See 畢竟 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "毕竟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "畢竟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "After all, this is not his stuff, of course he wouldn't treasure it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè bìjìng bùshì tā de dōngxi, tā dāngrán bùhuì àixī le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這畢竟不是他的東西，他當然不會愛惜了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "After all, this is not his stuff, of course he wouldn't treasure it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè bìjìng bùshì tā de dōngxi, tā dāngrán bùhuì àixī le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这毕竟不是他的东西，他当然不会爱惜了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after all; in the end; all in all"
],
"id": "en-畢竟-zh-adv-ppttuiTR",
"links": [
[
"after all",
"after all"
],
[
"in the end",
"in the end"
],
[
"all in all",
"all in all"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàodǐ",
"word": "到底"
},
{
"roman": "jiūjìng",
"word": "究竟"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ging²"
},
{
"zh-pron": "pit-kèng"
},
{
"zh-pron": "⁷piq-cin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pi⁴-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bì-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bihjinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бицзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "biczin"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ging²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ging²"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pit-kèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pit-kìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pitkexng"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷piq-cin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pih^入 cin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴piq-jin"
},
{
"ipa": "/piɪʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjit kjaengH"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
}
],
"word": "畢竟"
}
{
"forms": [
{
"form": "畢竟",
"ruby": [
[
"畢",
"ひっ"
],
[
"竟",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikkyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fitukyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひつきやう",
"roman": "fitukyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ひっきょう",
"hhira": "ひつきやう"
},
"expansion": "畢(ひっ)竟(きょう) • (hikkyō) ^(←ひつきやう (fitukyau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"after all"
],
"id": "en-畢竟-ja-adv-k1do946p",
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "詰まる所"
},
{
"word": "詰まり"
},
{
"word": "所詮"
},
{
"word": "結局"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひっきょー"
},
{
"ipa": "[çik̚ʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "畢竟"
}
{
"forms": [
{
"form": "毕竟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "畢竟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 畢",
"Chinese terms spelled with 竟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "After all, this is not his stuff, of course he wouldn't treasure it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè bìjìng bùshì tā de dōngxi, tā dāngrán bùhuì àixī le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這畢竟不是他的東西，他當然不會愛惜了。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "After all, this is not his stuff, of course he wouldn't treasure it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè bìjìng bùshì tā de dōngxi, tā dāngrán bùhuì àixī le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这毕竟不是他的东西，他当然不会爱惜了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after all; in the end; all in all"
],
"links": [
[
"after all",
"after all"
],
[
"in the end",
"in the end"
],
[
"all in all",
"all in all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ ging²"
},
{
"zh-pron": "pit-kèng"
},
{
"zh-pron": "⁷piq-cin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pi⁴-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bì-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bihjinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бицзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "biczin"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ ging²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ ging²"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pit-kèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pit-kìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pitkexng"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷piq-cin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pih^入 cin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴piq-jin"
},
{
"ipa": "/piɪʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjit kjaengH"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/piɪʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàodǐ",
"word": "到底"
},
{
"roman": "jiūjìng",
"word": "究竟"
}
],
"word": "畢竟"
}
{
"forms": [
{
"form": "畢竟",
"ruby": [
[
"畢",
"ひっ"
],
[
"竟",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikkyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fitukyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひつきやう",
"roman": "fitukyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ひっきょう",
"hhira": "ひつきやう"
},
"expansion": "畢(ひっ)竟(きょう) • (hikkyō) ^(←ひつきやう (fitukyau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"after all"
],
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "詰まる所"
},
{
"word": "詰まり"
},
{
"word": "所詮"
},
{
"word": "結局"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひっきょー"
},
{
"ipa": "[çik̚ʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "畢竟"
}
Download raw JSONL data for 畢竟 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"畢竟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢竟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"畢竟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢竟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"畢竟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢竟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%95%A2%E7%AB%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"畢竟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "畢竟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"畢竟"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "畢竟",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"畢竟"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "畢竟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.