See 畢業 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"word": "畢業典禮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"word": "毕业典礼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "畢業式"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毕业式"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "畢業旅行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毕业旅行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "畢業歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毕业歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyèshēng",
"word": "畢業生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyèshēng",
"word": "毕业生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "畢業考試"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毕业考试"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyè lùnwén",
"word": "畢業論文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyè lùnwén",
"word": "毕业论文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "畢業證書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "毕业证书"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Semantic loan from Japanese",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "卒%業",
"2": "そつ%ぎょう"
},
"expansion": "卒(そつ)業(ぎょう) (sotsugyō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The Japanese entertainment/fandom slang meaning of \"to graduate (to leave a group)\" is a Semantic loan from Japanese 卒(そつ)業(ぎょう) (sotsugyō).",
"forms": [
{
"form": "畢⫽業",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "毕业",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "畢⫽業 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "graduation ceremony; commencement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"text": "畢業典禮",
"type": "example"
},
{
"english": "graduation ceremony; commencement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"text": "毕业典礼",
"type": "example"
},
{
"english": "since graduation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bìyè yǐlái",
"text": "畢業以來",
"type": "example"
},
{
"english": "since graduation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bìyè yǐlái",
"text": "毕业以来",
"type": "example"
},
{
"english": "to defer graduation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yánqī bìyè",
"text": "延期畢業",
"type": "example"
},
{
"english": "to defer graduation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yánqī bìyè",
"text": "延期毕业",
"type": "example"
},
{
"english": "I graduated from high school last year.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ qùnián zhōngxué bìyè le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我去年中學畢業了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I graduated from high school last year.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ qùnián zhōngxué bìyè le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我去年中学毕业了。",
"type": "example"
},
{
"english": "He still keeps in touch with his classmates after graduation.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "畢業後，他仍然與同學保持聯繫。",
"type": "example"
},
{
"english": "He still keeps in touch with his classmates after graduation.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "毕业后，他仍然与同学保持联系。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to graduate; to finish school"
],
"id": "en-畢業-zh-verb-eMvhJcc3",
"links": [
[
"graduate",
"graduate"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"school",
"school"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to graduate (to leave a group)"
],
"id": "en-畢業-zh-verb-D6U-s4Dh",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"graduate",
"graduate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese entertainment fandom slang) to graduate (to leave a group)"
],
"tags": [
"Japanese",
"intransitive",
"slang",
"verb-object"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 40 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Huanhuan: Worked for JD.com for five years and \"stepped down\" within a week.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Huānhuān: zài Jīngdōng gōngzuò wǔ nián, yī zhōu nèi “bìyè”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "歡歡：在京東工作五年，一周內「畢業」",
"type": "example"
},
{
"english": "Huanhuan: Worked for JD.com for five years and \"stepped down\" within a week.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Huānhuān: zài Jīngdōng gōngzuò wǔ nián, yī zhōu nèi “bìyè”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "欢欢：在京东工作五年，一周内「毕业」",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to quit [a job]; to be fired"
],
"id": "en-畢業-zh-verb-ByZeBVk1",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"quit",
"quit"
],
[
"fired",
"fired"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, business) to quit [a job]; to be fired"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bi² nyie²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bit⁶ nyiet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pit-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bid⁵ ngiab⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bieh⁴ ieh⁴"
},
{
"zh-pron": "bĭ-ngiè"
},
{
"zh-pron": "bék-ngiĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pi̍t-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "big⁸ ngiab⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biag⁸ ngiab⁸"
},
{
"zh-pron": "⁷piq-gniq"
},
{
"zh-pron": "bi⁶ nyie⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bihyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bije"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binie"
},
{
"ipa": "/pi²¹ nʲiɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ yib⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bit⁶ nyiet⁶"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵ n̠ʲiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pit-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bid^ˋ ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bid⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/pit̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pit̚¹ ŋiap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bieh⁴ ieh⁴"
},
{
"ipa": "/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bĭ-ngiè"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bék-ngiĕk"
},
{
"ipa": "/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pitgiap"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍t-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pidgiap"
},
{
"ipa": "/pit̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pit̚²⁴⁻² ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pi̍k ngia̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pia̍k ngia̍p"
},
{
"ipa": "/pik̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piak̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷piq-gniq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pih^入 nyih"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴piq-nyiq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bi⁶ nyie⁶"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ n̠ʲi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pi²¹ nʲiɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵ n̠ʲiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pit̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pit̚¹ ŋiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/"
},
{
"ipa": "/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pit̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pit̚²⁴⁻² ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pik̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piak̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ n̠ʲi̯e̞²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "出業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "出业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zúyè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zúyè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánchéng xuéyè",
"word": "完成學業"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wánchéng xuéyè",
"word": "完成学业"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiéshù xuéxí",
"word": "結束學習"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiéshù xuéxí",
"word": "结束学习"
}
],
"word": "畢業"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese semantic loans from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 業",
"Chinese terms spelled with 畢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Education"
],
"derived": [
{
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"word": "畢業典禮"
},
{
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"word": "毕业典礼"
},
{
"word": "畢業式"
},
{
"word": "毕业式"
},
{
"word": "畢業旅行"
},
{
"word": "毕业旅行"
},
{
"word": "畢業歌"
},
{
"word": "毕业歌"
},
{
"roman": "bìyèshēng",
"word": "畢業生"
},
{
"roman": "bìyèshēng",
"word": "毕业生"
},
{
"word": "畢業考試"
},
{
"word": "毕业考试"
},
{
"roman": "bìyè lùnwén",
"word": "畢業論文"
},
{
"roman": "bìyè lùnwén",
"word": "毕业论文"
},
{
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "畢業證書"
},
{
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "毕业证书"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Semantic loan from Japanese",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "卒%業",
"2": "そつ%ぎょう"
},
"expansion": "卒(そつ)業(ぎょう) (sotsugyō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The Japanese entertainment/fandom slang meaning of \"to graduate (to leave a group)\" is a Semantic loan from Japanese 卒(そつ)業(ぎょう) (sotsugyō).",
"forms": [
{
"form": "畢⫽業",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "毕业",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "畢⫽業 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "graduation ceremony; commencement",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"text": "畢業典禮",
"type": "example"
},
{
"english": "graduation ceremony; commencement",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"text": "毕业典礼",
"type": "example"
},
{
"english": "since graduation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bìyè yǐlái",
"text": "畢業以來",
"type": "example"
},
{
"english": "since graduation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bìyè yǐlái",
"text": "毕业以来",
"type": "example"
},
{
"english": "to defer graduation",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yánqī bìyè",
"text": "延期畢業",
"type": "example"
},
{
"english": "to defer graduation",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yánqī bìyè",
"text": "延期毕业",
"type": "example"
},
{
"english": "I graduated from high school last year.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ qùnián zhōngxué bìyè le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我去年中學畢業了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I graduated from high school last year.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ qùnián zhōngxué bìyè le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我去年中学毕业了。",
"type": "example"
},
{
"english": "He still keeps in touch with his classmates after graduation.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "畢業後，他仍然與同學保持聯繫。",
"type": "example"
},
{
"english": "He still keeps in touch with his classmates after graduation.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "毕业后，他仍然与同学保持联系。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to graduate; to finish school"
],
"links": [
[
"graduate",
"graduate"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"school",
"school"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang"
],
"glosses": [
"to graduate (to leave a group)"
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"graduate",
"graduate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese entertainment fandom slang) to graduate (to leave a group)"
],
"tags": [
"Japanese",
"intransitive",
"slang",
"verb-object"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Business"
],
"examples": [
{
"english": "Huanhuan: Worked for JD.com for five years and \"stepped down\" within a week.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Huānhuān: zài Jīngdōng gōngzuò wǔ nián, yī zhōu nèi “bìyè”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "歡歡：在京東工作五年，一周內「畢業」",
"type": "example"
},
{
"english": "Huanhuan: Worked for JD.com for five years and \"stepped down\" within a week.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Huānhuān: zài Jīngdōng gōngzuò wǔ nián, yī zhōu nèi “bìyè”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "欢欢：在京东工作五年，一周内「毕业」",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to quit [a job]; to be fired"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"quit",
"quit"
],
[
"fired",
"fired"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, business) to quit [a job]; to be fired"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"verb-object"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bi² nyie²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bit⁶ nyiet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pit-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bid⁵ ngiab⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bieh⁴ ieh⁴"
},
{
"zh-pron": "bĭ-ngiè"
},
{
"zh-pron": "bék-ngiĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pi̍t-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "big⁸ ngiab⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biag⁸ ngiab⁸"
},
{
"zh-pron": "⁷piq-gniq"
},
{
"zh-pron": "bi⁶ nyie⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bihyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bije"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binie"
},
{
"ipa": "/pi²¹ nʲiɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ yib⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bit⁶ nyiet⁶"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵ n̠ʲiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pit-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bid^ˋ ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bid⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/pit̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pit̚¹ ŋiap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bieh⁴ ieh⁴"
},
{
"ipa": "/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bĭ-ngiè"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bék-ngiĕk"
},
{
"ipa": "/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pitgiap"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pi̍t-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pidgiap"
},
{
"ipa": "/pit̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pit̚²⁴⁻² ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pi̍k ngia̍p"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pia̍k ngia̍p"
},
{
"ipa": "/pik̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piak̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷piq-gniq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "pih^入 nyih"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴piq-nyiq"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bi⁶ nyie⁶"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ n̠ʲi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pi²¹ nʲiɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵ n̠ʲiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pit̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pit̚¹ ŋiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/"
},
{
"ipa": "/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pit̚⁴⁻³² ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pit̚²⁴⁻² ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pik̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piak̚⁴⁻² ŋiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ n̠ʲi̯e̞²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "出業"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "出业"
},
{
"roman": "zúyè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒業"
},
{
"roman": "zúyè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒业"
},
{
"roman": "wánchéng xuéyè",
"word": "完成學業"
},
{
"roman": "wánchéng xuéyè",
"word": "完成学业"
},
{
"roman": "jiéshù xuéxí",
"word": "結束學習"
},
{
"roman": "jiéshù xuéxí",
"word": "结束学习"
}
],
"word": "畢業"
}
Download raw JSONL data for 畢業 meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%95%A2%E6%A5%AD'], ['edit']){} >",
"path": [
"畢業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "畢業",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.