See 白文 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gǔbáiwén",
"word": "古白文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fāngkuài báiwén",
"word": "方塊白文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fāngkuài báiwén",
"word": "方块白文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "白文印"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "白文"
},
"expansion": "白文",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "白文",
"2": "はくぶん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "白文(はくぶん) (hakubun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "白文",
"2": "はくぶん",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "白文",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "白文",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "白文",
"v": "白文",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (白文):\n* → Japanese: 白文(はくぶん) (hakubun)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はくぶん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (白文):\n* → Japanese: 白文(はくぶん) (hakubun)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (白文):\n* → Japanese: 白文(はくぶん) (hakubun)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"text of an annotated book"
],
"id": "en-白文-zh-noun-o4FqlOZx",
"links": [
[
"text",
"text"
],
[
"annotated",
"annotated"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 25 32 34 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unannotated edition of a book"
],
"id": "en-白文-zh-noun-nade1Msa",
"links": [
[
"unannotated",
"unannotated"
],
[
"edition",
"edition"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 25 32 34 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intagliated characters (on a seal)"
],
"id": "en-白文-zh-noun-W5Ec-221",
"links": [
[
"intagliated",
"intagliated"
],
[
"character",
"character"
],
[
"seal",
"seal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 22 29 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 22 47 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 32 34 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bowen (script adapted from Hanzi for the Bai languages)"
],
"id": "en-白文-zh-noun-Qu7fhu8u",
"links": [
[
"Bowen",
"Bowen"
],
[
"Hanzi",
"Hanzi#English"
],
[
"Bai",
"Bai#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Bowen (script adapted from Hanzi for the Bai languages)"
],
"synonyms": [
{
"word": "僰文"
},
{
"word": "方塊白文"
},
{
"word": "古白文"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "He took an unapproved document that had expired and fought with Junggeun, a private slave-girl, over [the ownership of] her residence. Have this investigated, and report back.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《朝鮮王朝實錄》 (Joseon Veritable Records), 1479",
"roman": "Jang han hu baengmun, yeo sabi Junggeun, jaeng gaseo, gi chuguk i gye.",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "將限後白文，與私-婢重斤，爭家-舍，其推鞫以啓。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unapproved document"
],
"id": "en-白文-zh-noun-ejRN3T8k",
"links": [
[
"unapproved",
"unapproved"
],
[
"document",
"document"
]
],
"qualifier": "Korean Classical Chinese",
"raw_glosses": [
"(Korean Classical Chinese) unapproved document"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báiwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ man⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báiwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báiwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байвэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ men⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚² mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek mjun"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² mɐn²¹/"
}
],
"word": "白文"
}
{
"forms": [
{
"form": "白文",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakubun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくぶん"
},
"expansion": "白(はく)文(ぶん) • (hakubun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"楚",
"そ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"盾",
"たて"
],
[
"矛",
"ほこ"
],
[
"鬻",
"ひさ"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"有",
"あ"
]
],
"text": "Example: 楚人有鬻盾與矛者, as opposed to 楚人有_下鬻_二盾與_(一レ)矛者_上 or 楚人に盾と矛とを鬻ぐ者有り (sohito ni tate to hoko to o hisagu mono ari)."
}
],
"glosses": [
"unannotated Classical Chinese text, as opposed to Classical Chinese text annotated with kunten reading aids to read it as Japanese, or the Japanese reading of a Classical Chinese text"
],
"id": "en-白文-ja-noun-1kLnlMo8",
"links": [
[
"kunten",
"訓点#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくぶん"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟bɯ̟̃ɴ]"
}
],
"word": "白文"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 文",
"Chinese terms spelled with 白",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gǔbáiwén",
"word": "古白文"
},
{
"roman": "fāngkuài báiwén",
"word": "方塊白文"
},
{
"roman": "fāngkuài báiwén",
"word": "方块白文"
},
{
"word": "白文印"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "白文"
},
"expansion": "白文",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "白文",
"2": "はくぶん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "白文(はくぶん) (hakubun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "白文",
"2": "はくぶん",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "白文",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "白文",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "白文",
"v": "白文",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (白文):\n* → Japanese: 白文(はくぶん) (hakubun)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はくぶん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (白文):\n* → Japanese: 白文(はくぶん) (hakubun)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (白文):\n* → Japanese: 白文(はくぶん) (hakubun)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白文",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"text of an annotated book"
],
"links": [
[
"text",
"text"
],
[
"annotated",
"annotated"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"unannotated edition of a book"
],
"links": [
[
"unannotated",
"unannotated"
],
[
"edition",
"edition"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"intagliated characters (on a seal)"
],
"links": [
[
"intagliated",
"intagliated"
],
[
"character",
"character"
],
[
"seal",
"seal"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Bowen (script adapted from Hanzi for the Bai languages)"
],
"links": [
[
"Bowen",
"Bowen"
],
[
"Hanzi",
"Hanzi#English"
],
[
"Bai",
"Bai#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Bowen (script adapted from Hanzi for the Bai languages)"
],
"synonyms": [
{
"word": "僰文"
},
{
"word": "方塊白文"
},
{
"word": "古白文"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Korean Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "He took an unapproved document that had expired and fought with Junggeun, a private slave-girl, over [the ownership of] her residence. Have this investigated, and report back.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《朝鮮王朝實錄》 (Joseon Veritable Records), 1479",
"roman": "Jang han hu baengmun, yeo sabi Junggeun, jaeng gaseo, gi chuguk i gye.",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "將限後白文，與私-婢重斤，爭家-舍，其推鞫以啓。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unapproved document"
],
"links": [
[
"unapproved",
"unapproved"
],
[
"document",
"document"
]
],
"qualifier": "Korean Classical Chinese",
"raw_glosses": [
"(Korean Classical Chinese) unapproved document"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báiwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak⁶ man⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "báiwén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "báiwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pai²-wên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bái-wén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bairwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "байвэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bajvɛnʹ"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ wən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahk màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁹ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag⁶ men⁴"
},
{
"ipa": "/paːk̚² mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baek mjun"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ wən³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːk̚² mɐn²¹/"
}
],
"word": "白文"
}
{
"forms": [
{
"form": "白文",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"文",
"ぶん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakubun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくぶん"
},
"expansion": "白(はく)文(ぶん) • (hakubun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"楚",
"そ"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"盾",
"たて"
],
[
"矛",
"ほこ"
],
[
"鬻",
"ひさ"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"有",
"あ"
]
],
"text": "Example: 楚人有鬻盾與矛者, as opposed to 楚人有_下鬻_二盾與_(一レ)矛者_上 or 楚人に盾と矛とを鬻ぐ者有り (sohito ni tate to hoko to o hisagu mono ari)."
}
],
"glosses": [
"unannotated Classical Chinese text, as opposed to Classical Chinese text annotated with kunten reading aids to read it as Japanese, or the Japanese reading of a Classical Chinese text"
],
"links": [
[
"kunten",
"訓点#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくぶん"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟bɯ̟̃ɴ]"
}
],
"word": "白文"
}
Download raw JSONL data for 白文 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"白文"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "白文",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白文"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白文",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.