See 病人 on Wiktionary
Download JSON data for 病人 meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "病人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Healthcare",
"orig": "zh:Healthcare",
"parents": [
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Sciences",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "住院病人 ― zhùyuàn bìngrén ― inpatient",
"type": "example"
},
{
"english": "outpatient",
"roman": "ménzhěn bìngrén",
"text": "門診病人／门诊病人",
"type": "example"
},
{
"english": "high-risk patients",
"roman": "gāowēi bìngrén",
"text": "高危病人",
"type": "example"
},
{
"english": "patient care",
"roman": "bìngrén kānhù",
"text": "病人看護／病人看护",
"type": "example"
},
{
"english": "The doctor is seeing a patient.",
"ref": "醫生在給病人看病。 [MSC, trad.]",
"text": "医生在给病人看病。 [MSC, simp.]\nYīshēng zài gěi bìngrén kànbìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patient; invalid"
],
"id": "en-病人-zh-noun-wzYMl2uH",
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "huànzhě",
"word": "患者"
},
{
"roman": "bìnghuàn",
"word": "病患"
},
{
"english": "usually in a group or organization",
"roman": "bìnghào",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"often"
],
"word": "病號"
},
{
"english": "usually in a group or organization",
"roman": "bìnghào",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"often"
],
"word": "病号"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'piang⁵ nyin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phiang-ngìn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bing³ reng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pīⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pēⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bên⁷ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bìng-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binqren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "behng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béng⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'piang⁵ nyin⁴"
},
{
"ipa": "/ˈpʰiaŋ¹¹ n̠ʲin³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phiang-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piang nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piang⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bing³ reng¹"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pīnn-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvixlaang"
},
{
"ipa": "/pĩ²²⁻²¹ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pĩ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pēnn-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvexlaang"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɛ̃²²⁻²¹ laŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pēⁿ jîng"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/ˈpʰiaŋ¹¹ n̠ʲin³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pĩ²²⁻²¹ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pĩ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pɛ̃²²⁻²¹ laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "病人"
}
{
"forms": [
{
"form": "病人",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōnin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "びょうにん"
},
"expansion": "病(びょう)人(にん) • (byōnin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"patient"
],
"id": "en-病人-ja-noun-IpX~eovY",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"word": "病人"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "病人",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "病人",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bệnh nhân (“patient; sufferer”)."
],
"id": "en-病人-vi-noun-rkFQfp3o",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bệnh nhân",
"bệnh nhân#Vietnamese"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"sufferer",
"sufferer"
]
]
}
],
"word": "病人"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "病人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Healthcare",
"zh:Medicine",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"text": "住院病人 ― zhùyuàn bìngrén ― inpatient",
"type": "example"
},
{
"english": "outpatient",
"roman": "ménzhěn bìngrén",
"text": "門診病人／门诊病人",
"type": "example"
},
{
"english": "high-risk patients",
"roman": "gāowēi bìngrén",
"text": "高危病人",
"type": "example"
},
{
"english": "patient care",
"roman": "bìngrén kānhù",
"text": "病人看護／病人看护",
"type": "example"
},
{
"english": "The doctor is seeing a patient.",
"ref": "醫生在給病人看病。 [MSC, trad.]",
"text": "医生在给病人看病。 [MSC, simp.]\nYīshēng zài gěi bìngrén kànbìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patient; invalid"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'piang⁵ nyin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phiang-ngìn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bing³ reng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pīⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pēⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bên⁷ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bìng-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binqren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "behng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béng⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'piang⁵ nyin⁴"
},
{
"ipa": "/ˈpʰiaŋ¹¹ n̠ʲin³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phiang-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piang nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piang⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bing³ reng¹"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pīnn-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvixlaang"
},
{
"ipa": "/pĩ²²⁻²¹ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pĩ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pēnn-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvexlaang"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɛ̃²²⁻²¹ laŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pēⁿ jîng"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/ˈpʰiaŋ¹¹ n̠ʲin³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pĩ²²⁻²¹ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pĩ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ laŋ²³/"
},
{
"ipa": "/pɛ̃²²⁻²¹ laŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huànzhě",
"word": "患者"
},
{
"roman": "bìnghuàn",
"word": "病患"
},
{
"english": "usually in a group or organization",
"roman": "bìnghào",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"often"
],
"word": "病號"
},
{
"english": "usually in a group or organization",
"roman": "bìnghào",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"often"
],
"word": "病号"
}
],
"word": "病人"
}
{
"forms": [
{
"form": "病人",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōnin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "びょうにん"
},
"expansion": "病(びょう)人(にん) • (byōnin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"word": "病人"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "病人",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "病人",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bệnh nhân (“patient; sufferer”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bệnh nhân",
"bệnh nhân#Vietnamese"
],
[
"patient",
"patient"
],
[
"sufferer",
"sufferer"
]
]
}
],
"word": "病人"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"病人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"病人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"病人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"病人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "病人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.