しょ)を奪(うば)え [Part 5: Snatching the Scroll of Secrets]”, in らんま½ [Ranma ½], volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 72:",
"roman": "Nippon no sanchū ni… shirokuma ga iru ka—————'‼",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"山",
"さん"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"text": "日本の山中に…シロクマがいるか—————っ‼",
"translation": "Why is there… a polar bear on a Japanese mountain!?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"synonym of 北極熊 (Hokkyokuguma, “polar bear”)"
],
"id": "en-白熊-ja-noun-C08iU-yx",
"links": [
[
"北極熊",
"北極熊#Japanese"
],
[
"polar bear",
"polar bear"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "Hokkyokuguma, “polar bear”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "北極熊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろくま"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞kɯ̟ma̠]"
}
],
"word": "白熊"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白熊",
"tr": "shirokuma"
},
"expansion": "Japanese 白熊 (shirokuma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "흰곰"
},
"expansion": "Korean 흰곰 (huin'gom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gấu trắng"
},
"expansion": "Vietnamese gấu trắng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Japanese 白熊 (shirokuma), Korean 흰곰 (huin'gom), Vietnamese gấu trắng, all of which literally means “white bear”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白熊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "white bear",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 熊",
"Chinese terms spelled with 白",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Ursids"
],
"glosses": [
"polar bear"
],
"links": [
[
"polar bear",
"polar bear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báixióng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pe̍h-hîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pe̍eh-hîm"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báixióng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄒㄩㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báisyóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pai²-hsiung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-syúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairshyong"
},
{
"roman": "bajsjun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байсюн"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "baahk hùhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ hung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ hung⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚² hʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "pe̍h-hîm"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pe̍h-hîm"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "peqhiim"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² him²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ him²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ him²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ him²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pe̍eh-hîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pe̍eh-hîm"
},
{
"ipa": "/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ him¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "běijíxióng",
"word": "北極熊"
},
{
"roman": "běijíxióng",
"word": "北极熊"
}
],
"word": "白熊"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "熊",
"sort": "しろくま",
"t1": "white",
"t2": "bear",
"tr1": "shiro",
"tr2": "kuma"
},
"expansion": "白 (shiro, “white”) + 熊 (kuma, “bear”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "白熊"
},
"expansion": "Chinese 白熊 (báixióng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "흰곰"
},
"expansion": "Korean 흰곰 (huin'gom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gấu trắng"
},
"expansion": "Vietnamese gấu trắng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From 白 (shiro, “white”) + 熊 (kuma, “bear”). Compare Chinese 白熊 (báixióng), Korean 흰곰 (huin'gom), Vietnamese gấu trắng, all of which literally mean “white bear”.",
"forms": [
{
"form": "白熊",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"熊",
"くま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白熊",
"ruby": [
[
"白熊",
"シロクマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirokuma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろくま",
"2": "シロクマ"
},
"expansion": "白(しろ)熊(くま) or 白熊(シロクマ) • (shirokuma)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Ursids"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Why is there… a polar bear on a Japanese mountain!?",
"ref": "1990 June 15, Rumiko Takahashi, “PART(パート).５(ご) 秘(ひ)伝(でん)書(しょ)を奪(うば)え [Part 5: Snatching the Scroll of Secrets]”, in らんま½ [Ranma ½], volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 72:",
"roman": "Nippon no sanchū ni… shirokuma ga iru ka—————'‼",
"ruby": [
[
"日",
"にっ"
],
[
"本",
"ぽん"
],
[
"山",
"さん"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"text": "日本の山中に…シロクマがいるか—————っ‼",
"translation": "Why is there… a polar bear on a Japanese mountain!?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"synonym of 北極熊 (Hokkyokuguma, “polar bear”)"
],
"links": [
[
"北極熊",
"北極熊#Japanese"
],
[
"polar bear",
"polar bear"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "Hokkyokuguma, “polar bear”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "北極熊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろくま"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞kɯ̟ma̠]"
}
],
"word": "白熊"
}
Download raw JSONL data for 白熊 meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白熊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白熊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.