See 瘟 on Wiktionary
Download JSON data for 瘟 meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瘟 (Kangxi radical 104, 疒+10, 15 strokes, cangjie input 大日月廿 (KABT) or 大田人廿 (KWOT), four-corner 0011₇, composition ⿸疒昷(GV) or ⿸疒𥁕(HTJK))"
],
"id": "en-瘟-mul-character-LGIslr2U",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"昷",
"昷#Translingual"
],
[
"𥁕",
"𥁕#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "瘟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "瘟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "五瘟使"
},
{
"roman": "wǔwēnshén",
"word": "五瘟神"
},
{
"word": "冬瘟"
},
{
"word": "天瘟"
},
{
"word": "強遭瘟"
},
{
"word": "强遭瘟"
},
{
"word": "抱草瘟"
},
{
"word": "春瘟"
},
{
"word": "爛腸瘟"
},
{
"word": "烂肠瘟"
},
{
"roman": "niúwēn",
"word": "牛瘟"
},
{
"word": "瘟君"
},
{
"word": "瘟將軍"
},
{
"word": "瘟将军"
},
{
"word": "瘟氣"
},
{
"word": "瘟气"
},
{
"roman": "wēnyì",
"word": "瘟疫"
},
{
"word": "瘟疹"
},
{
"word": "瘟病"
},
{
"roman": "wēnshén",
"word": "瘟神"
},
{
"word": "瘟神爺"
},
{
"word": "瘟神爷"
},
{
"word": "瘟頭瘟腦"
},
{
"word": "瘟头瘟脑"
},
{
"word": "瘟鬼"
},
{
"word": "發瘟"
},
{
"word": "发瘟"
},
{
"word": "發臺瘟"
},
{
"word": "发台瘟"
},
{
"word": "稻瘟病"
},
{
"word": "舂瘟雞"
},
{
"word": "舂瘟鸡"
},
{
"word": "蝦蟆瘟"
},
{
"word": "虾蟆瘟"
},
{
"word": "行瘟"
},
{
"word": "該死行瘟"
},
{
"word": "该死行瘟"
},
{
"word": "豬嘴瘟"
},
{
"word": "猪嘴瘟"
},
{
"roman": "zhūwēn",
"word": "豬瘟"
},
{
"roman": "zhūwēn",
"word": "猪瘟"
},
{
"roman": "sòng wēnshén",
"word": "送瘟神"
},
{
"word": "逐瘟頭"
},
{
"word": "逐瘟头"
},
{
"word": "遭瘟"
},
{
"word": "避瘟"
},
{
"roman": "jīwēn",
"word": "雞瘟"
},
{
"roman": "jīwēn",
"word": "鸡瘟"
},
{
"word": "鴨瘟"
},
{
"word": "鸭瘟"
},
{
"word": "鸕鶿瘟"
},
{
"word": "鸬鹚瘟"
}
],
"glosses": [
"epidemic; plague; pestilence"
],
"id": "en-瘟-zh-character-8GFLYyQC",
"links": [
[
"epidemic",
"epidemic"
],
[
"plague",
"plague"
],
[
"pestilence",
"pestilence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vûn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "vun¹"
},
{
"zh-pron": "un"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛnʹ"
},
{
"ipa": "/wən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen¹"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun¹"
},
{
"ipa": "/vun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʋun⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "un"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "un"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "wn"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/un³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*quːn/"
},
{
"ipa": "/wən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vun²⁴/"
},
{
"ipa": "/ʋun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/un³³/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/"
},
{
"other": "/*quːn/"
}
],
"word": "瘟"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"contagious disease"
],
"id": "en-瘟-ja-character-wfAPt2QP",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "瘟"
}
{
"forms": [
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "온",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "온",
"tr": "on"
},
"expansion": "瘟 • (on)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "온",
"mr": "on",
"rv": "on",
"y": "on"
},
"expansion": "瘟 • (on) (hangeul 온, revised on, McCune–Reischauer on, Yale on)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-瘟-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "瘟"
}
{
"forms": [
{
"form": "ôn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-瘟-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "瘟"
}
{
"derived": [
{
"word": "五瘟使"
},
{
"roman": "wǔwēnshén",
"word": "五瘟神"
},
{
"word": "冬瘟"
},
{
"word": "天瘟"
},
{
"word": "強遭瘟"
},
{
"word": "强遭瘟"
},
{
"word": "抱草瘟"
},
{
"word": "春瘟"
},
{
"word": "爛腸瘟"
},
{
"word": "烂肠瘟"
},
{
"roman": "niúwēn",
"word": "牛瘟"
},
{
"word": "瘟君"
},
{
"word": "瘟將軍"
},
{
"word": "瘟将军"
},
{
"word": "瘟氣"
},
{
"word": "瘟气"
},
{
"roman": "wēnyì",
"word": "瘟疫"
},
{
"word": "瘟疹"
},
{
"word": "瘟病"
},
{
"roman": "wēnshén",
"word": "瘟神"
},
{
"word": "瘟神爺"
},
{
"word": "瘟神爷"
},
{
"word": "瘟頭瘟腦"
},
{
"word": "瘟头瘟脑"
},
{
"word": "瘟鬼"
},
{
"word": "發瘟"
},
{
"word": "发瘟"
},
{
"word": "發臺瘟"
},
{
"word": "发台瘟"
},
{
"word": "稻瘟病"
},
{
"word": "舂瘟雞"
},
{
"word": "舂瘟鸡"
},
{
"word": "蝦蟆瘟"
},
{
"word": "虾蟆瘟"
},
{
"word": "行瘟"
},
{
"word": "該死行瘟"
},
{
"word": "该死行瘟"
},
{
"word": "豬嘴瘟"
},
{
"word": "猪嘴瘟"
},
{
"roman": "zhūwēn",
"word": "豬瘟"
},
{
"roman": "zhūwēn",
"word": "猪瘟"
},
{
"roman": "sòng wēnshén",
"word": "送瘟神"
},
{
"word": "逐瘟頭"
},
{
"word": "逐瘟头"
},
{
"word": "遭瘟"
},
{
"word": "避瘟"
},
{
"roman": "jīwēn",
"word": "雞瘟"
},
{
"roman": "jīwēn",
"word": "鸡瘟"
},
{
"word": "鴨瘟"
},
{
"word": "鸭瘟"
},
{
"word": "鸕鶿瘟"
},
{
"word": "鸬鹚瘟"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "瘟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"glosses": [
"epidemic; plague; pestilence"
],
"links": [
[
"epidemic",
"epidemic"
],
[
"plague",
"plague"
],
[
"pestilence",
"pestilence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vûn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "vun¹"
},
{
"zh-pron": "un"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "uen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛnʹ"
},
{
"ipa": "/wən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen¹"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vun¹"
},
{
"ipa": "/vun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʋun⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "un"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "un"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "wn"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/un³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*quːn/"
},
{
"ipa": "/wən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vun²⁴/"
},
{
"ipa": "/ʋun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/un³³/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴/"
},
{
"other": "/*quːn/"
}
],
"word": "瘟"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"glosses": [
"contagious disease"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "瘟"
}
{
"forms": [
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "온",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "on",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "온",
"tr": "on"
},
"expansion": "瘟 • (on)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "온",
"mr": "on",
"rv": "on",
"y": "on"
},
"expansion": "瘟 • (on) (hangeul 온, revised on, McCune–Reischauer on, Yale on)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "瘟"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"瘟 (Kangxi radical 104, 疒+10, 15 strokes, cangjie input 大日月廿 (KABT) or 大田人廿 (KWOT), four-corner 0011₇, composition ⿸疒昷(GV) or ⿸疒𥁕(HTJK))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"疒",
"疒#Translingual"
],
[
"昷",
"昷#Translingual"
],
[
"𥁕",
"𥁕#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "瘟"
}
{
"forms": [
{
"form": "ôn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "瘟"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"瘟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瘟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"瘟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瘟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"瘟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瘟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"瘟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瘟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.