See 病休 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "病休",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Health",
"orig": "zh:Health",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be on sick leave"
],
"id": "en-病休-zh-verb-jimLQTtH",
"links": [
[
"sick leave",
"sick leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngsiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-syōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqshiou"
},
{
"roman": "binsju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинсю"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "病休"
}
{
"forms": [
{
"form": "病休",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"休",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōkyū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "びょうきゅう"
},
"expansion": "病(びょう)休(きゅう) • (byōkyū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
96
]
],
"english": "Many teachers are suffering from physical problems, and the number of teachers taking sick leave due to mental illness is also on the rise, with many complaining that they have no time to prepare lessons or interact with children.",
"ref": "2025 August 14 (last accessed), 小池晃 [Akira Koike], quotee, “第217回国会 参議院 本会議 第3号 令和7年1月29日 [217th Diet House of Councilors Plenary Session No. 3 January 29, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library]:",
"roman": "Ōku no kyōin ga karada o kowashi, seishin-sei shikkan ni yoru byōkyū-sha mo kyūzō shi, jugyō junbi ya kodomo to kakawaru jikan ga nai to uttaete imasu.",
"text": "多くの教員が体を壊し、精神性疾患による病休者も急増し、授業準備や子供と関わる時間がないと訴えています。",
"translation": "Many teachers are suffering from physical problems, and the number of teachers taking sick leave due to mental illness is also on the rise, with many complaining that they have no time to prepare lessons or interact with children.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"syllabic abbreviation of 病気休暇 (byōki kyūka, “sick leave”)"
],
"id": "en-病休-ja-noun-0-EPyWgi",
"links": [
[
"病気",
"病気#Japanese"
],
[
"休暇",
"休暇#Japanese"
],
[
"sick leave",
"sick leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲo̞ːkʲɨː]"
}
],
"word": "病休"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "病休",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 休",
"Chinese terms spelled with 病",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Health"
],
"glosses": [
"to be on sick leave"
],
"links": [
[
"sick leave",
"sick leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngsiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-syōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqshiou"
},
{
"roman": "binsju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинсю"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "病休"
}
{
"forms": [
{
"form": "病休",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"休",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōkyū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "びょうきゅう"
},
"expansion": "病(びょう)休(きゅう) • (byōkyū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese syllabic abbreviations",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
96
]
],
"english": "Many teachers are suffering from physical problems, and the number of teachers taking sick leave due to mental illness is also on the rise, with many complaining that they have no time to prepare lessons or interact with children.",
"ref": "2025 August 14 (last accessed), 小池晃 [Akira Koike], quotee, “第217回国会 参議院 本会議 第3号 令和7年1月29日 [217th Diet House of Councilors Plenary Session No. 3 January 29, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library]:",
"roman": "Ōku no kyōin ga karada o kowashi, seishin-sei shikkan ni yoru byōkyū-sha mo kyūzō shi, jugyō junbi ya kodomo to kakawaru jikan ga nai to uttaete imasu.",
"text": "多くの教員が体を壊し、精神性疾患による病休者も急増し、授業準備や子供と関わる時間がないと訴えています。",
"translation": "Many teachers are suffering from physical problems, and the number of teachers taking sick leave due to mental illness is also on the rise, with many complaining that they have no time to prepare lessons or interact with children.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"syllabic abbreviation of 病気休暇 (byōki kyūka, “sick leave”)"
],
"links": [
[
"病気",
"病気#Japanese"
],
[
"休暇",
"休暇#Japanese"
],
[
"sick leave",
"sick leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲo̞ːkʲɨː]"
}
],
"word": "病休"
}
Download raw JSONL data for 病休 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"病休"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "病休",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.