See 疾い on Wiktionary
{ "etymology_text": "From attributive form of earlier 疾し (toshi). /tosi/ → /toki/ → /toi/.", "forms": [ { "form": "疾い", "ruby": [ [ "疾", "と" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "toi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "疾く", "roman": "toku", "ruby": [ [ "疾", "と" ] ], "tags": [ "adverbial" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "とい", "infl": "i" }, "expansion": "疾(と)い • (toi) -i (adverbial 疾(と)く (toku))", "name": "ja-adj" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with 1 kanji", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "a long time ago", "roman": "tou no mukashi", "ruby": [ [ "疾", "と" ], [ "昔", "むかし" ] ], "word": "疾うの昔" } ], "examples": [ { "english": "Asking the tree of what's rough, in how, could a koto's way of vibration, affecting a quick foot, still have strong power, through the seas, the rivers, the peaks, as that year has become dark.", "ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Toshikage:", "text": "この木のあらむ所たづねて、いかで、琴の声の聞ゆる方に、疾き足をいたして、こはき力をはげみて、海、河、峯、谷を超えて、その年暮れぬ。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "fast, quick" ], "id": "en-疾い-ja-adj-t6ejpcM3", "links": [ [ "fast", "fast" ], [ "quick", "quick" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) fast, quick" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "疾い" }
{ "derived": [ { "english": "a long time ago", "roman": "tou no mukashi", "ruby": [ [ "疾", "と" ], [ "昔", "むかし" ] ], "word": "疾うの昔" } ], "etymology_text": "From attributive form of earlier 疾し (toshi). /tosi/ → /toki/ → /toi/.", "forms": [ { "form": "疾い", "ruby": [ [ "疾", "と" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "toi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "疾く", "roman": "toku", "ruby": [ [ "疾", "と" ] ], "tags": [ "adverbial" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "とい", "infl": "i" }, "expansion": "疾(と)い • (toi) -i (adverbial 疾(と)く (toku))", "name": "ja-adj" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Japanese adjectives", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with manual fragments", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese terms spelled with secondary school kanji", "Japanese terms with 1 kanji", "Japanese terms with obsolete senses", "Japanese terms with quotations", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese い-i adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Japanese quotations" ], "examples": [ { "english": "Asking the tree of what's rough, in how, could a koto's way of vibration, affecting a quick foot, still have strong power, through the seas, the rivers, the peaks, as that year has become dark.", "ref": "970–999, Utsubo Monogatari, page Toshikage:", "text": "この木のあらむ所たづねて、いかで、琴の声の聞ゆる方に、疾き足をいたして、こはき力をはげみて、海、河、峯、谷を超えて、その年暮れぬ。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "fast, quick" ], "links": [ [ "fast", "fast" ], [ "quick", "quick" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) fast, quick" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "word": "疾い" }
Download raw JSONL data for 疾い meaning in All languages combined (1.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "疾い" ], "section": "Japanese", "subsection": "adjective", "title": "疾い", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.